1 Maccabees 12

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 11   1 Maccabees 13 →

1 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὅτι-C ὁ- A--NSM καιρός-N2--NSM αὐτός- D--DSM συνἐργέω-V2--PAI3S καί-C ἐπιλέγω-VAI-AMI3S ἀνήρ-N3--APM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S εἰς-P *ῥώμη-N1--ASF ἵστημι-VA--AAN καί-C ἀνανεόω-VA--AMN ὁ- A--ASF πρός-P αὐτός- D--APM φιλία-N1A-ASF

2 καί-C πρός-P *σπαρτιᾶται-N1M-APF καί-C τόπος-N2--APM ἕτερος-A1A-APM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐπιστολή-N1--APF κατά-P ὁ- A--APN αὐτός- D--APN

3 καί-C πορεύομαι-VCI-API3P εἰς-P *ῥώμη-N1--ASF καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN βουλευτήριον-N2N-ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3P *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--NSM ἀρχιερεύς-N3V-NSM καί-C ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AP ἀνανεόω-VA--AMN ὁ- A--ASF φιλία-N1A-ASF ἑαυτοῦ- D--DPM καί-C ὁ- A--ASF συμμαχία-N1A-ASF κατά-P ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN

4 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3P ἐπιστολή-N1--APF αὐτός- D--DPM πρός-P αὐτός- D--APM κατά-P τόπος-N2--ASM ὅπως-C προπέμπω-V1--PAS3P αὐτός- D--APM εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM μετά-P εἰρήνη-N1--GSF

5 καί-C οὗτος- D--ASN ὁ- A--ASN ἀντίγραφον-N2N-ASN ὁ- A--GPF ἐπιστολή-N1--GPF ὅς- --GPF γράφω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--DPM *σπαρτιᾶται-N1M-DPM

6 *ιωναθαν-N---NSM ἀρχιερεύς-N3V-NSM καί-C ὁ- A--NSF γερουσία-N1A-NSF ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN καί-C ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C ὁ- A--NSM λοιπός-A1--NSM δῆμος-N2--NSM ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM *σπαρτιᾶται-N1M-DPM ὁ- A--DPM ἀδελφός-N2--DPM χαίρω-V1--PAN

7 ἔτι-D πρότερον-D ἀποστέλλω-VDI-API3P ἐπιστολή-N1--NPF πρός-P *ονιας-N1T-ASM ὁ- A--ASM ἀρχιερεύς-N3V-ASM παρά-P *ἄρειος-N2--GSM ὁ- A--GSM βασιλεύω-V1--PAPGSM ἐν-P σύ- P--DP ὅτι-C εἰμί-V9--PAI2P ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ- P--GP ὡς-C ὁ- A--NSN ἀντίγραφον-N2N-NSN ὑποκεῖμαι-V5--PMI3S

8 καί-C ἐπιδέχομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--NSM *ονιας-N1T-NSM ὁ- A--ASM ἀνήρ-N3--ASM ὁ- A--ASM ἀποστέλλω-VM--XMPASM ἐνδόξως-D καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF ἐπιστολή-N1--APF ἐν-P ὅς- --DPF διασαφέω-V2I-IMI3S περί-P συμμαχία-N1A-GSF καί-C φιλία-N1A-GSF

9 ἐγώ- P--NP οὖν-X ἀπροσδεής-A3H-NPM οὗτος- D--GPM εἰμί-V9--PAPNPM παράκλησις-N3I-ASF ἔχω-V1--PAPNPM ὁ- A--APN βιβλίον-N2N-APN ὁ- A--APN ἅγιος-A1A-APN ὁ- A--APN ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF ἐγώ- P--GP

10 πειράω-VCI-API1P ἀποστέλλω-VA--AAN ὁ- A--ASF πρός-P σύ- P--AP ἀδελφότης-N3T-ASF καί-C φιλία-N1A-ASF ἀνανεόω-VA--AMN πρός-P ὁ- A--ASN μή-D ἐκἀλλοτριόω-VC--APN σύ- P--GP πολύς-A1--NPM γάρ-X καιρός-N2--NPM διαἔρχομαι-VBI-AAI3P ἀπό-P ὅς- --GSM ἀποστέλλω-VAI-AAI2P πρός-P ἐγώ- P--AP

11 ἐγώ- P--NP οὖν-X ἐν-P πᾶς-A3--DSM καιρός-N2--DSM ἀδιαλείπτως-D ἐν-P τε-X ὁ- A--DPF ἑορτή-N1--DPF καί-C ὁ- A--DPF λοιπός-A1--DPF καταἥκω-V1--PAPDPF ἡμέρα-N1A-DPF μιμνήσκω-V1--PMI1P σύ- P--GP ἐπί-P ὅς- --GPM προςφέρω-V1--PAI1P θυσία-N1A-GPF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF προσευχή-N1--DPF ὡς-C δέω-V2--PAPASN εἰμί-V9--PAI3S καί-C πρέπω-V1--PAPASN μνημονεύω-V1--PAN ἀδελφός-N2--GPM

12 εὐφραίνω-V1--PMI1P δέ-X ἐπί-P ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF σύ- P--GP

13 ἐγώ- P--AP δέ-X κυκλόω-VAI-AAI3P πολύς-A1--NPF θλῖψις-N3I-NPF καί-C πόλεμος-N2--NPM πολύς-A1--NPM καί-C πολεμέω-VAI-AAI3P ἐγώ- P--AP ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM ὁ- A--NPM κύκλος-N2--DSM ἐγώ- P--GP

14 οὐ-D βούλομαι-V1I-PMI1P οὖν-X παρα ἐνὀχλέω-VA--AAN σύ- P--DP καί-C ὁ- A--DPM λοιπός-A1--DPM σύμμαχος-N2--DPM καί-C φίλος-A1--DPM ἐγώ- P--GP ἐν-P ὁ- A--DPM πόλεμος-N2--DPM οὗτος- D--DPM

15 ἔχω-V1--PAI1P γάρ-X ὁ- A--ASF ἐκ-P οὐρανός-N2--GSM βοήθεια-N1A-ASF βοηθέω-V2--PAPASF ἐγώ- P--DP καί-C ῥύομαι-VCI-API1P ἀπό-P ὁ- A--GPM ἐχθρός-A1A-GPM καί-C ταπεινόω-VCI-API3P ὁ- A--NPM ἐχθρός-A1A-NPM ἐγώ- P--GP

16 ἐπιλέγω-VAI-AAI1P οὖν-X *νουμήνιος-N2--ASM *ἀντίοχος-N2--GSM καί-C *ἀντίπατρος-N2--ASM *ἰάσων-N3W-GSM καί-C ἀποστέλλω-VX--XAI1P πρός-P *ῥωμαῖοι-N2--DPM ἀνανεόω-VA--AMN ὁ- A--ASF πρός-P αὐτός- D--APM φιλία-N1A-ASF καί-C συμμαχία-N1A-ASF ὁ- A--ASF πρότερον-D

17 ἐντέλλομαι-VAI-AMI1P οὖν-X αὐτός- D--DPM καί-C πρός-P σύ- P--AP πορεύομαι-VC--APN καί-C ἀσπάζομαι-VA--AMN σύ- P--AP καί-C ἀποδίδωμι-VO--AAN σύ- P--DP ὁ- A--APF παρά-P ἐγώ- P--GP ἐπιστολή-N1--APF περί-P ὁ- A--GSF ἀνανέωσις-N3I-GSF καί-C ὁ- A--GSF ἀδελφότης-N3T-GSF ἐγώ- P--GP

18 καί-C νῦν-D καλῶς-D ποιέω-VF--FAI2P ἀντιφωνέω-VA--AAPNPM ἐγώ- P--DP πρός-P οὗτος- D--APN

19 καί-C οὗτος- D--ASN ὁ- A--ASN ἀντίγραφον-N2N-ASN ὁ- A--GPF ἐπιστολή-N1--GPF ὅς- --GPF ἀποστέλλω-VAI-AAI3P *ονιας-N1T-DSM

20 *ἄρειος-N2--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *σπαρτιᾶται-N1M-GPM *ονιας-N1T-DSM ἱερεύς-N3V-DSM μέγας-A1--DSM χαίρω-V1--PAN

21 εὑρίσκω-VC--API3S ἐν-P γραφή-N1--DSF περί-P τε-X ὁ- A--GPM *σπαρτιᾶται-N1M-GPM καί-C *ἰουδαῖος-N2--GPM ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3P ἀδελφός-N2--NPM καί-C ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3P ἐκ-P γένος-N3E-GSN *ἀβραάμ-N---GSM

22 καί-C νῦν-D ἀπό-P ὅς- --GSM γιγνώσκω-VZI-AAI1P οὗτος- D--APN καλῶς-D ποιέω-VF--FAI2P γράφω-V1--PAPNPM ἐγώ- P--DP περί-P ὁ- A--GSF εἰρήνη-N1--GSF σύ- P--GP

23 καί-C ἐγώ- P--NP δέ-X ἀντιγράφω-V1--PAI1P σύ- P--DP ὁ- A--NPN κτῆνος-N3E-NPN σύ- P--GP καί-C ὁ- A--NSF ὕπαρξις-N3I-NSF σύ- P--GP ἐγώ- P--DP εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ- A--NPN ἐγώ- P--GP σύ- P--DP εἰμί-V9--PAI3S ἐντέλλομαι-V1--PMI1P οὖν-X ὅπως-C ἀποἀγγέλλω-VA--AAS3P σύ- P--DP κατά-P οὗτος- D--APN

24 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὅτι-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM *δημήτριος-N2--GSM μετά-P δύναμις-N3I-GSF πολύς-A1--GSF ὑπέρ-P ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN ὁ- A--GSN πολεμέω-VA--AAN πρός-P αὐτός- D--ASM

25 καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S ἐκ-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C ἀποἀντάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM εἰς-P ὁ- A--ASF *ἁμαθῖτις-N3I-ASF χώρα-N1A-ASF οὐ-D γάρ-X δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ἀνοχή-N1--ASF ὁ- A--GSN ἐνβατεύω-VA--AAN εἰς-P ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF αὐτός- D--GSM

26 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S κατάσκοπος-N2--APM εἰς-P ὁ- A--ASF παρεμβολή-N1--ASF αὐτός- D--GPM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ὅτι-C οὕτως-D τάσσω-V1--PMI3P ἐπιπίπτω-VB--AAN ἐπί-P αὐτός- D--APM ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF

27 ὡς-C δέ-X δύω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--DPM παρά-P αὐτός- D--GSM γρηγορέω-V2--PAN καί-C εἰμί-V9--PAN ἐπί-P ὁ- A--DPN ὅπλον-N2N-DPN ἑτοιμάζω-V1--PMN εἰς-P πόλεμος-N2--ASM διά-P ὅλος-A1--GSF ὁ- A--GSF νύξ-N3--GSF καί-C ἐκβάλλω-VBI-AAI3S προφύλαξ-N3K-APM κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF

28 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ὑπεναντίος-A1A-NPM ὅτι-C ἑτοιμάζω-VM--XMI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C ὁ- A--NPM παρά-P αὐτός- D--GSM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM καί-C φοβέω-VCI-API3P καί-C πτήσσω-VAI-AAI3P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF αὐτός- D--GPM καί-C ἀνακαίω-VAI-AAI3P πυρά-N1A-APF ἐν-P ὁ- A--DSF παρεμβολή-N1--DSF αὐτός- D--GPM

29 *ιωναθαν-N---NSM δέ-X καί-C ὁ- A--NPM παρά-P αὐτός- D--GSM οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3P ἕως-C πρωί-D βλέπω-V1I-IAI3P γάρ-X ὁ- A--APN φῶς-N3T-APN καίω-V1--PMPAPN

30 καί-C καταδιώκω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὀπίσω-D αὐτός- D--GPM καί-C οὐ-D καταλαμβάνω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM διαβαίνω-VZI-AAI3P γάρ-X ὁ- A--ASM *ἐλεύθερος-N2--ASM ποταμός-N2--ASM

31 καί-C ἐκκλίνω-V1I-IAI3S *ιωναθαν-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--APM *ἄραψ-N---APM ὁ- A--APM καλέω-V2--PMPAPM *ζαβαδαῖοι-N2--APM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN σκῦλον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

32 καί-C ἀναζευγνύω-VA--AAPNSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *δαμασκός-N2--AS καί-C διαὁδεύω-VAI-AAI3S ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF χώρα-N1A-DSF

33 καί-C *σιμων-N3N-NSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C διαὁδεύω-VAI-AAI3S ἕως-D *ἀσκαλών-N---GS καί-C ὁ- A--APN πλησίον-D ὀχύρωμα-N3M-APN καί-C ἐκκλίνω-V1I-IAI3S εἰς-P *ιοππη-N1--ASF καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3S αὐτός- D--ASF

34 ἀκούω-VAI-AAI3S γάρ-X ὅτι-C βούλομαι-V1--PMI3P ὁ- A--ASN ὀχύρωμα-N3M-ASN παραδίδωμι-VO--AAN ὁ- A--DPM παρά-P *δημήτριος-N2--GSM καί-C τίθημι-VEI-AMI3S ἐκεῖ-D φρουρά-N1A-ASF ὅπως-C φυλάσσω-V1--PAS3P αὐτός- D--ASF

35 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C ἐκἐκκλησιάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM πρεσβύτερος-N2--APM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM καί-C βουλεύω-V1I-IMI3S μετά-P αὐτός- D--GPM ὁ- A--GSN οἰκοδομέω-VA--AAN ὀχύρωμα-N3M-APN ἐν-P ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF

36 καί-C προςὑψόω-VA--AAN ὁ- A--APN τεῖχος-N3E-APN *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C ὑψόω-VA--AAN ὕψος-N3E-ASN μέγας-A1P-ASN ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSF ἄκρα-N1A-GSF καί-C ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF εἰς-P ὁ- A--ASN διαχωρίζω-V1--PAN αὐτός- D--ASF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἵνα-C εἰμί-V9--PAS3S οὗτος- D--NSF κατά-P μόνος-A1--APF ὅπως-C μήτε-C ἀγοράζω-V1--PAS3P μήτε-C πωλέω-V2--PAS3P

37 καί-C συνἄγω-VQI-API3P ὁ- A--GSN οἰκοδομέω-V2--PAN ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C πίπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSN τεῖχος-N3E-GSN ὁ- A--GSM χειμάροος-N2--GSM ὁ- A--GSM ἐκ-P ἀπηλιώτης-N1M-GSM καί-C ἐπισκευάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN καλέω-V2--PMPASN *χαφεναθα-N---AS

38 καί-C *σιμων-N3N-NSM οἰκοδομέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF *αδιδα-N---ASF ἐν-P ὁ- A--DSF *σεφηλα-N---DSF καί-C ὀχυρόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ἐπιἵστημι-VHI-AAI3S θύρα-N1A-APF καί-C μοχλός-N2--APM

39 καί-C ζητέω-VAI-AAI3S *τρύφων-N3N-NSM βασιλεύω-VA--AAN ὁ- A--GSF *ἀσία-N1A-GSF καί-C περιτίθημι-VE--AMN ὁ- A--ASN διάδημα-N3M-ASN καί-C ἐκτείνω-VA--AAN χείρ-N3--ASF ἐπί-P *ἀντίοχος-N2--ASM ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM

40 καί-C εὐλαβέομαι-VC--API3S μήποτε-D οὐ-D ἐάω-VA--AAS3S αὐτός- D--ASM *ιωναθαν-N---NSM καί-C μήποτε-D πολεμέω-VA--AAS3S πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C ζητέω-V2I-IAI3S συνλαμβάνω-VB--AAN αὐτός- D--ASM ὁ- A--GSN ἀποὀλλύω-VA--AAN καί-C ἀποαἴρω-VA--AAPNSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *βαιθσαν-N---AS

41 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM εἰς-P ἀπάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--DSM ἐν-P τεσσαράκοντα-M χιλίας-N3D-DPF ἀνήρ-N3--GPM ἐπιλέγω-VK--XMPDPF εἰς-P παράταξις-N3I-ASF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *βαιθσαν-N---AS

42 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *τρύφων-N3N-NSM ὅτι-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S μετά-P δύναμις-N3I-GSF πολύς-A1--GSF καί-C ἐκτείνω-VA--AAN χείρ-N3--APF ἐπί-P αὐτός- D--ASM εὐλαβέομαι-VC--API3S

43 καί-C ἐπιδέχομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--ASM ἐνδόξως-D καί-C συνἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM φίλος-A1--DPM αὐτός- D--GSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM δόμα-N3M-APN καί-C ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM φίλος-A1--DPM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--DPF δύναμις-N3I-DPF αὐτός- D--GSM ὑποἀκούω-V1--PAN αὐτός- D--GSM ὡς-C ἑαυτοῦ- D--GSM

44 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM *ιωναθαν-N---DSM ἵνα-C τίς- I--ASN κοπόω-VAI-AAI2S πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM οὗτος- D--ASM πόλεμος-N2--GSM μή-D ἐνἵστημι-VXI-XAPGSM ἐγώ- P--DP

45 καί-C νῦν-D ἀποστέλλω-VA--AAD2S αὐτός- D--APM εἰς-P ὁ- A--APM οἶκος-N2--APM αὐτός- D--GPM ἐπιλέγω-VA--AAN δέ-X σεαυτοῦ- D--DSM ἀνήρ-N3--APM ὀλίγος-A1--APM ὅστις- X--NPM εἰμί-VF--FMI3P μετά-P σύ- P--GS καί-C δεῦρο-D μετά-P ἐγώ- P--GS εἰς-P *πτολεμαίς-N3D-ASF καί-C παραδίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--DS αὐτός- D--ASF καί-C ὁ- A--APN λοιπός-A1--APN ὀχύρωμα-N3M-APN καί-C ὁ- A--APF δύναμις-N3I-APF ὁ- A--APF λοιπός-A1--APF καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἐπί-P ὁ- A--GPF χρεία-N1A-GPF καί-C ἐπιστρέφω-VA--AAPNSM ἀποἔρχομαι-VF--FMI1S οὗτος- D--GSM γάρ-X χάρις-N3--ASF παραεἰμί-V9--PAI1S

46 καί-C ἐνπιστεύω-VA--AAPNSM αὐτός- D--DSM ποιέω-VAI-AAI3S καθώς-D εἶπον-VBI-AAI3S καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF δύναμις-N3I-APF καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM

47 καταλείπω-VBI-AAI3S δέ-X μετά-P ἑαυτοῦ- D--GSM ἀνήρ-N3--APM τρισχίλιοι-A1A-APM ὅς- --GPM δισχίλιοι-A1A-APM ἀποἵημι-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF *γαλιλαία-N1A-DSF χίλιοι-A1A-NPM δέ-X συνἔρχομαι-VBI-AAI3P αὐτός- D--DSM

48 ὡς-C δέ-X εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM εἰς-P *πτολεμαίς-N3D-ASF ἀποκλείω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM *πτολεμαεῖς-N---NPM ὁ- A--APF πύλη-N1--APF καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM συν εἰςἔρχομαι-VB--AAPAPM μετά-P αὐτός- D--GSM ἀποκτείνω-VAI-AAI3P ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF

49 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *τρύφων-N3N-NSM δύναμις-N3I-APF καί-C ἵππος-N2--ASF εἰς-P ὁ- A--ASF *γαλιλαία-N1A-ASF καί-C ὁ- A--ASN πεδίον-N2N-ASN ὁ- A--ASN μέγας-A1P-ASN ὁ- A--GSN ἀποὀλλύω-VA--AAN πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM παρά-P *ιωναθαν-N---GSM

50 καί-C ἐπιγιγνώσκω-VZI-AAI3P ὅτι-C συνλαμβάνω-VVI-API3S καί-C ἀποὀλλύω-VX--XAI3S καί-C ὁ- A--NPM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C παρακαλέω-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--APM καί-C πορεύομαι-V1I-IMI3P συνστρέφω-VP--XMPNPM ἕτοιμος-A1--NPM εἰς-P πόλεμος-N2--ASM

51 καί-C ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM διώκω-V1--PAPNPM ὅτι-C περί-P ψυχή-N1--GSF αὐτός- D--DPM εἰμί-V9--PAI3S καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P

52 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P πᾶς-A3--NPM μετά-P εἰρήνη-N1--GSF εἰς-P γῆ-N1--ASF *ἰουδά-N---GSM καί-C πενθέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM *ιωναθαν-N---ASM καί-C ὁ- A--APM μετά-P αὐτός- D--GSM καί-C φοβέω-VCI-API3P σφόδρα-D καί-C πενθέω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM πένθος-N3E-ASN μέγας-A1P-ASN

53 καί-C ζητέω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὁ- A--NPN κύκλος-N2--DSM αὐτός- D--GPM ἐκτρίβω-VA--AAN αὐτός- D--APM εἶπον-VBI-AAI3P γάρ-X οὐ-D ἔχω-V1--PAI3P ἄρχων-N3--ASM καί-C βοηθέω-V2--PAPASM νῦν-D οὖν-X πολεμέω-VA--AAS1P αὐτός- D--APM καί-C ἐκαἴρω-VA--AAS1P ἐκ-P ἄνθρωπος-N2--GPM ὁ- A--ASN μνημόσυνον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM

← 1 Maccabees 11   1 Maccabees 13 →

Přeložit:
Sdílet: