Genesis 49

Kempton Translation

¹ And JacobJacob calledcalled his sons, and saidsaid, GatherGather yourselves, and I will telltell you what shall befall you in the last daysdays.

² Bring· yourselves ·together and hearhear, ye sons of Jacobsons of Jacob, and hearkenhearken to^▵ IsraelIsrael your fatherfather.

³ ReubenReuben, my firstbornfirstborn, thou^◦ art my power, and the beginningbeginning^◦ of my vigor, excelling^◦ in eminence, and excelling^◦ in strength.

⁴ Fickle as waterwater thou shalt not excel^◦, for thou wentest··up on the bedbed of thy fatherfather, then thou didst profane it; he went··up on my matmat.

⁵ Simeon and LeviSimeon and Levi are brothersbrothers; instrumentsinstruments of violenceviolence are their swords.

⁶ Into their secret council let not my soulsoul comecome; with their assemblyassembly let not my glory be united; for in their angeranger they killedkilled a manman^◦, and in their good··pleasurepleasure they hamstrung an oxhamstrung an ox.

⁷ Cursed be their angeranger for it was strong, and their wrathwrath for it was hardened. I will part them in JacobJacob, and scatterscatter them in IsraelIsrael.

⁸ Thou^◦ JudahJudah, thy brothersbrothers shall confess thee, thy handhand shall be on^◦ the neck^◦ of thine enemiesenemies, the sons of thy fatherfather shall bowbow··down to thee.

⁹ JudahJudah is a whelp of a lionwhelp of a lion; from the prey, my sonson, thou art gone··up; he stooped, he couched as a lionlion, and as an oldold··lionlion; who shall raise· him ·up?

¹⁰ The scepter shall not be removed from JudahJudah, and a lawgiverlawgiver from between his feetfeet, even··until ShilohShiloh comecome; and to Him will be the obedience^◦ of the peoples.

¹¹ He binds his donkeydonkey··colt to the vine, and the young^◦ of his she··donkeydonkey to the noble··vine; he washes his clothingclothing in winewine, and his covering in the blood of grapesblood of grapes;

¹² his eyeseyes are red with winewine, and his teethteeth are whitewhite with milkmilk.

¹³ Zebulun shall inhabit the havenhaven of the seasseas, and he^◦ shall be a havenhaven^* for shipsships, and his flank shall be by^◦ Zidon.

¹⁴ IssacharIssachar is a bony^◦ donkeydonkey, couching between the packs.

¹⁵ And he shall seesee rest that it is goodgood, and the landland that it is pleasantpleasant; and he shall incline his shoulder to bear··the··burden^◦, and shall be a servant to tribute.

¹⁶ DanDan shall make··judgment^◦ for his people as oneone of the tribestribes^◦ of IsraelIsrael.

¹⁷ DanDan shall be a serpentserpent on the wayway, an arrow-snakesnake upon the pathpath, biting the horsehorse’s heelsheels, and his rider shall fallfall backward.

¹⁸ I wait for Thy salvationsalvation, O JehovahJehovah.

¹⁹ GadGad, a trooptroop shall trooptroop··against^* him and he^◦ shall trooptroop··against the heelheel.

²⁰ From Asher, his breadbread is with··oil, and he^◦ shall givegive the pleasurable things of a king.

²¹ NaphtaliNaphtali is a deer sentsent··out, givinggiving goodly sayingssayings^*.

²² JosephJoseph is the sonson of a fruitfulfruitful one, the sonson of a fruitfulfruitful one over a fount^* of the daughtersdaughters, she strides upon the wallwall^▵.

²³ And the arrow masters embitter him, and shoot^◦, and hate^◦ him.

²⁴ And he shall sit in the strength^◦ of his bowbow, and the armsarms of his handshands are strengthened^▵ by the handshands of the Powerful··One of JacobJacob; from thence is the ShepherdShepherd, the Stone of IsraelStone of Israel.

²⁵ By the God^◦ of thy fatherfather, and He shall help thee, and with^◦ ShaddaiShaddai, and He shall blessbless thee, with the blessingsblessings of heavensheavens from above, with blessingsblessings of the abyss that coucheth beneathbeneath, with blessings of the breastsblessings of the breasts and of the wombwomb.

²⁶ The blessings of thy fatherfather shall prevail above the blessings of those who conceived me, even··to the longing of the hillshills of an age; they shall be on the headhead of JosephJoseph, and on the top··of··the··headhead of the NazariteNazarite^* of his brothersbrothers.

²⁷ BenjaminBenjamin is a wolfwolf, he tears away in the morningmorning, he shall eateat··up the prey^◦, and at eveningevening he shall part the spoilspoil.

²⁸ All these tribestribes^◦ of IsraelIsrael are twelve; and this is what their fatherfather spokespoke to them and blessedblessed them; each^◦ according··to his blessingblessing he blessedblessed them.

²⁹ And he commandedcommanded them, and saidsaid to^▵ them, I^◦ am being gatheredgathered to^▵ my people; bury me to^▵ my fathersfathers in^▵ the cave that is in the fieldfield of EphronEphron the HittiteHittite;

³⁰ in the cave that is in the fieldfield of MachpelahMachpelah, which is upon the facesfaces of MamreMamre, in the land of Canaanland of Canaan, which AbrahamAbraham bought with the fieldfield from EphronEphron the HittiteHittite for a possession^◦ of a burying··place.

³¹ There they buriedburied AbrahamAbraham and SarahSarah his wifewife; there they buriedburied IsaacIsaac and RebekahRebekah his wifewife; and there I buriedburied Leah.

³² That which was bought of the fieldfield, and of the cave which is in it, was from the sons of HethHeth.

³³ And JacobJacob completed commanding his sons, and he gatheredgathered his feetfeet to^▵ the bed^◦, and expired, and was gatheredgathered to^▵ his peoples.

← Genesis 48 Genesis 50 →

Studovat vnitřní smysl

Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 6328, 6329, 6330, 6331, 6332, 6334, 6335, ...

Apocalypse Revealed 349

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 258

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 259, 1063, 1069, 1071, 1298, 1756, 1984, ...

Apocalypse Revealed 17, 20, 134, 137, 166, 241, 298, ...

True Christian Religion 706, 708

The White Horse 2

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 248

Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 31, 39, 119, 163, 195, 237, 278, ...

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) 60

Spiritual Experiences 21, 5089

Jiný komentář

Příběhy:

Duchovní témata:

The Inner Meaning of the Word

Prophecies About Jesus

Biblická studia: (see all)

300 - The Nexus, Part 5 of 5: Meet Me In Naphtali

253 - The Mystery of Salvation

217 - Joseph Part 4 of 4: Reunited in Goshen

209 - Out of Egypt

152 - Next Time, Not on a Donkey

055 - The Meaning of Grapes and the Vineyard in the Bible

Kázání:

Jacob's Blessing for Issachar

Související Knihy (see all)

Allegories of Genesis

Creation

Survey of the Arcana Coelestia

The Language of Parable

The Path: The Inner Life of Jesus Christ

The Story of Creation in Genesis

Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí

Skočit na podobné biblické verše

Genesis 23:9, 17, 20, 25:8, 9, 10, 34:25, 35:18, 22, 23, 27, 29, 41:52, 48:15, 50:12

Numbers 24:9, 14, 17, 19, 35:8

Deuteronomy 21:17, 33:1, 6

Joshua 17:18, 19:1, 9, 21:3, 8

Judges 1:2, 22, 13:2, 15:20, 20:21, 25

2 Samuel 7:13, 16

2 Kings 13:14, 20

1 Chronicles 5:2, 20, 22, 12:9, 24, 39

Job 29:20

Psalms 25:5, 34:12, 60:9, 78:68, 119:166, 132:2

Proverbs 4:1, 29:22

Isaiah 25:9, 42:4, 48:14, 55:3, 63:1, 3

Jeremiah 33:26

Ezekiel 21:32

Daniel 10:14

Hosea 12:7, 13:15

Micah 5:1

Acts of the Apostles 7:15

Hebrews 14

Revelation 5:5, 14:17

Významy biblických slov

called
'To proclaim' signifies exploration from influx of the Lord.

gather
To gather, as in Genesis 6:21, refers to those things which are in the memory of man, where they are gathered. It also implies that...

tell
'To tell' signifies perceiving, because in the spiritual world, or in heaven, they do not need to tell what they think because they communicate every...

days
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

hear
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

Sons of Jacob
'The sons of Jacob' generally signify everything in the Lord’s divine natural level.

hearken
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

reuben
'Reuben,' in the highest sense, signifies omniscience. In a spiritual sense, he signifies wisdom, intelligence, science, and faith. In a natural sense, he signifies sight....

firstborn
When the Bible talks about generations or birth order, the internal meaning has to do with the progression of spiritual states and their relative importance....

beginning
In the Word, "beginning" doesn't just mean the beginning of something in time. In the inner sense, it means the initial phase of a spiritual...

water
'Waters' signify truths in the natural self, and in the opposite sense, falsities. 'Waters' signify particularly the spiritual parts of a person, or the intellectual...

bed
A bed of ivory (Amos 6:4) are doctrines apparently from rational truths.

mat
A bed of ivory (Amos 6:4) are doctrines apparently from rational truths.

Simeon
In Revelation 7, 'Simeon', in the highest sense, signifies providence, in a spiritual sense, love towards our neighbor, or charity, and in a natural sense,...

Simeon and Levi
'Simeon and Levi' in respect to the Jewish nation, represent falsity and evil.

levi
'Levi' signifies truth in practice, which is the good of life. 'Levi,' in the highest sense, signifies love and mercy, in a spiritual sense, he...

instruments
Instruments of music,' according to correspondences, signify the pleasant and delightful affection of spiritual and celestial things. Therefore, also in many of the Psalms of...

violence
In Isaiah 59:6, 'webs' and 'garments' signify aspects of the understanding, or thought, 'Iniquity' and 'violence,' aspects of the will, or works.

soul
The nature of the soul is a deep and complicated topic, but it can be summarized as "spiritual life," who we are in terms of...

assembly
A congregation is a group of people with common loves, interests, and purposes. It often refers to a church group. In the Word it is...

killed
'To slay a man to his wounding,' means extinguishing faith, and 'to slay a young man to his hurt,' signifies extinguishing charity, as in Genesis...

man
"Man" is a tricky word to discuss, because the Hebrew of the Old Testament uses six different words that are generally translated as "man," with...

pleasure
'To be satisfied with favor' signifies being filled with the good of love, and 'to be full with the blessings of the Lord' signifies being...

hamstrung an ox
'To unstring an ox,' as in Genesis 49:6, signifies weakening the external good of charity.

anger
'Wrath,' as in Genesis 49:7, signifies aversion from truth. 'Great wrath,' as in Revelation 12:12, signifies hatred against the new church.

wrath
'Wrath,' as in Genesis 49:7, signifies aversion from truth. 'Great wrath,' as in Revelation 12:12, signifies hatred against the new church.

scatter
The meaning of "scatter" in the Bible is relatively literal, but it is used in regard to spiritual things, not natural ones. So to "scatter"...

hand
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

enemies
An enemy in the Bible refers to people who are in the love of evil and the false thinking that springs from evil. On a...

Whelp of a lion
'Whelp of a lion,' as in Genesis 49:9, denotes innocence with might. 'Whelp of a lion,' as in Deuteronomy 32:22, signifies the first part of...

lion
'A lion' signifies the good of celestial love and the truth from that good.

old
'Old waste places' signify the celestial aspects of faith.

judah
City of Judah,' as in Isaiah 40:9, signifies the doctrine of love towards the Lord and love towards our neighbor in its whole extent.

lawgiver
'A lawgiver,' as in Numbers 21:18, signifies the Lord.

Shiloh
The fourscore men who came from Schechem, Shiloh, and Samaria, as in Jeremiah 41:5, represented the profanations of good and truth.

come
As with common verbs in general, the meaning of “come” in the Bible is highly dependent on context – its meaning is determined largely by...

clothing
Soft raiment,' as in Matthew 11:9, represents the internal sense of the Word.

blood of grapes
'To wash in wine' and 'in the blood of grapes' signifies the Lord's rational and natural, which He would make divine.

blood
The internal meaning of “blood” is a little tricky, because Swedenborg gives two meanings that seem quite different. In most cases, Swedenborg links blood with...

eyes
'Pairs of hands, eyes, etc.' relate to the will and understanding, or to good and truth. The right side to the will or good, and...

Wine
In Revelation 18:13, 'wine, oil, flour, and wheat' signify celestial principles of worship.

teeth
'Teeth' signify the outer edges of the life of the natural self, or the sensory level. This has two kinds, the will, and the understanding....

white
'White' relates to truths, because it originates in the light of the sun.

milk
Water represents true ideas about day-to-day life, and other drinks and liquids in general represent different forms of truth. Milk is a drink that contains...

haven
'A Harbor,' or 'haven,' is the state where scientific matters terminate and commence, or where there is a conclusion of truths from scientific things.

seas
Water generally represents what Swedenborg calls “natural truth,” or true concepts about day-to-day matters and physical things. Since all water ultimately flows into the seas,...

port
'A haven, port, or harbor,' denotes the point where scientific matters terminate and commence, or where there is a conclusion of truth from scientific things.

harbor
'A haven, port, or harbor,' denotes the point where scientific matters terminate and commence, or where there is a conclusion of truth from scientific things.

ships
Ships were used in the ancient world – as they generally are now – to carry freight from nation to nation for trade. The various...

Issachar
Issachar,' in the highest sense, signifies the divine good of truth, and truth of good. In a spiritual sense, he signifies celestial conjugial love, which...

donkey
Donkeys signify the things relating to the self-intelligence of the sensual man; and camels, the things of self-intelligence in the natural man (Isa 30:6, 7.)

see
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

good
It seems rather circular to say that “good” in the Bible represents good, but in a general sense it’s true! The case is this: The...

pleasant
Generally, when the Bible describes something as "pleasant" or "desirable," it is talking about true ideas and concepts, things of the intellect. A good example...

one
A company might have executives setting policy and strategy, engineers designing products, line workers building them, managers handling personnel and others handling various functions. They...

dan
The tribe of Dan (Jer. 8:16) signifies truth in its own ultimate degree of order, here truth in the church, which is contained in the...

serpent
Serpents in the Bible represent reasoning that is based on what we know through our senses. This is the lowest and most outward mode of...

way
'To set a way,' as in Genesis 30:36, signifies being separated.

snake
'The bite of a snake' or 'serpent,' as in Amos. 5:19, signifies falsification of the Word, from the interior dominion of falsity from evil.

path
These days we tend to think of "roads" as smooth swaths of pavement, and judge them by how fast we can drive cars on them....

horse
'A horse' signifies knowledges or understanding of the Word. In an opposite sense it signifies the understanding of the Word falsified by reasonings, and likewise...

heels
'The heel' signifies natural things of the lowest order. 'The heel which the serpent should bruise,' as mentioned in Genesis 3:15, signifies the lowest natural...

fall
Like other common verbs, the meaning of "fall" is highly dependent on context in regular language, and is highly dependent on context in a spiritual...

salvation
'Salvation, to the Lord our God,' as in Revelation 19:1, signifies an acknowledgment and confession that salvation is from the Lord.

jehovah
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

gad
Gad, in a supreme sense, signifies omnipotence; in a spiritual sense, the good of life, or use; and in a natural sense, works. Gad, in...

troop
'A troop,' as in Genesis 30:11, signifies omnipotence and omniscience in the highest sense, in an internal sense, the good of faith, and in an...

heel
'The heel' signifies natural things of the lowest order. 'The heel which the serpent should bruise,' as mentioned in Genesis 3:15, signifies the lowest natural...

bread
The word “bread” is used two ways in the Bible. In some cases it means actual bread; in others it stands for food in general....

give
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

naphtali
'Naphtali' in a supreme sense, signifies the proper power of the Lord’s divine human. In a spiritual sense, he signifies temptation and victory and a...

sent
'Being sent' everywhere signifies, in an internal sense, going forth, as in John 17:8. In similar manner, it is said of the holy of the...

giving
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

sayings
'Words,' as in Exodus 34:28, signify everything pertaining to doctrine.

son
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

fruitful
To be fruitful is predicated of goodnesses, and to be multiplied, of truths.

daughters
A child is a young boy or girl in the care of parents, older than a suckling or an infant, but not yet an adolescent....

wall
'A wall' signifies truth in outer extremes. 'A wall,' as in Revelation 21, signifies the divine truth proceeding from the Lord, and so, the truth...

bow
A bow signifies falsity of doctrine destroying truth, and spear, the falsity of evil destroying good. (Jer. 6:23.)

arms
Arms and feet (Daniel 10:6) signify the exterior things of the Word, which are its literal sense.

hands
Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...

shepherd
The Writings tell us that shepherds represent those who lead and teach others, using knowledge and true ideas to help people reach the goodness of...

stone of Israel
In the highest sense, 'the stone of Israel' signifies the Lord with respect to the truth that His spiritual kingdom possesses.

stone
Stones in the Bible in general represent truths, or things we know concerning the Lord and what He wants from us and for us in...

Shaddai
'Shaddai,' as in Genesis 43:14, signifies temptation, and consolation after temptation. This is because the ancients called the one and only God by various names...

bless
The Lord is perfect love expressed as perfect wisdom. He created us so that He could love us, could give us love and wisdom of...

blessings
The Lord is perfect love expressed as perfect wisdom. He created us so that He could love us, could give us love and wisdom of...

heavens
"Heaven" and "heavens" are used many times in the Bible, with a couple of variations of meaning. Sometimes it is relatively literal, including times when...

beneath
Generally speaking things that are seen as lower physically in the Bible represent things that are lower or more external spiritually. In some cases this...

Blessings of the breasts
Blessings of the breasts and of the womb (Gen. 49:25) signify spiritual and celestial goods. Blessings of the breasts (Gen. 49:25) signify the affections of...

breasts
The breast (Ezek. 16:7), signifies natural good.

womb
'Womb,' as in Genesis 49:25, signifies the conjunction of good and truth. The term 'belly' is used where truths are being discussed, and the term...

hills
In Isaiah 40:12 'to weigh the mountains in a balance, and the hills in scales,' signifies that the celestial aspects of love and charity are...

head
The head is the part of us that is highest, which means in a representative sense that it is what is closest to the Lord....

joseph
Joseph, Jacob’s eleventh son, is one of the favorite characters in the Bible, with his troubles, his triumphs over them, and his constant trust in...

nazarite
'Nazarites' represent the Lord regarding His divine human, especially His divine natural. 'Nazarites,' in the Israelitish churches, represent the Lord regarding the Word, in its...

brothers
Brethren (Gen. 27:29) signify the affections of good.

Benjamin
Also, Benjamin signifies the Word in its ultimate sense (Deut. 33:12)

wolf
'A wolf' signifies eagerness to seize, but also eagerness to rescue and deliver the good.

morning
Morning comes with the rising of the sun, and the sun – which gives life to the earth with its warmth and light – represents...

eat
When we eat, our bodies break down the food and get from it both energy and materials for building and repairing the body. The process...

evening
Since the light and warmth of the sun represent the Lord’s wisdom and love, it makes sense that evening, a time when the light and...

spoil
'Spoil of gold, and silver, and cattle' signifies falsified truths.

tribes
In general, 'the twelve tribes' signify every aspect of the doctrine of truth and good, or of faith and love. Truth and good, or faith...

israel
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

father
Father in the Word means what is most interior, and in those things that are following the Lord's order, it means what is good. In...

spoke
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

blessed
The Lord is perfect love expressed as perfect wisdom. He created us so that He could love us, could give us love and wisdom of...

blessing
The Lord is perfect love expressed as perfect wisdom. He created us so that He could love us, could give us love and wisdom of...

commanded
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

said
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

fathers
Father in the Word means what is most interior, and in those things that are following the Lord's order, it means what is good. In...

Machpelah
'Macpelah,' as in Genesis 23:17, signifies regeneration by truth, which relates to faith.

faces
“The eyes are the windows of the soul.” That’s a sentiment with roots somewhere in murky antiquity, but one that has become hopelessly cliché because...

Mamre
Mamre was an Amorite who lived in the land of Canaan, in the area called Hebron in what would much later be the kingdom of...

Land of Canaan
The land of Canaan' in the Word, means love, and consequently, the will of the celestial self.

land
Is there any difference in meaning between “earth” and “ground”? At first it doesn’t seem so; both refer to the soil making up the land...

canaan
Canaan signifies a worship in things external without internals, which arose out of the internal church corrupted, called Ham. Thus it is that Ham is...

ephron
Ephron (Gen. 23:8, 17) signifies those with whom the good and truth of faith, which are the constituents of the church, might be received.

hittite
'A Hittite' in a good sense, signifies the spiritual church, or the truth of the church. The Hittites were among the upright Gentiles who were...

buried
'Being buried' or 'put into monuments' signifies resurrection and continuation of life.

Abraham
Abraham (or Abram, as he is named in the beginning of his story) is one of the major characters in the story of the sacred...

sarah
'Sarah' denotes truth joined to good. Sarai was called 'Sarah' so she would represent the divine intellectual principle by adding the 'H' from the name...

wife
The Hebrew of the Old Testament has six different common words which are generally translated as "wife," which largely overlap but have different nuances. Swedenborg...

isaac
'Isaac' represents spiritual love. 'Isaac,' in Genesis 17:19, signifies the rational divine. 'Isaac' signifies the Lord's divine rational in reference to divine good. Isaac' signifies...

rebekah
'Rebecca,' as in Genesis 24, signifies divine truth which would be joined to divine good of the Lord’s rational mind, which is 'Isaac.'

field
When we have a desire to be good people and to do good things, the natural first questions are "What does that mean?" "What should...

heth
The daughters of Heth, as mentioned in Genesis 27:46, signify the affections of truth from a ground that is not genuine. Here they are the...

Jacob
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

gathered
To gather, as in Genesis 6:21, refers to those things which are in the memory of man, where they are gathered. It also implies that...

feet
Our feet are the lowest and most utilitarian parts of our bodies, and in the Bible they represent the lowest and most utilitarian part of...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.

Joseph Welcomes His Family
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

Names of the Lord
Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

Prophecies of the Lord’s Coming
Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

The Lord's Providence
An overview of how the Lord's providence guides all of us toward greatness and provides for our eternal happiness.
Worship Talk | Ages over 18

Waiting for Christmas Day
Worship Talk | Ages 7 - 14

Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

Přeložit: