1 Esdras 1

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

1 Esdras 2 →

1 καί-C ἄγω-VBI-AAI3S *ιωσίας-N1T-NSM ὁ- A--ASN πασχα-N---ASN ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM αὐτός- D--GSM καί-C θύω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πασχα-N---ASN ὁ- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδέκατ-A1--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ὁ- A--GSM πρῶτος-A1--GSM

2 ἵστημι-VA--AAPNSM ὁ- A--APM ἱερεύς-N3V-APM κατά-P ἐφημερία-N1A-GSF στολίζω-VA--AMPAPM ἐν-P ὁ- A--DSN ἱερός-A1A-DSN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM

3 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DPM *λευείτης-N1M-DPM ἱερόδουλος-N2--DPM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἁγιάζω-VA--AAN ἑαυτοῦ- D--APM ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἐν-P ὁ- A--DSF θέσις-N3I-DSF ὁ- A--GSF ἅγιος-A1A-GSF κιβωτός-N2--GSF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἐν-P ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ὅς- --DSM οἰκοδομέω-VAI-AAI3S *σαλωμών-N---NSM ὁ- A--NSM ὁ- A--GSM *δαυίδ-N---GSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP αἴρω-VA--AAN ἐπί-P ὦμος-N2--GPM αὐτός- D--ASF

4 καί-C νῦν-D λατρεύω-V1--PAD2P ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM θεός-N2--DSM σύ- P--GP καί-C θεραπεύω-V1--PAD2P ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C ἑτοιμάζω-VA--AAD2P κατά-P ὁ- A--APF πατριά-N1A-APF καί-C ὁ- A--APF φυλή-N1--APF σύ- P--GP κατά-P ὁ- A--ASF γραφή-N1--ASF *δαυίδ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C κατά-P ὁ- A--ASF μεγαλειότης-N3T-ASF *σαλωμών-N---GSM ὁ- A--GSM υἱός-N2--GSM αὐτός- D--GSM

5 καί-C ἵστημι-VH--AAPNPM ἐν-P ὁ- A--DSN ἱερός-A1A-DSN κατά-P ὁ- A--ASF μεριδαρχία-N1A-ASF ὁ- A--ASF πατρικός-A1--ASF σύ- P--GP ὁ- A--GPM *λευείτης-N1M-GPM ὁ- A--GPM ἔμπροσθεν-P ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM σύ- P--GP υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P τάξις-N3I-DSF

6 θύω-VA--AAD2P ὁ- A--ASN πασχα-N---ASN καί-C ὁ- A--APF θυσία-N1A-APF ἑτοιμάζω-VA--AAD2P ὁ- A--DPM ἀδελφός-N2--DPM σύ- P--GP καί-C ποιέω-VA--AAD2P ὁ- A--ASN πασχα-N---ASN κατά-P ὁ- A--ASN πρόσταγμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASN δίδωμι-VC--APPASN ὁ- A--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM

7 καί-C δωρέω-VAI-AMI3S *ιωσίας-N1T-NSM ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM ὁ- A--DSM εὑρίσκω-VC--APPDSM ἀρνός-N2--GPM καί-C ἔριφος-N2--GPM τριάκοντα-M χιλίας-N3D-APF μόσχος-N2--APM τρισχίλιοι-A1A-APM οὗτος- D--NPN ἐκ-P ὁ- A--GPN βασιλικός-A1--GPN δίδωμι-VCI-API3S κατά-P ἐπαγγελία-N1A-ASF ὁ- A--DSM λαός-N2--DSM καί-C ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM καί-C *λευείτης-N1M-DPM

8 καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S *χελκιας-N1T-NSM καί-C *ζαχαριας-N1T-NSM καί-C *ησυηλος-N---NSM ὁ- A--NPM ἐπιστάτης-N1M-NPM ὁ- A--GSN ἱερός-A1A-GSN ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM εἰς-P πασχα-N---ASN πρόβατον-N2N-APN δισχίλιοι-A1A-APN ἑξακόσιοι-A1A-APN μόσχος-N2--APM τριακόσιοι-A1A-APM

9 καί-C *ιεχονιας-N1T-NSM καί-C *σαμαιας-N1T-NSM καί-C *ναθαναηλ-N---NSM ὁ- A--NSM ἀδελφός-N2--NSM καί-C *ασαβιας-N1T-NSM καί-C *οχιηλος-N---NSM καί-C *ιωραμ-N---NSM χιλίαρχος-N2--NPM δίδωμι-VAI-AAI3P ὁ- A--DPM *λευείτης-N1M-DPM εἰς-P πασχα-N---ASN πρόβατον-N2N-APN πεντακισχίλιοι-A1--APM μόσχος-N2--APM ἑπτακόσιοι-A1--APM

10 καί-C οὗτος- D--NPN ὁ- A--NPN γίγνομαι-VB--AMPNPN εὐπρεπῶς-D ἵστημι-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C ὁ- A--NPM *λευείτης-N1M-NPM

11 ἔχω-V1--PAPNPM ὁ- A--APN ἄζυμος-A1B-APN κατά-P ὁ- A--APF φυλή-N1--APF

12 καί-C κατά-P ὁ- A--APF μεριδαρχία-N1A-APF ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM ἔμπροσθεν-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM προςφέρω-VB--AAN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM κατά-P ὁ- A--APN γράφω-VP--XMPAPN ἐν-P βιβλίον-N2N-DSN *μωυσῆς-N1M-GSM καί-C οὕτως-D ὁ- A--NSN πρωινός-A1--NSN

13 καί-C ὀπτάω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN πασχα-N---ASN πῦρ-N3--DSN ὡς-C καταἥκω-V1--PAI3S καί-C ὁ- A--APF θυσία-N1A-APF ἕψω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DPN χαλκεῖον-N2N-DPN καί-C λέβης-N3T-DPM μετά-P εὐωδία-N1A-GSF καί-C ἀποφέρω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM ἐκ-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM

14 μετά-P δέ-X οὗτος- D--APN ἑτοιμάζω-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM τε-X καί-C ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM ἀδελφός-N2--DPM αὐτός- D--GPM υἱός-N2--DPM *ἀαρών-N---GSM ὁ- A--NPM γάρ-X ἱερεύς-N3V-NPM ἀναφέρω-V1I-IAI3P ὁ- A--APN στέαρ-N3T-APN ἕως-C ἀωρία-N1A-GSF καί-C ὁ- A--NPM *λευείτης-N1M-NPM ἑτοιμάζω-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM καί-C ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM ἀδελφός-N2--DPM αὐτός- D--GPM υἱός-N2--DPM *ἀαρών-N---GSM

15 καί-C ὁ- A--NPM ἱεροψάλτης-N1M-NPM υἱός-N2--NPM *ασαφ-N---GSM εἰμί-V9--IAI3P ἐπί-P ὁ- A--GSF τάξις-N3I-GSF αὐτός- D--GPM κατά-P ὁ- A--APN ὑπό-P *δαυίδ-N---GSM τάσσω-VK--XMPAPN καί-C *ασαφ-N---NSM καί-C *ζαχαριας-N1T-NSM καί-C *εδδινους-N---NSM ὁ- A--NPM παρά-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ὁ- A--NPM θυρωρός-N2--NPM ἐπί-P ἕκαστος-A1--GSM πυλών-N3W-GSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S παραβαίνω-VB--AAN ἕκαστος-A1--ASM ὁ- A--ASF ἑαυτοῦ- D--GSM ἐφημερία-N1A-ASF ὁ- A--NPM γάρ-X ἀδελφός-N2--NPM αὐτός- D--GPM ὁ- A--NPM *λευείτης-N1M-NPM ἑτοιμάζω-VAI-AAI3P αὐτός- D--DPM

16 καί-C συντελέω-VSI-API3S ὁ- A--NPN ὁ- A--GSF θυσία-N1A-GSF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἐν-P ἐκεῖνος- D--DSF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἄγω-VQ--APN ὁ- A--ASN πασχα-N---ASN καί-C προςφέρω-VQ--APN ὁ- A--APF θυσία-N1A-APF ἐπί-P ὁ- A--ASN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM θυσιαστήριον-N2N-ASN κατά-P ὁ- A--ASF ἐπιταγή-N1--ASF ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ιωσίας-N1T-GSM

17 καί-C ἄγω-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--NPM εὑρίσκω-VC--APPNPM ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM οὗτος- D--DSM ὁ- A--ASN πασχα-N---ASN καί-C ὁ- A--ASF ἑορτή-N1--ASF ὁ- A--GPM ἄζυμος-A1B-GPM ἡμέρα-N1A-APF ἑπτά-M

18 καί-C οὐ-D ἄγω-VCI-API3S ὁ- A--NSN πασχα-N---NSN τοιοῦτος-A1--NSN ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM ἀπό-P ὁ- A--GPM χρόνος-N2--GPM *σαμουηλ-N---GSM ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM

19 καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM βασιλεύς-N3V-NPM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM οὐ-D ἄγω-VBI-AAI3P πασχα-N---ASN τοιοῦτος-A1--ASN οἷος-A1A-ASN ἄγω-VBI-AAI3S *ιωσίας-N1T-NSM καί-C ὁ- A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM καί-C ὁ- A--NPM *λευείτης-N1M-NPM καί-C ὁ- A--NPM *ἰουδαῖος-N2--NPM καί-C πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM ὁ- A--NPM εὑρίσκω-VC--APPNPM ἐν-P ὁ- A--DSF κατοίκησις-N3I-DSF αὐτός- D--GPM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

20 ὀκτωκαιδέκατος-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN βασιλεύω-V1--PAPGSM *ιωσίας-N1T-GSM ἄχθος-VQ--API3S ὁ- A--NSN πασχα-N---NSN οὗτος- D--NSN

21 καί-C ὀρθόω-VCI-API3S ὁ- A--NPN ἔργον-N2N-NPN *ιωσίας-N1T-GSM ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἐν-P καρδία-N1A-DSF πλήρης-A3H-DSF εὐσέβεια-N1A-GSF

22 καί-C ὁ- A--NPN κατά-P αὐτός- D--ASM δέ-X ἀναγράφω-VP--XMI3S ἐν-P ὁ- A--DPM ἔμπροσθεν-D χρόνος-N2--DPM περί-P ὁ- A--GPN ἁμαρτάνω-VX--XAPGPN καί-C ἀσεβέω-VX--XAPGPN εἰς-P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM παρά-P πᾶς-A3--ASN ἔθνος-N3E-ASN καί-C βασιλεία-N1A-ASF καί-C ὅς- --APN λυπέω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἐν-P αἴσθησις-N3I-DSF καί-C ὁ- A--NPM λόγος-N2--NPM ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἀναἵστημι-VHI-AAI3P ἐπί-P *ἰσραήλ-N---DSM

23 καί-C μετά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ- A--ASF πρᾶξις-N3I-ASF οὗτος- D--ASF *ιωσίας-N1T-GSM συνβαίνω-VZI-AAI3S *φαραώ-N---ASM βασιλεύς-N3V-ASM *αἴγυπτος-N2--GSF ἔρχομαι-VB--AAPASM πόλεμος-N2--ASM ἐγείρω-VA--AAN ἐν-P *χαρκαμυς-N---DS ἐπί-P ὁ- A--GSM *εὐφράτης-N1M-GSM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P ἀπάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--DSM *ιωσίας-N1T-NSM

24 καί-C διαπέμπω-VAI-AMI3S βασιλεύς-N3V-NSM *αἴγυπτος-N2--GSF πρός-P αὐτός- D--ASM λέγω-V1--PAPNSM τίς- I--NSN ἐγώ- P--DS καί-C σύ- P--DS εἰμί-V9--PAI3S βασιλεύς-N3V-VSM ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF

25 οὐ-D πρός-P σύ- P--AS ἐκ ἀποστέλλω-VM--XMI1S ὑπό-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐπί-P γάρ-X ὁ- A--GSM *εὐφράτης-N1M-GSM ὁ- A--NSM πόλεμος-N2--NSM ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--PAI3S καί-C νῦν-D κύριος-N2--NSM μετά-P ἐγώ- P--GS εἰμί-V9--PAI3S καί-C κύριος-N2--NSM μετά-P ἐγώ- P--GS ἐπισπεύδω-V1--PAPNSM εἰμί-V9--PAI3S ἀποἵστημι-VH--AAD2S καί-C μή-D ἐναντιόω-V4--PMD2S ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM

26 καί-C οὐ-D ἀποστρέφω-VAI-AAI3S ἑαυτοῦ- D--ASM *ιωσίας-N1T-NSM ἐπί-P ὁ- A--ASN ἅρμα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἀλλά-C πολεμέω-V2--PAN αὐτός- D--ASM ἐπιχειρέω-V2--PAI3S οὐ-D προςἔχω-V1--PAPNSM ῥῆμα-N3M-DPN *ἰερεμίας-N1T-GSM προφήτης-N1M-GSM ἐκ-P στόμα-N3M-GSN κύριος-N2--GSM

27 ἀλλά-C συνἵστημι-VAI-AMI3S πρός-P αὐτός- D--ASM πόλεμος-N2--ASM ἐν-P ὁ- A--DSN πεδίον-N2N-DSN *μαγεδδαων-N---GS καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *ιωσίας-N1T-ASM

28 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--DPM παῖς-N3D-DPM αὐτός- D--GSM ἀποἵστημι-VA--AAD2P ἐγώ- P--AS ἀπό-P ὁ- A--GSF μάχη-N1--GSF ἀσθενέω-VAI-AAI1S γάρ-X λίαν-D καί-C εὐθέως-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3P αὐτός- D--ASM ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM αὐτός- D--GSM ἀπό-P ὁ- A--GSF παράταξις-N3I-GSF

29 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASN ἅρμα-N3M-ASN ὁ- A--ASN δευτέριον-A1A-ASN αὐτός- D--GSM καί-C ἀπο καταἵστημι-VC--APPNSM εἰς-P *ἰερουσαλήμ-N---ASF μεταἀλλάσσω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM βίος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C θάπτω-VDI-API3S ἐν-P ὁ- A--DSM πατρικός-A1--DSM τάφος-N2--DSM

30 καί-C ἐν-P ὅλος-A1--DSF ὁ- A--DSF *ἰουδαία-N1A-DSF πενθέω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM *ιωσίας-N1T-ASM καί-C θρηνηέω-VAI-AAI3S *ἰερεμίας-N1T-NSM ὁ- A--NSM προφήτης-N1M-NSM ὑπέρ-P *ιωσίας-N1T-GSM καί-C ὁ- A--NPM προ καταἧμαι-V5--PMPNPM σύν-P γυνή-N3K-DPF θρηνέω-VAI-AAI3P αὐτός- D--ASM ἕως-C ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF καί-C ἐκδίδωμι-VCI-API3S οὗτος- D--NSN γίγνομαι-V1--PMN ἀεί-D εἰς-P ἅπας-A3P-ASN ὁ- A--ASN γένος-N3E-ASN *ἰσραήλ-N---GSM

31 οὗτος- D--NPN δέ-X ἀναγράφω-VP--XMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF βίβλος-N2--DSF ὁ- A--GPM ἱστορέω-V2--PMPGPM περί-P ὁ- A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C ὁ- A--NSN κατά-P εἷς-M---ASN πράσσω-VQ--APPNSN ὁ- A--GSF πρᾶξις-N3I-GSF *ιωσίας-N1T-GSM καί-C ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--GSF σύνεσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSM ἐν-P ὁ- A--DSM νόμος-N2--DSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--NPN τε-X προπράσσω-VQ--APPNPN ὑπό-P αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NPN νῦν-D ἱστορέω-VM--XMI3S ἐν-P ὁ- A--DSN βιβλίον-N2N-DSN ὁ- A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C *ἰουδά-N---GSM

32 καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM ὁ- A--NPM ἐκ-P ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN ὁ- A--ASM *ιεχονιας-N1T-ASM υἱός-N2--ASM *ιωσίας-N1T-GSM ἀναδεικνύω-VAI-AAI3P βασιλεύς-N3V-ASM ἀντί-P *ιωσίας-N1T-GSM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM εἰμί-V9--PAPASM ἔτος-N3E-GPN εἴκοσι-M τρεῖς-A3--GPN

33 καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S ἐν-P *ἰουδά-N---DSM καί-C *ἰερουσαλήμ-N---DSF μήν-N3--APM τρεῖς-M---APM καί-C ἀπο καταἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός- D--ASM βασιλεύς-N3V-NSM *αἴγυπτος-N2--GSF βασιλεύω-V1--PAN ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

34 καί-C ζημιόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN ἔθνος-N3E-ASN ἀργύριον-N2N-GSN τάλαντον-N2--DPN ἑκατόν-M καί-C χρυσίον-N2N-GSN τάλαντον-N2--DSN εἷς-A3--DSN

35 καί-C ἀναδεικνύω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *αἴγυπτος-N2--GSF βασιλεύς-N3V-ASM *ιωακιμ-N---ASM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM βασιλεύς-N3V-ASM ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C *ἰερουσαλήμ-N---GSF

36 καί-C δέω-VAI-AAI3S *ιωακιμ-N---NSM ὁ- A--APM μεγιστάν-N3--APM *ζαριος-N---ASM δέ-X ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM συνλαμβάνω-VB--AAPNSM ἀναἄγω-VBI-AAI3S ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF

37 ἔτος-N3E-GPN δέ-X εἰμί-V9--IAI3S εἴκοσι-M πέντε-M *ιωακιμ-N---NSM ὅτε-D βασιλεύω-VAI-AAI3S ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM

38 ἐπί-P αὐτός- D--ASM δέ-X ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM *βαβυλών-N3W-GSF καί-C δέω-VA--AAPNSM αὐτός- D--ASM ἐν-P χάλκειος-A1A-DSM δεσμός-N2--DSM ἀποἄγω-VBI-AAI3S εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF

39 καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPN ἱερός-A1A-GPN σκεῦος-N3E-GPN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM λαμβάνω-VB--AAPNSM *ναβουχοδονοσορ-N---NSM καί-C ἀποφέρω-VA--AAPNSM ἀποἐρείδομαι-VAI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSM ναός-N2--DSM αὐτός- D--GSM ἐν-P *βαβυλών-N3W-DSF

40 ὁ- A--NPN δέ-X ἱστορέω-VC--APPNPN περί-P αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--GSF αὐτός- D--GSM ἀκαθαρσία-N1A-GSF καί-C δυσσέβεια-N1A-GSF ἀναγράφω-VP--XMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF βίβλος-N2--DSF ὁ- A--GPM χρόνος-N2--GPM ὁ- A--GPM βασιλεύς-N3V-GPM

41 καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S ἀντί-P αὐτός- D--GSM *ιωακιμ-N---NSM ὁ- A--NSM υἱός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ὅτε-D γάρ-X ἀναδεικνύω-VCI-API3S εἰμί-V9--IAI3S ἔτος-N3E-GPN δέκα-M ὀκτώ-M

42 βασιλεύω-V1--PAI3S δέ-X μήν-N3--APM τρεῖς-M---APM καί-C ἡμέρα-N1A-APF δέκα-M ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἔναντι-P κύριος-N2--GSM

43 καί-C μετά-P ἐνιαυτός-N2--ASM ἀποστέλλω-VA--AAPNSM *ναβουχοδονοσορ-N---NSM μεταἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASM εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF ἅμα-D ὁ- A--DPN ἱερός-A1A-DPN σκεῦος-N3E-DPN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM

44 καί-C ἀναδεικνύω-VAI-AAI3S *σεδεκίας-N1T-ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C *ἰερουσαλήμ-N---GSF *σεδεκίας-N1T-ASM εἰμί-V9--PAPASM ἔτος-N3E-GPN εἴκοσι-M εἷς-A3--GSN βασιλεύω-V1--PAI3S δέ-X ἔτος-N3E-APN ἕνδεκα-M

45 καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN πονηρός-A1A-ASN ἐνώπιον-P κύριος-N2--GSM καί-C οὐ-D ἐντρέπω-VDI-API3S ἀπό-P ὁ- A--GPM εἶπον-VC--APPGPM λόγος-N2--GPM ὑπό-P *ἰερεμίας-N1T-GSM ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM ἐκ-P στόμα-N3M-GSN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM

46 καί-C ὁρκίζω-VS--APPNSM ἀπό-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ναβουχοδονοσορ-N---GSM ὁ- A--DSN ὄνομα-N3M-DSN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἐπιορκέω-VA--AAPNSM ἀποἵστημι-VHI-AAI3S καί-C σκληρύνω-VA--AAPNSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASM τράχηλος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF αὐτός- D--GSM παραβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--APN νόμιμος-A1--APN κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

47 καί-C ὁ- A--NPM ἡγέομαι-V2--PMPNPM δέ-X ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM καί-C ὁ- A--GPM ἱερεύς-N3V-GPM πολύς-A1--APN ἀσεβέω-VAI-AAI3P καί-C ἀνομέω-VAI-AAI3P ὑπέρ-P πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἀκαθαρσία-N1A-APF πᾶς-A3--GPN ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN καί-C μιαίνω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASN ἱερός-A1A-ASN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--ASN ἁγιάζω-V1--PPPASN ἐν-P *ἰερουσολημ-N---DSF

48 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός- D--GPM διά-P ὁ- A--GSM ἄγγελος-N2--GSM αὐτός- D--GSM μετακαλέω-VA--AAN αὐτός- D--APM καθό-D φείδομαι-V1I-IMI3S αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--GSN σκήνωμα-N3M-GSN αὐτός- D--GSM

49 αὐτός- D--NPM δέ-X ἐκμυκτηρίζω-VAI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DPM ἄγγελος-N2--DPM αὐτός- D--GSM καί-C ὅς- --DSF ἡμέρα-N1A-DSF λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM εἰμί-V9--IAI3P ἐκπαίζω-V1--PAPNPM ὁ- A--APM προφήτης-N1M-APM αὐτός- D--GSM ἕως-C ὁ- A--GSN θυμόω-VC--APPASM αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--DSN ἔθνος-N3E-DSN αὐτός- D--GSM διά-P ὁ- A--APN δυσσέβημα-N3M-APN προςτάσσω-VA--AAN ἀναβιβάζω-VA--AAN ἐπί-P αὐτός- D--APM ὁ- A--APM βασιλεύς-N3V-NPM ὁ- A--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM

50 οὗτος- D--NPM ἀποκτείνω-VAI-AAI3P ὁ- A--APM νεανίσκος-N2--APM αὐτός- D--GPM ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF περικύκλῳ-D ὁ- A--GSN ἅγιος-A1A-GSN αὐτός- D--GPM ἱερός-A1A-GSN καί-C οὐ-D φείδομαι-VAI-AMI3P νεανίσκος-N2--GSM καί-C παρθένος-N2--GSF καί-C πρεσβύτης-N1M-GSM καί-C νέος-A1A-GSMC ἀλλά-C πᾶς-A3--APM παραδίδωμι-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GPM

51 καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἱερός-A1A-APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ὁ- A--APN μέγας-A1--APN καί-C ὁ- A--APN μικρός-A1A-APN καί-C ὁ- A--APF κιβωτός-N2--APF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C ὁ- A--APF βασιλικός-A1--APF ἀποθήκη-N1--APF ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM ἀποφέρω-VAI-AAI3P εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF

52 καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM καί-C λύω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN τεῖχος-N3E-APN *ιεροσόλυμα-N---GS καί-C ὁ- A--APM πύργος-N2--APM αὐτός- D--GPN ἐνπυρίζω-VAI-AAI3P ἐν-P πῦρ-N3--DSN

53 καί-C συντελέω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ἔνδοξος-A1B-APN αὐτός- D--GSF ἀχρειόω-VA--AAN καί-C ὁ- A--APM ἐπίλοιπος-A1B-APM ἀποἄγω-VBI-AAI3S μετά-P ῥομφαία-N1A-GSF εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF

54 καί-C εἰμί-V9--IAI3P παῖς-N3D-NPM αὐτός- D--DSM καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός- D--GSM μέχρι-P ὁ- A--GSN βασιλεύω-VA--AAN *πέρσης-N1M-APM εἰς-P ἀναπλήρωσις-N3I-ASF ὁ- A--GSN ῥῆμα-N3M-GSN ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM ἐν-P στόμα-N3M-DSN *ἰερεμίας-N1T-GSM

55 ἕως-D ὁ- A--GSM εὐδοκέω-VA--AAN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ- A--APN σάββατον-N2N-APN αὐτός- D--GSF πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM χρόνος-N2--ASM ὁ- A--GSF ἐρήμωσις-N3I-GSF αὐτός- D--GSF σαββατίζω-VF2-FAI3S εἰς-P συμπλήρωσις-N3I-ASF ἔτος-N3E-GPN ἑβδομήκοντα-M

1 Esdras 2 →

Přeložit:
Sdílet: