1 Kings 5

Studie

              |

1 καί-C χορηγέω-V2I-IAI3P ὁ- A--NPM καταἵστημι-VMI-XMPNPM οὕτως-D ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM *σαλωμών-N---DSM καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN διάγγελμα-N3M-NPN ἐπί-P ὁ- A--ASF τράπεζα-N1S-ASF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἕκαστος-A1--NSM μήν-N3--ASM αὐτός- D--GSM οὐ-D παραἀλλάσσω-V1--PAI3P λόγος-N2--ASM καί-C ὁ- A--APF κριθή-N1--APF καί-C ὁ- A--ASN ἄχυρον-N2N-ASN ὁ- A--DPM ἵππος-N2--DPM καί-C ὁ- A--DPN ἅρμα-N3M-DPN αἴρω-V1I-IAI3P εἰς-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM ὅς- --GSM ἄν-X εἰμί-V9--PAS3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἕκαστος-A1--NSM κατά-P ὁ- A--ASF σύνταξις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM

2 καί-C οὗτος- D--NPN ὁ- A--NPN δέω-V2--PAPNPN ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF εἷς-A1A-DSF τριάκοντα-M κόρος-N2--NPM σεμίδαλις-N3I-GSF καί-C ἑξήκοντα-M κόρος-N2--NPM ἄλευρον-N2N-GSN κοπανίζω-VT--XMPGSN

3 καί-C δέκα-M μόσχος-N2--NPM ἐκλεκτός-A1--NPM καί-C εἴκοσι-M βοῦς-N3--NPM νομάς-N3D-NPM καί-C ἑκατόν-M πρόβατον-N2N-NPN ἐκτός-P ἔλαφος-N2--GPM καί-C δορκάς-N3D-GPF καί-C ὄρνις-N3--GPM ἐκλεκτός-A1--GPM σιτευτός-A1--APN

4 ὅτι-C εἰμί-V9--IAI3S ἄρχω-V1--PAPNSM πέραν-P ὁ- A--GSM ποταμός-N2--GSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DSM εἰρήνη-N1--NSF ἐκ-P πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN μέρος-N3E-GPN κυκλόθεν-D

9 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM φρόνησις-N3I-ASF ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM καί-C σοφία-N1A-ASF πολύς-A1--ASF σφόδρα-D καί-C χύμα-N3M-ASN καρδία-N1A-GSF ὡς-C ὁ- A--NSF ἄμμος-N2--NSF ὁ- A--NSF παρά-P ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF

10 καί-C πληθύνω-VCI-API3S *σαλωμών-N---NSM σφόδρα-D ὑπέρ-P ὁ- A--ASF φρόνησις-N3I-ASF πᾶς-A3--GPM ἀρχαῖος-A1A-GPM ἄνθρωπος-N2--GPM καί-C ὑπέρ-P πᾶς-A3--APM φρόνιμος-A1B-APM *αἴγυπτος-N2--GSF

11 καί-C σοφίζω-VAI-AMI3S ὑπέρ-P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἄνθρωπος-N2--APM καί-C σοφίζω-VAI-AMI3S ὑπέρ-P *γαιθαν-N---ASM ὁ- A--ASM *εζραΐτης-N1M-ASM καί-C ὁ- A--ASM *αιμαν-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *χαλκαλ-N---ASM καί-C *δαρδα-N---ASM υἱός-N2--APM *μαλ-N---GSM

12 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S *σαλωμών-N---NSM τρισχίλιοι-A1A-APF παραβολή-N1--APF καί-C εἰμί-V9--IAI3P ᾠδή-N1--NPF αὐτός- D--GSM πεντακισχίλιοι-A1A-NPF

13 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S περί-P ὁ- A--GPN ξύλον-N2N-GPN ἀπό-P ὁ- A--GSF κέδρος-N2--GSF ὁ- A--GSF ἐν-P ὁ- A--DSM *λίβανος-N2--DSM καί-C ἕως-P ὁ- A--GSF ὕσσωπος-N2--GSF ὁ- A--GSF ἐκπορεύομαι-V1--PMPGSF διά-P ὁ- A--GSM τοῖχος-N2--GSM καί-C λαλέω-VAI-AAI3S περί-P ὁ- A--GPN κτῆνος-N3E-GPN καί-C περί-P ὁ- A--GPN πετεινόν-N2N-GPN καί-C περί-P ὁ- A--GPN ἑρπετόν-N2N-GPN καί-C περί-P ὁ- A--GPM ἰχθύς-N3U-GPM

14 καί-C παραγίγνομαι-V1I-IMI3P πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM λαός-N2--NPM ἀκούω-VA--AAN ὁ- A--GSF σοφία-N1A-GSF *σαλωμών-N---GSM καί-C λαμβάνω-V1I-IAI3S δῶρον-N2N-APN παρά-P πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὅσος-A1--NPM ἀκούω-V1I-IAI3P ὁ- A--GSF σοφία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM

14a καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *σαλωμών-N---NSM ὁ- A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF *φαραώ-N---GSM ἑαυτοῦ- D--DSM εἰς-P γυνή-N3K-ASF καί-C εἰςἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASF εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF *δαυίδ-N---GSM ἕως-P συντελέω-VA--AAN αὐτός- D--ASM ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM καί-C ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ἑαυτοῦ- D--GSM καί-C ὁ- A--ASN τεῖχος-N3E-ASN *ἰερουσαλήμ-N---GSM

14b τότε-D ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *φαραώ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3S ὁ- A--ASF *γαζερ-N---ASF καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ὁ- A--ASM *χανανίτης-N1M-ASM ὁ- A--ASM καταοἰκέω-V2--PAPASM ἐν-P *μεργαβ-N---GS καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APF *φαραώ-N---NSM ἀποστολή-N1--APF θυγάτηρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM γυνή-N3K-DSF *σαλωμών-N---GSM καί-C *σαλωμών-N---NSM οἰκοδομέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF *γαζερ-N---ASF

15 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *χιραμ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *τύρος-N2--GSF ὁ- A--APM παῖς-N3D-APM αὐτός- D--GSM χρίω-VA--AAN ὁ- A--ASM *σαλωμών-N---ASM ἀντί-P *δαυίδ-N---GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM ὅτι-C ἀγαπάω-V3--PAPNSM εἰμί-V9--IAI3S *χιραμ-N---NSM ὁ- A--ASM *δαυίδ-N---ASM πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἡμέρα-N1A-GSF

16 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *σαλωμών-N---NSM πρός-P *χιραμ-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM

17 σύ- P--NS οἶδα-VX--XAI2S *δαυίδ-N---ASM ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM ἐγώ- P--GS ὅτι-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3S οἰκοδομέω-VA--AAN οἶκος-N2--ASM ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM ἐγώ- P--GS ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ὁ- A--GPM πόλεμος-N2--GPM ὁ- A--GPM κυκλόω-VA--AAPGPM αὐτός- D--ASM ἕως-P ὁ- A--GSN δίδωμι-VO--AAN κύριος-N2--ASM αὐτός- D--APM ὑπό-P ὁ- A--APN ἴχνος-N3E-APN ὁ- A--GPM πούς-N3D-GPM αὐτός- D--GSM

18 καί-C νῦν-D ἀναπαύω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ- P--GS ἐγώ- P--DS κυκλόθεν-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐπίβουλος-N2--NSM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἀπάντημα-N3M-ASN πονηρός-A1A-ASN

19 καί-C ἰδού-I ἐγώ- P--NS λέγω-V1--PAI1S οἰκοδομέω-VA--AAN οἶκος-N2--ASM ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM ἐγώ- P--GS καθώς-D λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM πρός-P *δαυίδ-N---ASM ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM ἐγώ- P--GS λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM σύ- P--GS ὅς- --ASM δίδωμι-VF--FAI1S ἀντί-P σύ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASM θρόνος-N2--ASM σύ- P--GS οὗτος- D--NSM οἰκοδομέω-VF--FAI3S ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN ἐγώ- P--GS

20 καί-C νῦν-D ἐντέλλομαι-VA--AAN καί-C κόπτω-VA--AAD3P ἐγώ- P--DS ξύλον-N2N-APN ἐκ-P ὁ- A--GSM *λίβανος-N2--GSM καί-C ἰδού-I ὁ- A--NPM δοῦλος-N2--NPM ἐγώ- P--GS μετά-P ὁ- A--GPM δοῦλος-N2--GPM σύ- P--GS καί-C ὁ- A--ASM μισθός-N2--ASM δουλεία-N1A-APF σύ- P--GS δίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--DS κατά-P πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐάν-C εἶπον-VB--AAS2S ὅτι-C σύ- P--NS οἶδα-VX--XAI2S ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐγώ- P--DP οἶδα-VX--XAPNSM ξύλον-N2N-APN κόπτω-V1--PAN καθώς-D ὁ- A--NPM *σιδώνιος-N2--NPM

21 καί-C γίγνομαι-VCI-API3S καθώς-D ἀκούω-VAI-AAI3S *χιραμ-N---NSM ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM *σαλωμών-N---GSM χαίρω-VDI-API3S σφόδρα-D καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εὐλογητός-A1--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σήμερον-D ὅς- --NSM δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *δαυίδ-N---DSM υἱός-N2--ASM φρόνιμος-A1B-ASM ἐπί-P ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ὁ- A--ASM πολύς-A1P-ASM οὗτος- D--ASM

22 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P *σαλωμών-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM ἀκούω-VX--XAI1S περί-P πᾶς-A3--GPM ὅς- --GPM ἀποστέλλω-VXI-XAI2S πρός-P ἐγώ- P--AS ἐγώ- P--NS ποιέω-VA--AAS1S πᾶς-A3--ASN θέλημα-N3M-ASN σύ- P--GS ξύλον-N2N-APN κέδρινος-A1--APN καί-C πεύκινος-A1--APN

23 ὁ- A--NPM δοῦλος-N2--NPM ἐγώ- P--GS καταἄγω-VF--FAI3P αὐτός- D--APN ἐκ-P ὁ- A--GSM *λίβανος-N2--GSM εἰς-P ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF ἐγώ- P--NS τίθημι-VF--FMI1S αὐτός- D--APN σχεδία-N1A-APF ἕως-P ὁ- A--GSM τόπος-N2--GSM οὗ- --GSM ἐάν-C ἀποστέλλω-VA--AAS2S πρός-P ἐγώ- P--AS καί-C ἐκτινάσσω-VA--AAS1S αὐτός- D--APN ἐκεῖ-D καί-C σύ- P--NS αἴρω-VF2-FAI2S καί-C ποιέω-VF--FAI2S ὁ- A--ASN θέλημα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS ὁ- A--GSN δίδωμι-VO--AAN ἄρτος-N2--APM ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ἐγώ- P--GS

24 καί-C εἰμί-V9--IAI3S *χιραμ-N---NSM δίδωμι-V8--PAPNSM ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM κέδρος-N2--APF καί-C πᾶς-A3--ASN θέλημα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM

25 καί-C *σαλωμών-N---NSM δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM *χιραμ-N---DSM εἴκοσι-M χιλιάς-N3D-APF κόρος-N2--APM πυρός-N2--GSM καί-C μαχιρ-N---AS ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--GSM καί-C εἴκοσι-M χιλιάς-N3D-APF βεθ-N---AS ἔλαιον-N2N-GSN κόπτω-VP--XMPGSM κατά-P οὗτος- D--ASN δίδωμι-V8I-IMI3S *σαλωμών-N---NSM ὁ- A--DSM *χιραμ-N---DSM κατά-P ἐνιαυτός-N2--ASM

26 καί-C κύριος-N2--NSM δίδωμι-VAI-AAI3S σοφία-N1A-ASF ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM καθώς-D λαλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S εἰρήνη-N1--NSF ἀνά-P μέσος-A1--ASN *χιραμ-N---GSM καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM *σαλωμών-N---GSM καί-C διατίθημι-VEI-AMI3P διαθήκη-N1--ASF ἀνά-P μέσος-A1--ASM ἑαυτοῦ- D--GPM

27 καί-C ἀναφέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM φόρος-N2--ASM ἐκ-P πᾶς-A3--GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM φόρος-N2--NSM τριάκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF ἀνήρ-N3--GPM

28 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APM εἰς-P ὁ- A--ASM *λίβανος-N2--ASM δέκα-M χιλιάς-N3D-APF ἐν-P ὁ- A--DSM μήν-N3--DSM ἀλλάσσω-V1--PMPNPM μήν-N3--ASM εἰμί-V9--IAI3P ἐν-P ὁ- A--DSM *λίβανος-N2--DSM καί-C δύο-M μήν-N3--APM ἐν-P οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--GPM καί-C *αδωνιραμ-N---NSM ἐπί-P ὁ- A--GSM φόρος-N2--GSM

29 καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--DSM *σαλωμών-N---DSM ἑβδομήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF αἴρω-V1--PAPNPM ἄρσις-N3I-ASF καί-C ὀγδοήκοντα-M χιλιάς-N3D-NPF λατομέω-V2--PAPNSM ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN

30 χωρίς-D ἄρχων-N3--GPM ὁ- A--GPM καταἵστημι-VMI-XMPGPM ἐπί-P ὁ- A--GPM ἔργον-N2N-GPN ὁ- A--GPM *σαλωμών-N---GPM τρεῖς-A3--NPF χιλιάς-N3D-NPF καί-C ἑξακόσιοι-A1A-NPM ἐπιστάτης-N1--NPM ὁ- A--NPM ποιέω-V2--PAPNPM ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN

32 καί-C ἑτοιμάζω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM λίθος-N2--APM καί-C ὁ- A--APN ξύλον-N2N-APN τρεῖς-A3--APN ἔτος-N3E-APN