1 Maccabees 11

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Maccabees 10   1 Maccabees 12 →

1 καί-C βασιλεύς-N3V-NSM *αἴγυπτος-N2--GSF ἀθροίζω-VAI-AAI3S δύναμις-N3I-APF πολύς-A1--APF ὡς-C ὁ- A--NSF ἄμμος-N2--NSF ὁ- A--NSF παρά-P ὁ- A--ASN χεῖλος-N3E-ASN ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF καί-C πλοῖον-N2N-APN πολύς-A1--APN καί-C ζητέω-VAI-AAI3S κατακρατέω-VA--AAN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF *ἀλέξανδρος-N2--GSM δόλος-N2--DSM καί-C προςτίθημι-VE--AAN αὐτός- D--ASF ὁ- A--DSF βασιλεία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM

2 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *συρία-N1A-ASF λόγος-N2--DPM εἰρηνικός-A1--DPM καί-C ἀναοἴγω-V1I-IAI3P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NPM ἀπό-P ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF καί-C συνἀντάω-V3I-IAI3P αὐτός- D--DSM ὅτι-C ἐντολή-N1--NSF εἰμί-V9--IAI3S *ἀλέξανδρος-N2--GSM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM συνἀντάω-V3--PAN αὐτός- D--DSM διά-P ὁ- A--ASN πενθερός-N2--ASM αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--PAN

3 ὡς-C δέ-X εἰςπορεύομαι-V1I-IMI3S εἰς-P ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF *πτολεμαῖος-N2--NSM ἀποτάσσω-V1I-IAI3S ὁ- A--APF δύναμις-N3I-APF φρουρά-N1A-ASF ἐν-P ἕκαστος-A1--DSF πόλις-N3I-DSF

4 ὡς-C δέ-X ἐγγίζω-VAI-AAI3P *ἄζωτος-N2--GSF δεικνύω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASN ἱερόν-N2N-ASN *δαγων-N---GS ἐνπυρίζω-VM--XPPASN καί-C *ἄζωτος-N2--ASF καί-C ὁ- A--APN περιπόλιον-N2N-APN αὐτός- D--GSF κατααἱρέω-VM--XMPAPN καί-C ὁ- A--APN σῶμα-N3M-APN ῥιπτω-VM--XPPAPN καί-C ὁ- A--APM ἐνπυρίζω-VM--XPPAPM ὅς- --APM ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSM πόλεμος-N2--DSM ποιέω-VAI-AAI3P γάρ-X θιμωνιά-N1A-APF αὐτός- D--GPM ἐν-P ὁ- A--DSF ὁδός-N2--DSF αὐτός- D--GSM

5 καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI3P ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM εἰς-P ὁ- A--ASN ψογίζω-VA--AAN αὐτός- D--ASM καί-C σιγάω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM

6 καί-C συνἀντάω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM εἰς-P *ιοππη-N1--ASF μετά-P δόξα-N1S-GSF καί-C ἀσπάζομαι-VAI-AMI3P ἀλλήλω- D--APM καί-C κοιμάω-VCI-API3P ἐκεῖ-D

7 καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *ιωναθαν-N---NSM μετά-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἕως-D ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM ὁ- A--GSM καλέω-V2--PMPGSM *ἐλεύθερος-N2--GSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF

8 ὁ- A--NSM δέ-X βασιλεύς-N3V-NSM *πτολεμαῖος-N2--NSM κυριεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--GPF πόλις-N3I-GPF ὁ- A--GSF παραλία-N1A-GSF ἕως-D *σελευκεία-N1A-GSF ὁ- A--GSF παραθαλάσσιος-A1A-GSF καί-C διαλογίζομαι-V1I-IMI3S περί-P *ἀλέξανδρος-N2--GSM λογισμός-N2--APM πονηρός-A1A-APM

9 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρέσβυς-N3U-APM πρός-P *δημήτριος-N2--ASM ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM λέγω-V1--PAPNSM δεῦρο-D συντίθημι-VE--AMS1P πρός-P ἑαυτοῦ- D--APM διαθήκη-N1--ASF καί-C δίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--DS ὁ- A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS ὅς- --ASF ἔχω-V1I-IAI3S *ἀλέξανδρος-N2--NSM καί-C βασιλεύω-VF--FAI2S ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS

10 μεταμελέω-VM--XMI1S γάρ-X δίδωμι-VO--AAPNSM αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS ζητέω-VAI-AAI3S γάρ-X ἀποκτείνω-VA--AAN ἐγώ- P--AS

11 καί-C ψογίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM χάρις-N3--ASF ὁ- A--GSN ἐπιθυμέω-VA--AAN αὐτός- D--ASM ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM

12 καί-C ἀποαἱρέω-VB--AMPNSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF ὁ- A--DSM *δημήτριος-N2--DSM καί-C ἀλλοιόω-VCI-API3S ὁ- A--DSM *ἀλέξανδρος-N2--DSM καί-C φαίνω-VDI-API3S ὁ- A--NSF ἐχθρός-A1A-NSF αὐτός- D--GPM

13 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *πτολεμαῖος-N2--NSM εἰς-P *ἀντιόχεια-N1A-ASF καί-C περιτίθημι-VEI-AMI3S ὁ- A--ASN διάδημα-N3M-ASN ὁ- A--GSF *ἀσία-N1A-GSF καί-C περιτίθημι-VEI-AMI3S δύο-M διάδημα-N3M-APN περί-P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASN ὁ- A--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C *ἀσία-N1A-GSF

14 *ἀλέξανδρος-N2--NSM δέ-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P *κιλικία-N1A-DSF κατά-P ὁ- A--APM καιρός-N2--APM ἐκεῖνος- D--APM ὅτι-C ἀποστατέω-V2I-IAI3P ὁ- A--NPM ἀπό-P ὁ- A--GPM τόπος-N2--GPM ἐκεῖνος- D--GPM

15 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *ἀλέξανδρος-N2--NSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM ἐν-P πόλεμος-N2--DSM καί-C ἐκἄγω-VBI-AAI3S *πτολεμαῖος-N2--NSM καί-C ἀποἀντάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἐν-P χείρ-N3--DSF ἰσχυρός-A1A-DSF καί-C τροπόω-VAI-AMI3S αὐτός- D--ASM

16 καί-C φεύγω-VBI-AAI3S *ἀλέξανδρος-N2--NSM εἰς-P ὁ- A--ASF *ἀραβία-N1A-ASF ὁ- A--GSN σκεπάζω-VC--APN αὐτός- D--ASM ἐκεῖ-D ὁ- A--NSM δέ-X βασιλεύς-N3V-NSM *πτολεμαῖος-N2--NSM ὑψόω-VCI-API3S

17 καί-C ἀποαἱρέω-VBI-AAI3S *ζαβδιηλ-N---NSM ὁ- A--NSM *ἄραψ-N---NSM ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF *ἀλέξανδρος-N2--GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *πτολεμαῖος-N2--DSM

18 καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *πτολεμαῖος-N2--NSM ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τρίτος-A1--DSF καί-C ὁ- A--NPM εἰμί-V9--PAPNPM ἐν-P ὁ- A--DPN ὀχύρωμα-N3M-DPN αὐτός- D--GSM ἀποὀλλύω-VBI-AMI3P ὑπό-P ὁ- A--GPM ἐν-P ὁ- A--DPN ὀχύρωμα-N3M-DPN

19 καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM ἔτος-N3E-GSN ἕβδομος-A1--GSN καί-C ἑξηκοστός-A1--GSN καί-C ἑκατοστός-A1--GSN

20 ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος- D--DPF συνἄγω-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--APM ἐκ-P ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF ὁ- A--GSN ἐκπολεμέω-VA--AAN ὁ- A--ASF ἄκρα-N1A-ASF ὁ- A--ASF ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASF μηχανή-N1--APF πολύς-A1--APF

21 καί-C πορεύομαι-VCI-API3P τις- I--NPM μισέω-V2--PAPNPM ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN αὐτός- D--GPM ἀνήρ-N3--NPM παράνομος-A1B-NPM πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ὅτι-C *ιωναθαν-N---NSM περι καταἧμαι-V5--PMI3S ὁ- A--ASF ἄκρα-N1A-ASF

22 καί-C ἀκούω-VA--AAPNSM ὀργίζω-VSI-API3S ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3S εὐθέως-D ἀναζευγνύω-VA--AAPNSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *πτολεμαίς-N3D-ASF καί-C γράφω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---DSM ὁ- A--GSN μή-D περι καταἧμαι-V5--PMN καί-C ὁ- A--GSN ἀποἀντάω-VA--AAN αὐτός- D--ASM αὐτός- D--DSM συνμίσγω-V1--PAN εἰς-P *πτολεμαίς-N3D-ASF ὁ- A--ASF ταχύς-A1--ASFS

23 ὡς-C δέ-X ἀκούω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM κελεύω-VAI-AAI3S περι καταἧμαι-V5--PMN καί-C ἐπιλέγω-VAI-AAI3S ὁ- A--GPM πρεσβύτερος-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--GPM ἱερεύς-N3V-GPM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ἑαυτοῦ- D--ASM ὁ- A--DSM κίνδυνος-N2--DSM

24 καί-C λαμβάνω-VB--AAPNSM ἀργύριον-N2N-ASN καί-C χρυσίον-N2N-ASN καί-C ἱματισμός-N2--ASM καί-C ἕτερος-A1A-APN ξένιον-N2N-APN πολύς-A3C-APN καί-C πορεύομαι-VCI-API3S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM εἰς-P *πτολεμαίς-N3D-ASF καί-C εὑρίσκω-VB--AAI3S χάρις-N3--ASF ἐναντίον-D αὐτός- D--GSM

25 καί-C ἐντυγχάνω-V1I-IAI3P κατά-P αὐτός- D--GSM τις- I--NPM ἄνομος-A1B-NPM ὁ- A--GPM ἐκ-P ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN

26 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καθώς-D ποιέω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NPM πρό-P αὐτός- D--GSM καί-C ὑψόω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ἐναντίον-D ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM αὐτός- D--GSM πᾶς-A3--GPM

27 καί-C ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--ASF ἀρχιερωσύνη-N1--ASF καί-C ὅσος-A1--APN ἄλλος-A1--APN ἔχω-V1I-IAI3S τίμιος-A1A-APN ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὁ- A--GPM πρῶτος-A1--GPMS φίλος-A1--GPM ἡγέομαι-V2--PMN

28 καί-C ἀξιόω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ποιέω-VA--AAN ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF ἀφορολόγητος-A1B-ASF καί-C ὁ- A--APF τρεῖς-A3--APF τοπαρχία-N1A-APF καί-C ὁ- A--ASF *σαμαρῖτις-N3D-ASF καί-C ἐπιἀγγέλλω-VAI-AMI3S αὐτός- D--DSM τάλαντον-N2N-APN τριακόσιοι-A1A-APN

29 καί-C εὐδοκέω-VA--AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C γράφω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *ιωναθαν-N---DSM ἐπιστολή-N1--APF περί-P πᾶς-A3--GPM οὗτος- D--GPM ἔχω-V1--PAPAPF ὁ- A--ASM τρόπος-N2--ASM οὗτος- D--ASM

30 βασιλεύς-N3V-NSM *δημήτριος-N2--NSM *ιωναθαν-N---DSM ὁ- A--DSM ἀδελφός-N2--DSM χαίρω-V1--PAN καί-C ἔθνος-N3E-DSN *ἰουδαῖος-N2--GPM

31 ὁ- A--ASN ἀντίγραφον-N2N-ASN ὁ- A--GSF ἐπιστολή-N1--GSF ὅς- --GSF γράφω-VAI-AAI1P *λασθενής-N---DSM ὁ- A--DSM συγγενής-A3H-DSM ἐγώ- P--GP περί-P σύ- P--GP γράφω-VX--XAI1P καί-D πρός-P σύ- P--AP ὅπως-C οἶδα-VX--XAS2P

32 βασιλεύς-N3V-NSM *δημήτριος-N2--NSM *λασθενής-N3H-DSM ὁ- A--DSM πατήρ-N3--DSM χαίρω-V1--PAN

33 ὁ- A--DSN ἔθνος-N3E-DSN ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM φίλος-A1--DPM ἐγώ- P--GP καί-C συντηρέω-V2--PAI3P ὁ- A--APN πρός-P ἐγώ- P--AP δίκαιος-A1A-APN κρίνω-VAI-AAI1P ἀγαθός-A1--ASN ποιέω-VA--AAN χάρις-N3--ASF ὁ- A--GSF ἐκ-P αὐτός- D--GPM εὔνοια-N1A-GSF πρός-P ἐγώ- P--AP

34 ἵστημι-VXI-XAI1P αὐτός- D--DPM ὁ- A--APN τε-X ὅριον-N2N-APN ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C ὁ- A--APM τρεῖς-A3--APM νόμος-N2--APM *αφαιρεμα-N---AS καί-C *λυδδα-N---AS καί-C *ραθαμιν-N---AS προςτίθημι-VCI-API3P ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF ἀπό-P ὁ- A--GSF *σαμαρῖτις-N3D-GSF καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN συνκυρόω-V4--PAPAPN αὐτός- D--DPM πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM θυσιάζω-V1--PAI3P εἰς-P *ιεροσόλυμα-N---AS ἀντί-P ὁ- A--GPM βασιλικός-A1--GPM ὅς- --GPM λαμβάνω-V1I-IAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM παρά-P αὐτός- D--GPM ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN κατά-P ἐνιαυτός-N2--ASM ἀπό-P ὁ- A--GPN γένημα-N3M-GPN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ὁ- A--GPM ἀκρόδρυα-N---GPN

35 καί-C ὁ- A--APN ἄλλος-A1--APN ὁ- A--APN ἀναἥκω-V1--PAPAPN ἐγώ- P--DP ἀπό-P ὁ- A--GSM νῦν-D ὁ- A--GPN δέκατος-A1--GPN καί-C ὁ- A--GPM τέλος-N3E-GPM ὁ- A--GPM ἀναἥκω-V1--PAPGPM ἐγώ- P--DP καί-C ὁ- A--APF ὁ- A--GSM ἅλς-N3--GSM λίμνη-N1--APF καί-C ὁ- A--APM ἀναἥκω-V1--PAPAPM ἐγώ- P--DP στέφανος-N2--APM πᾶς-A3--APN ἐπιἀρκέω-VF--FAI1P αὐτός- D--DPM

36 καί-C οὐ-D ἀθετέω-VC--FPI3S οὐδέ-C εἷς-A3--ASN οὗτος- D--GPM ἀπό-P ὁ- A--GSM νῦν-D εἰς-P ὁ- A--ASM ἅπας-A3--ASM χρόνος-N2--ASM

37 νῦν-D οὖν-X ἐπιμέλω-V1--PMI2P ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN οὗτος- D--GPM ἀντίγραφον-N2N-ASN καί-C δίδωμι-VC--APD3S *ιωναθαν-N---DSM καί-C τίθημι-VA--AAD3S ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN ὁ- A--DSN ἅγιος-A1A-DSN ἐν-P τόπος-N2--DSM ἐπίσημος-A1B-DSM

38 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὅτι-C ἡσυχάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM καί-C οὐδείς-A3--ASN αὐτός- D--DSM ἀντιἵστημι-VXI-YAI3S καί-C ἀπολύω-VAI-AAI3S πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF δύναμις-N3I-APF αὐτός- D--GSM ἕκαστος-A1--ASM εἰς-P ὁ- A--ASM ἴδιος-A1A-ASM τόπος-N2--ASM πλήν-D ὁ- A--GPM ξένος-A1--GPM δύναμις-N3I-GPF ὅς- --GPM ξενολογέω-VAI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GPF νήσος-N2--GPF ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN καί-C ἐχθραίνω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF ὁ- A--NPF ἀπό-P ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM

39 *τρύφων-N3N-NSM δέ-X εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--GPM παρά-P *ἀλέξανδρος-N2--GSM ὁ- A--ASN πρότερος-A1--ASN καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὅτι-C πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF καταγογγύζω-V1--PAI3P κατά-P ὁ- A--GSM *δημήτριος-N2--GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S πρός-P *ιμαλκουε-N---ASM ὁ- A--ASM *ἄραψ-N---ASM ὅς- --NSM τρέφω-V1I-IAI3S *ἀντίοχος-N2--ASM ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN ὁ- A--ASM ὁ- A--GSM *ἀλέξανδρος-N2--GSM

40 καί-C προςἑδρεύω-V1I-IAI3S αὐτός- D--DSM ὅπως-C παραδίδωμι-VO--AAO3S αὐτός- D--ASM αὐτός- D--DSM ὅπως-C βασιλεύω-VF--FMI2S ἀντί-P ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὅσος-A1--APN συντελέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM *δημήτριος-N2--NSM καί-C ὁ- A--ASF ἐχθρός-A1A-ASF ὅς- --ASF ἐχθραίνω-V1--PAI3P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF αὐτός- D--GSM καί-C μένω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D ἡμέρα-N1A-APF πολύς-A1--APF

41 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM πρός-P *δημήτριος-N2--ASM ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ἵνα-C ἐκβάλλω-VB--AAS3S ὁ- A--APM ἐκ-P ὁ- A--GSF ἄκρα-N1A-GSF ἐκ-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C ὁ- A--APM ἐν-P ὁ- A--DPN ὀχύρωμα-N3M-DPN εἰμί-V9--IAI3P γάρ-X πολεμέω-V2--PAPNPM ὁ- A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM

42 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM πρός-P *ιωναθαν-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D οὗτος- D--APN μόνον-D ποιέω-VF--FAI1S σύ- P--DS καί-C ὁ- A--DSN ἔθνος-N3E-DSN σύ- P--GS ἀλλά-C δόξα-N1S-DSF δοξάζω-VF--FAI1S σύ- P--AS καί-C ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN σύ- P--GS ἐάν-C εὐκαιρία-N1A-APF τυγχάνω-VB--AAS1S

43 νῦν-D οὖν-X ὀρθῶς-D ποιέω-VF--FAI2S ἀποστέλλω-VA--AAPNSM ἐγώ- P--DS ἀνήρ-N3--APM ὅς- --NPM συμμαχέω-VF--FAI3P ἐγώ- P--DS ὅτι-C ἀποἵστημι-VHI-AAI3P πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF ἐγώ- P--GS

44 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ἀνήρ-N3--APM τρισχίλιοι-A1A-APM δυνατός-A1--APM ἰσχύς-N3U-DSF αὐτός- D--DSM εἰς-P *ἀντιόχεια-N1A-ASF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C εὐφραίνω-VCI-API3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐπί-P ὁ- A--DSF ἔφοδος-N2--DSF αὐτός- D--GPM

45 καί-C ἐπι συνἄγω-VQI-API3P ὁ- A--NPM ἀπό-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF εἰς-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF εἰς-P ἀνήρ-N3--GPM δώδεκα-M μυριάς-N3D-APF καί-C βούλομαι-V1I-IMI3P ἀνααἱρέω-VB--AAN ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM

46 καί-C φεύγω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἰς-P ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF καί-C καταλαμβάνω-VBI-AMI3P ὁ- A--NPM ἐκ-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ὁ- A--APF δίοδος-N2--APF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C ἄρχω-VAI-AMI3P πολεμέω-V2--PAN

47 καί-C καλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--APM *ἰουδαῖος-N2--APM ἐπί-P βοήθεια-N1A-ASF καί-C ἐπι συνἄγω-VQI-API3P πρός-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A3--NPM ἅμα-D καί-C διασπείρω-VDI-API3P ἐν-P ὁ- A--DSF πόλις-N3I-DSF καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF εἰς-P μυριάς-N3D-APF δέκα-M

48 καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P σκῦλον-N2N-APN πολύς-A1--APN ἐν-P ἐκεῖνος- D--DSF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF καί-C σώζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM

49 καί-C ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀπό-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ὅτι-C κατακρατέω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM *ἰουδαῖος-N2--NPM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ὡς-C βούλομαι-V1I-IMI3P καί-C ἀσθενέω-VAI-AAI3P ὁ- A--DPF διάνοια-N1A-DPF αὐτός- D--GPM καί-C κράζω-VAI-AAI3P πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM μετά-P δέησις-N3I-GSF λέγω-V1--PAPNPM

50 δίδωμι-VO--AAD2S ἐγώ- P--DP δεξιός-A1A-APF καί-C παύω-VA--AMD3P ὁ- A--NPM *ἰουδαῖος-N2--NPM πολεμέω-V2--PAPNPM ἐγώ- P--AP καί-C ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

51 καί-C ῥίπτω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN ὅπλον-N2N-APN καί-C ποιέω-VAI-AAI3P εἰρήνη-N1--ASF καί-C δοξάζω-VSI-API3P ὁ- A--NPM *ἰουδαῖος-N2--NPM ἐναντίον-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ἐνώπιον-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM ἐν-P ὁ- A--DSF βασιλεία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF ἔχω-V1--PAPNPM σκῦλον-N2N-APN πολύς-A1--APN

52 καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐπί-P θρόνος-N2--GSM ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ἡσυχάζω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM

53 καί-C ψεύδω-VAI-AMI3S πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN εἶπον-VBI-AAI3S καί-C ἀλλοτριόω-VCI-API3S ὁ- A--DSM *ιωναθαν-N---DSM καί-C οὐ-D ἀντι ἀποδίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--APF εὔνοια-N1A-APF ὅς- --APF ἀντι ἀποδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM καί-C θλίβω-V1I-IAI3S αὐτός- D--ASM σφόδρα-D

54 μετά-P δέ-X οὗτος- D--APN ἀποστρέφω-VAI-AAI3S *τρύφων-N3N-NSM καί-C *ἀντίοχος-N2--NSM μετά-P αὐτός- D--GSM παιδάριον-N2N-NSN νέος-A1A-NSNC καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S καί-C ἐπιτίθημι-VEI-AMI3S διάδημα-N3M-ASN

55 καί-C ἐπι συνἄγω-VQI-API3P πρός-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF ὅς- --APF ἀποσκορακίζω-VAI-AAI3S *δημήτριος-N2--NSM καί-C πολεμέω-VAI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C φεύγω-VBI-AAI3S καί-C τροπόω-VCI-API3S

56 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *τρύφων-N3N-NSM ὁ- A--APN θηρίον-N2N-APN καί-C κατακρατέω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSF *ἀντιόχεια-N1A-GSF

57 καί-C γράφω-VAI-AAI3S *ἀντίοχος-N2--NSM ὁ- A--NSM νέος-A1A-NSMC *ιωναθαν-N---DSM λέγω-V1--PAPNSM ἵστημι-V6--PAI1S σύ- P--DS ὁ- A--ASF ἀρχιερωσύνη-N1--ASF καί-C καταἵστημι-V6--PAI1S σύ- P--AS ἐπί-P ὁ- A--GPM τέσσαρες-A3--GPM νομός-N2--GPM καί-C εἰμί-V9--PAN σύ- P--AS ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

58 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM χρύσωμα-N3M-APN καί-C διακονία-N1A-ASF καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ἐξουσία-N1A-ASF πίνω-V1--PAN ἐν-P χρύσωμα-N3M-DPN καί-C εἰμί-V9--PAN ἐν-P πορφύρα-N1A-DSF καί-C ἔχω-V1--PAN πόρπη-N1--ASF χρυσοῦς-A1C-ASF

59 καί-C *σιμων-N3N-ASM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM καταἵστημι-VHI-AAI3S στρατηγός-N2--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF κλίμαξ-N3K-GSF *τύρος-N2--GS ἕως-D ὁ- A--GPN ὅριον-N2N-GPN *αἴγυπτος-N2--GSF

60 καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM καί-C διαπορεύομαι-V1I-IMI3S πέραν-D ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF καί-C ἀθροίζω-VCI-API3P πρός-P αὐτός- D--ASM πᾶς-A1S-NSF δύναμις-N3I-NSF *συρία-N1A-GSF εἰς-P συμμαχία-N1A-ASF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *ἀσκαλών-N3N-AS καί-C ἀποἀντάω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NPM ἐκ-P ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐνδόξως-D

61 καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐκεῖθεν-D εἰς-P *γάζα-N1S-ASF καί-C ἀποκλείω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀπό-P *γάζα-N1S-GSF καί-C περι καταἵζω-VAI-AAI3S περί-P αὐτός- D--ASF καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S ὁ- A--APN περιπόλιον-N2N-APN αὐτός- D--GSF ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C σκύλευω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN

62 καί-C ἀξιόω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἀπό-P *γάζα-N1S-GSF *ιωναθαν-N---GSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM δεξιός-A1A-APF καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APM υἱός-N2--APM ὁ- A--GPM ἄρχων-N3--GPM αὐτός- D--GPM εἰς-P ὅμηρος-A1B-APN καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C διαἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF ἕως-D *δαμασκός-N2--GS

63 καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὅτι-C παραεἰμί-V9--IAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM *δημήτριος-N2--GSM εἰς-P *κηδες-N---ASF ὁ- A--ASF ἐν-P ὁ- A--DSF *γαλιλαία-N1A-DSF μετά-P δύναμις-N3I-GSF πολύς-A1--GSF βούλομαι-V1--PMPNPM μεταἵστημι-VA--AAN αὐτός- D--ASM ὁ- A--GSF χρεία-N1A-GSF

64 καί-C συνἀντάω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--ASM δέ-X ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM *σιμων-N3N-ASM καταλείπω-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF χώρα-N1A-DSF

65 καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3S *σιμων-N3N-NSM ἐπί-P *βαιθσουρα-N---ASF καί-C πολεμέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--ASF ἡμέρα-N1A-APF πολύς-A1--APF καί-C συνκλείω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF

66 καί-C ἀξιόω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--GSN δεξιός-A1A-APF λαμβάνω-VB--AAN καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM καί-C ἐκβάλλω-VBI-AAI3S αὐτός- D--APM ἐκεῖθεν-D καί-C καταλαμβάνω-VBI-AMI3S ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF καί-C τίθημι-VEI-AMI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASF φρουρά-N1A-ASF

67 καί-C *ιωναθαν-N---NSM καί-C ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--ASN ὕδωρ-N3--ASN ὁ- A--GSM *γεννησαρ-N---GS καί-C ὀρθρίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN πρωί-D εἰς-P ὁ- A--ASN πεδίον-N2N-ASN *ασωρ-N---GS

68 καί-C ἰδού-I ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF ἀλλόφυλος-A1B-GPM ἀποἀντάω-V3I-IAI3S αὐτός- D--DSM ἐν-P ὁ- A--DSN πεδίον-N2N-DSN καί-C ἐκβάλλω-VBI-AAI3P ἔνεδρον-N2--ASN ἐπί-P αὐτός- D--ASM ἐν-P ὁ- A--DPN ὄρος-N3E-DPN αὐτός- D--NPM δέ-X ἀποἀντάω-VAI-AAI3P ἐκ-P ἐναντίος-A1A-GSF

69 ὁ- A--NPN δέ-X ἔνεδρον-N2N-NPN ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3P ἐκ-P ὁ- A--GPM τόπος-N2--GPM αὐτός- D--GPM καί-C συνἅπτω-VAI-AAI3P πόλεμος-N2--ASM

70 καί-C φεύγω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM παρά-P *ιωναθαν-N---GSM πᾶς-A3--NPM οὐδέ-C εἷς-M---NSM καταλείπω-VVI-API3S ἀπό-P αὐτός- D--GPM πλήν-D *ματταθιας-N1T-NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *αψαλωμος-N2--GSM καί-C *ἰούδας-N1T-NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *χαλφι-N---GSM ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--GSF στρατία-N1A-GSF ὁ- A--GPF δύναμις-N3I-GPF

71 καί-C διαῥήγνυμι-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C ἐπιτίθημι-VEI-AMI3S γῆ-N1--ASF ἐπί-P ὁ- A--ASF κεφαλή-N1--ASF αὐτός- D--GSM καί-C προςεὔχομαι-VAI-AMI3S

72 καί-C ὑποστρέφω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM πόλεμος-N2--DSM καί-C τροπόω-VAI-AMI3S αὐτός- D--APM καί-C φεύγω-VBI-AAI3P

73 καί-C ὁράω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM φεύγω-V1--PAPNPM παρά-P αὐτός- D--GSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASM καί-C διώκω-V1I-IAI3P μετά-P αὐτός- D--GSM ἕως-D *κεδες-N---GS ἕως-D ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF αὐτός- D--GPM καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐκεῖ-D

74 καί-C πίπτω-VBI-AAI3P ἐκ-P ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF εἰς-P ἀνήρ-N3--APM τρισχίλιοι-A1A-APM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S *ιωναθαν-N---NSM εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF

← 1 Maccabees 10   1 Maccabees 12 →

Přeložit:
Sdílet: