1 Esdras 4

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

← 1 Esdras 3   1 Esdras 5 →

1 καί-C ἄρχω-VAI-AMI3S ὁ- A--NSM δεύτερος-A1A-NSM λαλέω-V2--PAN ὁ- A--NSM εἶπον-VA--AAPNSM περί-P ὁ- A--GSF ἰσχύς-N3U-GSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

2 ὦ-I ἀνήρ-N3--VPM οὐ-D ὑπερἰσχύω-V1--PAI3P ὁ- A--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF κατακρατέω-V2--PAPNPM καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἐν-P αὐτός- D--DPN

3 ὁ- A--NSM δέ-X βασιλεύς-N3V-NSM ὑπερἰσχύω-V1--PAI3S καί-C κυριεύω-V1--PAI3S αὐτός- D--GPM καί-C δεσπόζω-V1--PAI3S αὐτός- D--GPM καί-C πᾶς-A3--ASN ὅς- --ASN ἐάν-C λέγω-VB--AAS3S αὐτός- D--DPM ἐνἀκούω-V1--PAI3P

4 ἐάν-C λέγω-VB--AAS3S αὐτός- D--DPM ποιέω-VA--AAN πόλεμος-N2--ASM ἕτερος-A1A-NSM πρός-P ὁ- A--ASM ἕτερος-A1A-ASM ποιέω-V2--PAI3P ἐάν-C δέ-X ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAS3S αὐτός- D--APM πρός-P ὁ- A--APM πολέμιος-A1A-APM βαδίζω-V1--PAI3P καί-C καταἐργάζομαι-V1--PMI3P ὁ- A--APN ὄρος-N3E-APN καί-C ὁ- A--APN τεῖχος-N3E-APN καί-C ὁ- A--APM πύργος-N2--APM

5 φονεύω-V1--PAI3P καί-C φονεύω-V1--PMI3P καί-C ὁ- A--ASM λόγος-N2--ASM ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM οὐ-D παραβαίνω-V1--PAI3P ἐάν-C δέ-X νικάω-VA--AAS3P ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM κομίζω-V1--PAI3P πᾶς-A3--APN καί-C ὅσος-A1--APN ἐάν-C προνομεύω-VA--AAS3P καί-C ὁ- A--APN ἄλλος-A1--APN πᾶς-A3--APN

6 καί-C ὅσος-A1--NPM οὐ-D στρατεύω-V1--PMI3P οὐδέ-C πολεμέω-V2--PAI3P ἀλλά-C γεωργέω-V2--PAI3P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF πάλιν-D ὅταν-D σπείρω-VA--AAS3P θερίζω-VA--AAPNPM ἀναφέρω-V1--PAI3P ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM καί-C ἕτερος-A1A-NSM ὁ- A--ASM ἕτερος-A1A-ASM ἀναἀγκάζω-V1--PAPNPM ἀναφέρω-V1--PAI3P ὁ- A--APM φόρος-N2--APM ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM

7 καί-C αὐτός- D--NSM εἷς-M---NSM μόνος-A1--NSM εἰμί-V9--PAI3S ἐάν-C λέγω-VB--AAS3S ἀποκτείνω-VA--AAN ἀποκτείνω-V1--PAI3P εἶπον-VBI-AAI3S ἀποἵημι-VA--AAN ἀποἵημι-V7--PAI3P

8 εἶπον-VBI-AAI3S πατάσσω-VA--AAN τύπτω-V1--PAI3P εἶπον-VBI-AAI3S ἐρημόω-VA--AAN ἐρημόω-V4--PAI3P εἶπον-VBI-AAI3S οἰκοδομέω-VA--AAN οἰκοδομέω-V2--PAI3P

9 εἶπον-VBI-AAI3S ἐκκόπτω-VA--AAN ἐκκόπτω-V1--PAI3P εἶπον-VBI-AAI3S φυτεύω-VA--AAN φυτεύω-V1--PAI3P

10 καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPF δύναμις-N3I-NPF αὐτός- D--GSM ἐνἀκούω-V1--PAI3P

11 πρός-P δέ-X οὗτος- D--DPM αὐτός- D--NSM ἀνακεῖμαι-V5--PMI3S ἐσθίω-V1--PAI3S καί-C πίνω-V1--PAI3S καί-C καταεὕδω-V1--PAI3S αὐτός- D--NPM δέ-X τηρέω-V2--PAI3P κύκλος-N2--DSM περί-P αὐτός- D--ASM καί-C οὐ-D δύναμαι-V6--PMI3P ἕκαστος-A1--NSM ἀποἔρχομαι-VB--AAN καί-C ποιέω-V2--PAN ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN αὐτός- D--GSM οὐδέ-C παραἀκούω-V1--PAI3P αὐτός- D--GSM

12 ὦ-I ἀνήρ-N3--VPM πῶς-D οὐ-D ὑπερἰσχύω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὅτι-C οὕτως-D ἐπακουστός-A1B-NSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C σιγάω-VAI-AAI3S

13 ὁ- A--NSM δέ-X τρίτος-A1--NSM ὁ- A--NSM εἶπον-VA--AAPNSM περί-P ὁ- A--GPF γυνή-N3K-GPF καί-C ὁ- A--GSF ἀλήθεια-N1A-GSF οὗτος- D--NSM εἰμί-V9--PAI3S *ζοροβαβελ-N---NSM ἄρχω-VAI-AMI3S λαλέω-V2--PAN

14 ἀνήρ-N3--VPM οὐ-D μέγας-A1P-NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C πολύς-A1--NPM ὁ- A--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NSM οἶνος-N2--NSM ἰσχύω-V1--PAI3S τίς- I--NSM οὖν-X ὁ- A--NSM δεσπόζω-V1--PAPNSM αὐτός- D--GPM ἤ-C τίς- I--NSM ὁ- A--NSM κυριεύω-V1--PAPNSM αὐτός- D--GPM οὐ-D ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF

15 ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF γεννάω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ὅς- --NSM κυριεύω-V1--PAI3S ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF καί-C ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

16 καί-C ἐκ-P αὐτός- D--GPF γίγνομαι-VBI-AMI3P καί-C οὗτος- D--NPF ἐκτρέφω-VAI-AAI3P αὐτός- D--APM ὁ- A--APM φυτεύω-V1--PAPAPM ὁ- A--APM ἀμπελών-N3W-APM ἐκ-P ὅς- --GPM ὁ- A--NSM οἶνος-N2--NSM γίγνομαι-V1--PMI3S

17 καί-C οὗτος- D--NPF ποιέω-V2--PAI3P ὁ- A--APF στολή-N1--APF ὁ- A--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM καί-C οὗτος- D--NPF ποιέω-V2--PAI3P δόξα-N1S-ASF ὁ- A--DPM ἄνθρωπος-N2--DPM καί-C οὐ-D δύναμαι-V6--PMI3P ὁ- A--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM εἰμί-V9--PAN χωρίς-D ὁ- A--GPF γυνή-N3K-GPF

18 ἐάν-C δέ-X συνἄγω-VB--AAS3P χρυσίον-N2N-ASN καί-C ἀργύριον-N2N-ASN καί-C πᾶς-A3--ASN πρᾶγμα-N3M-ASN ὡραῖος-A1A-ASN καί-C ὁράω-VB--AAS3P γυνή-N3K-ASF εἷς-A1A-ASF καλός-A1--ASF ὁ- A--DSN εἶδος-N3E-DSN καί-C ὁ- A--DSN κάλλος-N3E-DSN

19 καί-C οὗτος- D--APN πᾶς-A3--APN ἀποἵημι-V7--PAPNPM εἰς-P αὐτός- D--ASF ἐνχάσκω-VX--XAI3P καί-C χάσκω-V1--PAPNPM ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN θεωρέω-V2--PAI3P αὐτός- D--ASF καί-C πᾶς-A3--NPM αὐτός- D--ASF αἱρετίζω-V1--PAI3P μᾶλλον-D ἤ-C ὁ- A--ASN χρυσίον-N2N-ASN καί-C ὁ- A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN καί-C πᾶς-A3--ASN πρᾶγμα-N3M-ASN ὡραῖος-A1A-ASN

20 ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--ASM ἑαυτοῦ- D--GSM πατήρ-N3--ASM ἐν καταλείπω-V1--PAI3S ὅς- --NSM ἐκτρέφω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--ASF ἴδιος-A1A-ASF χώρα-N1A-ASF καί-C πρός-P ὁ- A--ASF ἴδιος-A1A-ASF γυνή-N3K-ASF κολλάω-V3--PMI3S

21 καί-C μετά-P ὁ- A--GSF γυνή-N3K-GSF ἀποἵημι-V7--PAI3S ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF καί-C οὔτε-C ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM μιμνήσκω-VM--XMI3S οὔτε-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF οὔτε-C ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF

22 καί-C ἐντεῦθεν-D δέω-V2--PAI3S σύ- P--AP γιγνώσκω-VZ--AAN ὅτι-C ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF κυριεύω-V1--PAI3P σύ- P--GP οὐ-D πονέω-V2--PAI2P καί-C μοχθέω-V2--PAI2P καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--DPF γυνή-N3K-DPF δίδωμι-V8--PAI2P καί-C φέρω-V1--PAI2P

23 καί-C λαμβάνω-V1--PAI3S ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--ASF ῥομφαία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM καί-C ἐκπορεύομαι-V1--PMI3S ἐκὁδεύω-V1--PAN καί-C λῃστεύω-V1--PAN καί-C κλέπτω-V1--PAN καί-C εἰς-P ὁ- A--ASF θάλασσα-N1S-ASF πλέω-V2--PAN καί-C ποταμός-N2--APM

24 καί-C ὁ- A--ASM λέων-N3--ASM θεωρέω-V2--PAI3S καί-C ἐν-P σκότος-N3E-DSN βαδίζω-V1--PAI3S καί-C ὅταν-D κλέπτω-VA--AAS3S καί-C ἁρπάζω-VA--AAS3S καί-C λωποδυτέω-VA--AAS3S ὁ- A--DSF ἐράω-V3--PMPDSF ἀποφέρω-V1--PAI3S

25 καί-C πολύς-A3C-ASN ἀγαπάω-V3--PAI3S ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ- A--ASF ἴδιος-A1A-ASF γυνή-N3K-ASF μᾶλλον-D ἤ-C ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM καί-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF

26 καί-C πολύς-A1--NPM ἀπονοέω-VCI-API3P ὁ- A--DPF ἴδιος-A1A-DPF διάνοια-N1A-DPF διά-P ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF καί-C δοῦλος-N2--NPM γίγνομαι-VBI-AMI3P διά-P αὐτός- D--APF

27 καί-C πολύς-A1--NPM ἀποὀλλύω-VBI-AMI3P καί-C σφάλλω-VDI-API3P καί-C ἁμαρτάνω-VBI-AAI3P διά-P ὁ- A--APF γυνή-N3K-APF

28 καί-C νῦν-D οὐ-D πιστεύω-V1--PAI2P ἐγώ- P--DS οὐ-D μέγας-A1P-NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--DSF ἐξουσία-N1A-DSF αὐτός- D--GSM οὐ-D πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF χώρα-N1A-NPF εὐλαβέομαι-V2--PMI3P ἅπτομαι-VA--AMN αὐτός- D--GSM

29 θεωρέω-V2I-IAI1S αὐτός- D--ASM καί-C *ἀπάμη-N1--ASF ὁ- A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF *βάρτακος-N2--GSM ὁ- A--GSM θαυμαστός-A1--GSM ὁ- A--ASF παλλακή-N1--ASF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καταἧμαι-V5--PMPASF ἐν-P δεξιός-A1A-DSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM

30 καί-C ἀποαἱρέω-V2--PAPASF ὁ- A--ASN διάδημα-N3M-ASN ἀπό-P ὁ- A--GSF κεφαλή-N1--GSF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ἐπιτίθημι-V7--PAPASF ἑαυτοῦ- D--DSF καί-C ῥαπίζω-V1I-IAI3S ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὁ- A--DSF ἀριστερός-A1A-DSF

31 καί-C πρός-P οὗτος- D--DPN ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM χάσκω-V1--PAPNSM ὁ- A--ASN στόμα-N3M-ASN θεωρέω-V2I-IAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ἐάν-C προςγελάω-VA--AAS3S αὐτός- D--DSM γελάω-V3--PAI3S ἐάν-C δέ-X πικραίνω-VC--APS3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM κολακεύω-V1--PAI3S αὐτός- D--ASF ὅπως-C διαἀλλάσσω-VD--APS3S αὐτός- D--DSM

32 ὦ-I ἀνήρ-N3--VPM πῶς-D οὐ-D ἰσχυρός-A1A-NPF ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF ὅτι-C οὕτως-D πράσσω-V1--PAI3P

33 καί-C τότε-D ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C ὁ- A--NPM μεγιστάν-N3--NPM ἐνβλέπω-V1I-IAI3P ἕτερος-A1A-NSM πρός-P ὁ- A--ASM ἕτερος-A1A-ASM

34 καί-C ἄρχω-VAI-AMI3S λαλέω-V2--PAN περί-P ὁ- A--GSF ἀλήθεια-N1A-GSF ἀνήρ-N3--VPM οὐ-D ἰσχυρός-A1A-NPF ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF μέγας-A1--NSF ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF καί-C ὑψηλός-A1--NSM ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM καί-C ταχύς-A3U-NSM ὁ- A--DSM δρόμος-N2--DSM ὁ- A--NSM ἥλιος-N2--NSM ὅτι-C στρέφω-V1--PMI3S ἐν-P ὁ- A--DSM κύκλος-N2--DSM ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C πάλιν-D ἀποτρέχω-V1--PAI3S εἰς-P ὁ- A--ASM ἑαυτοῦ- D--GSM τόπος-N2--ASM ἐν-P εἷς-A1A-DSF ἡμέρα-N1A-DSF

35 οὐ-D μέγας-A1P-NSM ὅς- --NSM οὗτος- D--APN ποιέω-V2--PAI3S καί-C ὁ- A--NSF ἀλήθεια-N1A-NSF μέγας-A1--NSF καί-C ἰσχυρός-A1A-NSF παρά-P πᾶς-A3--APN

36 πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF ὁ- A--ASF ἀλήθεια-N1A-ASF καλέω-V2--PAI3S καί-C ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM αὐτός- D--ASF εὐλογέω-V2--PAI3S καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN σείω-V1--PMI3S καί-C τρέμω-V1--PAI3S καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S μετά-P αὐτός- D--GSN ἄδικος-A1B-NSN οὐδείς-A3--NSN

37 ἄδικος-A1B-NSM ὁ- A--NSM οἶνος-N2--NSM ἄδικος-A1B-NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἄδικος-A1B-NPF ὁ- A--NPF γυνή-N3K-NPF ἄδικος-A1B-NPM πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM ὁ- A--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM καί-C ἄδικος-A1B-NPN πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN αὐτός- D--GPM πᾶς-A3--NPN ὁ- A--NPN τοιοῦτος-A1--NPN καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P αὐτός- D--DPM ἀλήθεια-N1A-NSF καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF ἀδικία-N1A-DSF αὐτός- D--GPM ἀποὀλλύω-VF2-FMI3P

38 ὁ- A--NSF δέ-X ἀλήθεια-N1A-NSF μένω-V1--PAI3S καί-C ἰσχύω-V1--PAI3S εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM καί-C ζάω-V3--PAI3S καί-C κρατέω-V2--PAI3S εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM

39 καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S παρά-P αὐτός- D--DSF λαμβάνω-V1--PAN πρόσωπον-N2N-APN οὐδέ-C διάφορος-A1B-APN ἀλλά-C ὁ- A--APN δίκαιος-A1A-APN ποιέω-V2--PAI3S ἀπό-P πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN ἄδικος-A1B-GPN καί-C πονηρός-A1A-GPN καί-C πᾶς-A3--NPM εὐδοκέω-V2--PAI3P ὁ- A--DPN ἔργον-N2N-DPN αὐτός- D--GSF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF κρίσις-N3I-DSF αὐτός- D--GSF οὐδείς-A3--NSN ἄδικος-A1B-NSN

40 καί-C αὐτός- D--DSF ὁ- A--NSF ἰσχύς-N3--NSF καί-C ὁ- A--NSN βασίλειος-A1A-NSN καί-C ὁ- A--NSF ἐξουσία-N1A-NSF καί-C ὁ- A--NSF μεγαλειότης-N3T-NSF ὁ- A--GPM πᾶς-A3--GPM αἰών-N3W-GPM εὐλογητός-A1--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GSF ἀλήθεια-N1A-GSF

41 καί-C σιωπάω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSN λαλέω-V2--PAN καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM τότε-D φωνέω-VAI-AAI3S καί-C τότε-D εἶπον-VBI-AAI3P μέγας-A1--NSF ὁ- A--NSF ἀλήθεια-N1A-NSF καί-C ὑπερἰσχύω-V1--PAI3S

42 τότε-D ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM αἰτέω-VA--AMD2S ὅς- --ASN θέλω-V1--PAI2S πολύς-A3C-ASN ὁ- A--GPN γράφω-VP--XMPGPM καί-C δίδωμι-VF--FAI1P σύ- P--DS ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM εὑρίσκω-VC--API2S σοφός-A1--NSMC καί-C ἔχω-V1--PMPNSM ἐγώ- P--GS καταἵημι-VF--FMI2S καί-C συγγενής-A3H-NSM ἐγώ- P--GS καλέω-VC--FPI2S

43 τότε-D εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM μιμνήσκω-VS--APD2S ὁ- A--ASF εὐχή-N1--ASF ὅς- --ASF εὔχομαι-VAI-AMI2S οἰκοδομέω-VA--AAN ὁ- A--ASF *ἰερουσαλήμ-N---ASF ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὅς- --DSF ὁ- A--ASN βασίλειον-N2N-ASN σύ- P--GS παραλαμβάνω-VBI-AAI2S

44 καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--APN λαμβάνω-VV--APPAPN ἐκ-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF ἐκπέμπω-VA--AAN ὅς- --APN ἐκχωρίζω-VAI-AAI3S *κῦρος-N2--NSM ὅτε-D εὔχομαι-VAI-AMI3S ἐκκόπτω-VA--AAN *βαβυλών-N3W-ASF καί-C εὔχομαι-VAI-AMI3S ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAN ἐκεῖ-D

45 καί-C σύ- P--NS εὔχομαι-VA--AMI2S οἰκοδομέω-VA--AAN ὁ- A--ASM ναός-N2--ASM ὅς- --ASM ἐνπυρίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM *ιδουμαῖος-N2--NPM ὅτε-D ἐρημόω-VCI-API3S ὁ- A--NSF *ἰουδαία-N1A-NSF ὑπό-P ὁ- A--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM

46 καί-C νῦν-D οὗτος- D--NSN εἰμί-V9--PAI3S ὅς- --ASN σύ- P--AS ἀξιόω-V4--PAI1S κύριος-N2--VSM βασιλεύς-N3V-VSM καί-C ὅς- --ASN αἰτέω-V2--PMI1S σύ- P--AS καί-C οὗτος- D--NSF εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--NSF μεγαλωσύνη-N1--NSF ὁ- A--NSF παρά-P σύ- P--GS δέω-V2--PMI1S οὖν-X ἵνα-C ποιέω-VA--AAS2S ὁ- A--ASF εὐχή-N1--ASF ὅς- --ASF εὔχομαι-VAI-AMI2S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM ποιέω-VA--AAN ἐκ-P στόμα-N3M-GSN σύ- P--GS

47 τότε-D ἀναἵστημι-VH--AAPNSM *δαρεῖος-N2--NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καταφιλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM καί-C γράφω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--APF ἐπιστολή-N1--APF πρός-P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM οἰκονόμος-N2--APM καί-C τοπαρχής-N1M-APM καί-C στρατηγός-N2--APM καί-C σατράπης-N1M-APM ἵνα-C προπέμπω-VA--AAS3P αὐτός- D--ASM καί-C ὁ- A--APM μετά-P αὐτός- D--GSM πᾶς-A3--APM ἀναβαίνω-V1--PAPAPM οἰκοδομέω-VA--AAN ὁ- A--ASF *ἰερουσαλήμ-N---ASF

48 καί-C πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM τοπαρχής-N1M-DPM ἐν-P *κοίλη-N1--DSF *συρία-N1A-DSF καί-C *φοινίκη-N1--DSF καί-C ὁ- A--DPM ἐν-P ὁ- A--DSM *λίβανος-N2--DSM γράφω-VAI-AAI3S ἐπιστολή-N1--APF μεταφέρω-V1--PAN ξύλον-N2N-APN κέδρινος-A1--APN ἀπό-P ὁ- A--GSM *λίβανος-N2--GSM εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C ὅπως-C οἰκοδομέω-VA--AAS3P μετά-P αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF

49 καί-C γράφω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM *ἰουδαῖος-N2--DPM ὁ- A--DPM ἀναβαίνω-V1--PAPDPM ἀπό-P ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF εἰς-P ὁ- A--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF ὑπέρ-P ὁ- A--GSF ἐλευθερία-N1A-GSF πᾶς-A3--ASM δυνατός-A1--ASM καί-C σατράπης-N1M-ASM καί-C τοπαρχής-N1M-ASM καί-C οἰκονόμος-N2--ASM μή-D ἐπιἔρχομαι-VF--FMN ἐπί-P ὁ- A--APF θύρα-N1A-APF αὐτός- D--GPM

50 καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF ὅς- --ASF κρατέω-VF--FAI3P ἀφορολόγητος-A1B-ASF αὐτός- D--DPM ὑποἄρχω-V1--PAN καί-C ἵνα-C ὁ- A--NPM *ιδουμαῖος-N2--NPM ἀποἵημι-V7--PAS3P ὁ- A--APF κώμη-N1--APF ὅς- --APF διακρατέω-V2--PAI3P ὁ- A--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM

51 καί-C εἰς-P ὁ- A--ASF οἰκοδομή-N1--ASF ὁ- A--GSN ἱερός-A1A-GSN δίδωμι-VC--APN κατά-P ἐνιαυτός-N2--ASM τάλαντον-N2N-APN εἴκοσι-M μέχρι-P ὁ- A--GSN οἰκοδομέω-VC--APN

52 καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ὁλοκαύτωμα-N3M-APN καρπόω-V4--PMN κατά-P ἡμέρα-N1A-ASF καθά-D ἔχω-V1--PAI3P ἐντολή-N1--ASF ἑπτακαίδεκα-M προςφέρω-V1--PAN ἄλλος-A1--APN τάλαντον-N2N-APN δέκα-M κατά-P ἐνιαυτός-N2--ASM

53 καί-C πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM προςβαίνω-V1--PAPDPM ἀπό-P ὁ- A--GSF *βαβυλωνία-N1A-GSF κτίζω-VA--AAN ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF ὑποἄρχω-V1--PAN ὁ- A--ASF ἐλευθερία-N1A-ASF αὐτός- D--DPM τε-X καί-D ὁ- A--DPN τέκνον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM καί-C πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM ὁ- A--DPM προςβαίνω-V1--PAPDPM

54 γράφω-VAI-AAI3S δέ-X καί-D ὁ- A--ASF χορηγία-N1A-ASF καί-C ὁ- A--ASF ἱερατικός-A1--ASF στολή-N1--ASF ἐν-P τίς- I--DSF λατρεύω-V1--PAI3P ἐν-P αὐτός- D--DSF

55 καί-C ὁ- A--DPM *λευείτης-N1M-DPM γράφω-VAI-AAI3S δίδωμι-VO--AAN ὁ- A--ASF χορηγία-N1A-ASF ἕως-C ὅς- --GSF ἡμέρα-N1A-GSF ἐπιτελέω-VS--APS3S ὁ- A--NSM οἶκος-N2--NSM καί-C *ἰερουσαλήμ-N---NSF οἰκοδομέω-VC--APN

56 καί-C πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM φρουρέω-V2--PAPDPM ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF γράφω-VAI-AAI3S δίδωμι-VO--AAN αὐτός- D--DPM κλῆρος-N2--APM καί-C ὀψώνιον-N2N-APN

57 καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὅς- --APN ἐκχωρίζω-VAI-AAI3S *κῦρος-N2--NSM ἀπό-P *βαβυλών-N3W-GSF καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN εἶπον-VBI-AAI3S *κῦρος-N2--NSM ποιέω-VA--AAN καί-C αὐτός- D--NSM ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S ποιέω-VA--AAN καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAN εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF

58 καί-C ὅτε-D ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM νεανίσκος-N2--NSM αἴρω-VA--AAPNSM ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM ἐναντίον-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF εὐλογέω-VA--AAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὁ- A--GSM οὐρανός-N2--GSM λέγω-V1--PAPNSM

59 παρά-P σύ- P--GS ὁ- A--NSF νίκη-N1--NSF καί-C παρά-P σύ- P--GS ὁ- A--NSF σοφία-N1A-NSF καί-C σός-A1--NSF ὁ- A--NSF δόξα-N1S-NSF καί-C ἐγώ- P--NS σός-A1--NSM οἰκέτης-N1M-NSM

60 εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ὅς- --NSM δίδωμι-VAI-AAI2S ἐγώ- P--DS σοφία-N1A-ASF καί-C σύ- P--DS ὁμολογέω-V2--PAI1S δεσπότης-N1M-VSM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM

61 καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APF ἐπιστολή-N1--APF καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM ἀδελφός-N2--DPM αὐτός- D--GSM πᾶς-A3--DPM

62 καί-C εὐλογέω-VA--AAI3P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GPM ὅτι-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ἄνεσις-N3I-ASF καί-C ἄφεσις-N3I-ASF

63 ἀναβαίνω-VB--AAN καί-C οἰκοδομέω-VA--AAN *ἰερουσαλήμ-N---ASF καί-C ὁ- A--NSN ἱερός-A1A-NSN οὗ-D ὀνομάζω-VSI-API3S ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐπί-P αὐτός- D--DSN καί-C κωθωνίζομαι-V1I-IMI3P μετά-P μουσικός-A1--GPM καί-C χαρά-N1A-GSF ἡμέρα-N1A-APF ἑπτά-M

← 1 Esdras 3   1 Esdras 5 →

Přeložit:
Sdílet: