Exodus 34

Studovat vnitřní smysl

Kempton Translation         

← Exodus 33   Exodus 35 →

1 And Jehovah said to Moses, carve·​·out for thee two tablets of stones like the former ones, and I will write on the tablets the words that were on the former tablets, which thou didst break.

2 And be thou prepared for the morning, and come·​·up in the morning to Mount Sinai, and stand·​·up for Me there on the head of the mountain.

3 And a man shall not come·​·up with thee, and also a man shall not be seen in all the mountain; and a flock and a herd shall not pasture next·​·to this mountain.

4 And he carved·​·out two tablets of stones like the former ones, and Moses got·​·up·​·early in the morning, and went·​·up to Mount Sinai, as Jehovah commanded him, and took in his hand the two tables of stones.

5 And Jehovah came·​·down in a cloud, and stood·​·forth with him there, and He proclaimed with the name of Jehovah.

6 And Jehovah passed·​·by over his faces, and He proclaimed, Jehovah, Jehovah, God, compassionate and gracious, slow to anger, and of much mercy and truth;

7 observing mercy for thousands, bearing iniquity, and transgression, and sin; and in absolving will not absolve; visiting the iniquity of the fathers on the sons, and on the sons of the sons, on the thirds and on the fourths.

8 And Moses made·​·haste, and bent·​·himself toward the earth, and worshiped.

9 And he said, If, I pray, I have·​·found grace in Thine eyes O Lord, let the Lord, I pray, go in the midst of us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take· us ·for· Thine ·inheritance.

10 And He said, Behold I cut a covenant; before all thy people I will do wonderful things, that have not been created in all the earth, and in all the nations; and all the people in the midst of whom thou art shall see the deed of Jehovah, for it is a fearful thing that I do with thee.

11 Keep for thyself what I command thee today; behold, I drive·​·out from thy faces the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

12 Take·​·heed for thyself, lest perhaps thou cut a covenant with those who dwell·​·in the land on which thou comest, lest perhaps it become a snare in thy midst.

13 For you shall tear·​·down their altars, and shall break their statues, and shall cut·​·off his groves.

14 For thou shalt not bow· thyself ·down to another god; for Jehovah the Jealous is His name, a jealous God is He;

15 lest perhaps thou cut a covenant with those who dwell·​·in the land, and they commit·​·harlotry after their gods, and sacrifice to their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;

16 and thou take of his daughters for thy sons, and his daughters commit·​·harlotry after their gods, and make thy sons commit·​·harlotry after their gods.

17 Thou shalt not make for thee molten gods.

18 The festival of unleavened things shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened things, as I commanded thee, at the time appointed of the month Abib; because in the month Abib thou wentest out from Egypt.

19 Everything that opens·​·up the womb is Mine; and of all thy livestock thou shalt give the male, that opens·​·up the womb of an ox and of an animal·​·of·​·the·​·flock.

20 And that which opens·​·up the womb of a donkey thou shalt redeem with an animal·​·of·​·the·​·flock; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt chop· its ·neck. Every firstborn of thy sons thou shalt redeem. And My faces shall not be seen empty.

21 Six days thou shalt serve, and on the seventh day thou shall cease; in plowing and in harvest thou shalt cease.

22 And the festival of weeks thou shalt make to thee of the firstfruits of wheat harvest, and the festival of ingathering at the revolving of the year.

23 Three times in the year shall every male of thine be seen before the faces of the Lord Jehovah, the God of Israel.

24 For I dispossess nations from thy faces, and I will enlarge thy border; and no one shall covet thy land, when thou goest up to see the faces of Jehovah thy God three times in the year.

25 Thou shalt not slaughter the blood of My sacrifice upon what is leavened; and the sacrifice of the festival of the Passover shall not pass·​·the·​·night to the morning.

26 The firstfruits of the first things of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not cook a kid in the milk of its mother.

27 And Jehovah said to Moses, Write for thee these words; because upon the mouth of these words I cut a covenant with thee and with Israel.

28 And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he did not eat bread, and he did not drink water. And He wrote upon the tablets the words of the covenant, the ten words.

29 And it was, as Moses went down from Mount Sinai, and the two tablets of the Testimony in Moseshand, as he went down from the mountain, that Moses knew not that the skin of his faces shone when he spoke with Him.

30 And Aaron and all the sons of Israel saw Moses, and behold the skin of his face shone; and they feared to approach him.

31 And Moses called to them; and Aaron and all the chiefs in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

32 And after this all the sons of Israel approached; and he commanded them all that Jehovah had spoken with him on Mount Sinai.

33 And Moses completed speaking with them, and he put a veiling over his face.

34 And when Moses came·​·in before Jehovah to speak with Him, he removed the veiling until he went out; and he went out, and spoke to the sons of Israel that which was commanded.

35 And the sons of Israel saw the faces of Moses, that the skin of Mosesfaces shone; and Moses turned·​·back the veiling upon his faces until he came in to speak with Him.

← Exodus 33   Exodus 35 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 666, 1001, 1288, 1298, 1444, 2341, 2342, ...

Apocalypse Revealed 24, 134, 529, 662

The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Sacred Scripture 101

Doctrine of Life 59, 61

True Christian Religion 209, 264, 284, 286, 314, 325


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 141, 257, 329, 392, 412, 594, 633, ...

Jiný komentář

  Příběhy:



Skočit na podobné biblické verše

Genesis 15:18, 21, 24:3, 27

Exodus 4:31, 12:10, 15, 13:2, 3, 12, 13, 15, 19:3, 5, 12, 13, 20:4, 5, 6, 9, 10, 22:19, 23:14, 24, 27, 29, 32, 24:4, 12, 18, 31:18, 32:9, 15, 19, 33:12, 13, 15, 16, 19, 34:1, 28, 35:1

Leviticus 19:4, 21:15, 23:15, 34

Numbers 12:8, 25:1, 2, 33:52

Deuteronomy 4:24, 31, 5:2, 7:3, 4, 9:9, 25, 10:1, 3, 5, 21, 12:20, 16:22, 26:2, 31:16, 18, 32:3

Joshua 23:5, 12, 24:19

Judges 3:5, 6, 6:10, 25, 8:27

2 Samuel 24:14

1 Kings 5:1, 8:32, 21:25

2 Kings 10:27

2 Chronicles 21:11, 30:9

Nehemiah 10:31

Psalms 25:11, 33:12, 86:15, 99:8, 103:8, 106:28, 39, 109:14, 116:5, 130:4

Proverbs 3:3

Jeremiah 10:16, 30:11

Hosea 1:2

Joel 2:13

Nahum 1:2, 3

Matthew 4:2, 10

John 1:17

Romans 2:4

1 Corinthians 10:20

2 Corinthians 3:7, 13, 16, 18

1 John 1:9

Revelation 2:20, 15:3

Významy biblických slov

head
The head is the part of us that is highest, which means in a representative sense that it is what is closest to the Lord....

man
The relationship between men and women is deep and nuanced, and one entire book of the Writings – Conjugial Love or Love in Marriage –...

flock
A flock, as in Genesis 26, denotes interior or rational good. A flock signifies those who are in spiritual good. A flock signifies natural interior...

herd
'A herd,' as mentioned in Genesis 32:7, denotes exterior or natural good, and also not good things.

stones
Stones in the Bible in general represent truths, or things we know concerning the Lord and what He wants from us and for us in...

early
Morning comes with the rising of the sun, and the sun – which gives life to the earth with its warmth and light – represents...

cloud
In Isaiah 19:1, "Jehovah rides upon a light cloud, and comes into Egypt", signifies the visitation of the natural man from spiritual-natural Divine Truth, for...

passed
'To pass,' as in Genesis 31:52, signifies flowing in. 'To pass the night,' as in Genesis 24:54, signifies having peace. 'To pass through,' as in...

anger
'Wrath,' as in Genesis 49:7, signifies aversion from truth. 'Great wrath,' as in Revelation 12:12, signifies hatred against the new church.

much
Intellectual things – ideas, knowledge, facts, even insight and understanding – are more separate and free-standing than emotional things, and it’s easier to imagine numbering...

truth
There's a great deal of talk in Swedenborg about "truth" as a concept – it's how we learn the Lord's will, what we must seek...

mercy
In regular language, "mercy" means being caring and compassionate toward those who are in poor states. That's a position we are all in relative to...

thousands
As children, most of us at some point frustrated our mothers into using the phrase “if I've told you once, I've told you a thousand...

bearing
Like many verbs, the spiritual meaning of "bearing" something depends greatly on context – what it is that's being borne, and why. It is further...

transgression
In the Word three terms are used to mean bad things that are done. These three are transgression, iniquity, and sin, and they are here...

visiting
There is a long history of using travel to round out an education, from the 19th-century “world tours” taken by Oxford and Cambridge graduates to...

fathers
Father in the Word means what is most interior, and in those things that are following the Lord's order, it means what is good. In...

haste
'To hasten' or 'hastiness' in the internal sense, does not denote what is quick, but what is certain, and also what is full, thus every...

found
To not to be found any more, signifies not to rise again.

eyes
It’s common to say “I see” when we understand something. And indeed, “seeing” in the Bible represents grasping and understanding spiritual things. So it makes...

go
In the physical world, the places we inhabit and the distances between them are physical realities, and we have to get our physical bodies through...

us
Angels do give us guidance, but they are mere helpers; the Lord alone governs us, through angels and spirits. Since angels have their assisting role,...

iniquity
In the Word three terms are used to mean bad things that are done. These three are transgression, iniquity, and sin, and they are here...

sin
In the Word three terms are used to mean bad things that are done. These three are transgression, iniquity, and sin, and they are here...

people
The Bible generally uses two different terms for large groups: “people” and “nation.” When it uses the term “nation,” it is talking about a group...

created
The creation of heaven and earth in the first chapter of Genesis means the new creation of the celestial church called 'Man'.

earth
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

fearful
Fear of the unknown and fear of change are both common ideas, and together cover a broad spectrum of the fears we tend to have...

command
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

today
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

hittite
'A Hittite' in a good sense, signifies the spiritual church, or the truth of the church. The Hittites were among the upright Gentiles who were...

hivite
The Hivites' represent those who were in idolatry, but in which there was something of good.

comest
As with common verbs in general, the meaning of “come” in the Bible is highly dependent on context – its meaning is determined largely by...

altars
The first altar mentioned in the Word was built by Noah after he came out of the ark. On that altar, he sacrificed clean animals...

break
To “break” something creates an image that is much different from “attacking,” “destroying,” or “shattering.” It is less emotional, less violent in its intent; it...

bow
To bow, as in Genesis 18:2 signifies to humble.

name
It's easy to see that names are important in the Bible. Jehovah changed Abram and Sarai to Abraham and Sarah, changed Jacob to Israel and...

dwell
Many people were nomadic in Biblical times, especially the times of the Old Testament, and lived in tents that could be struck, moved and re-raised...

call
To call someone or summon someone in the Bible represents a desire for conjunction between higher and lower states of life. For instance, imagine someone...

daughters
"Behold I have two daughters,” etc. (Gen. 19:8), signifies the affections of good and truth, and the blessedness perceivable from the enjoyment thereof, by those...

gods
When the Bible speaks of "Jehovah," it is representing love itself, the inmost love that is the essence of the Lord. That divine love is...

unleavened
For something to be “unleavened” means that it's been made without yeast. Since yeast is what makes bread rise and take on its airy texture,...

keep
"Keeping" in the Bible generally has to do with controlling the actual actions of life, though in some cases it can mean holding something away...

seven
The number 'seven' was considered holy, as is well known, because of the six days of creation, and the seventh, which is the celestial self,...

month
'A month' has respect to the state of truth in a person. 'A month' signifies a full state. Month,' as in Genesis 29, signifies the...

Abib
The Passover, and the beginning of the Exodus from Egypt, happened during the month Abib, in the Hebrew calendar. Abib signifies the beginning of a...

egypt
In the Bible, Egypt means knowledge and the love of knowledge. In a good sense that means knowledge of truth from the Lord through the...

womb
'Matrix' signifies opening of the spiritual mind.

livestock
Animals in the Bible generally refer to spiritual activity, the things we actually do on a spiritual level. "Cattle," as typically used in the Bible,...

donkey
Donkeys signify the things relating to the self-intelligence of the sensual man; and camels, the things of self-intelligence in the natural man (Isa 30:6, 7.)

firstborn
When the Bible talks about generations or birth order, the internal meaning has to do with the progression of spiritual states and their relative importance....

six
Like most numbers in the Bible, "six" can have various meanings depending on context, but has a couple that are primary. When used in relation...

Six days
The six days' or periods of time, are the various consecutive states in a person's regeneration. They are, in general, as follows: The first state...

day
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

Weeks
'The feast of weeks' signifies the implanting of truth in good.

Wheat
'Wheat, barley, beans, lentils, millet, and vetches,' as in Ezekiel 4:9, 12, signify various kinds of good, and their derivative truths. Bread, or a cake,...

harvest
'A harvest' symbolizes the state of the church with respect to Divine truth. The reason is that a harvest yields the grain used to make...

seen
To look,' as in Genesis 18:22, signifies thinking, because seeing denotes understanding. Look not back behind thee,' as in Genesis 19:17, means that Lot, who...

the Lord
The Bible refers to the Lord in many different ways, which from the text seem indistinguishable and interchangeable. Understood in the internal sense, though, there...

lord
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

nations
'A nation,' as in Genesis 21:18, signifies the spiritual church which should receive the good of faith. Nation from afar,' as in Jeremiah 5:17, signifies...

border
A 'hem,' 'skirt,' or 'border' signifies the extremes, or the natural principle.

land
Generally in the Bible a "country" means a political subdivision ruled by a king, or sometimes a tribe with a territory ruled by a king...

see
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

three
The Writings talk about many aspects of life using the philosophical terms "end," "cause" and "effect." The "end" is someone’s goal or purpose, the ultimate...

slaughter
'Slaughter' signifies perdition and damnation. 'Slaughter' and 'a storm of slaughter,' signifies evils which destroy the goods of the church. 'The day of great slaughter'...

blood
The internal meaning of “blood” is a little tricky, because Swedenborg gives two meanings that seem quite different. In most cases, Swedenborg links blood with...

leavened
Leaven' signifies evil and falsity, which should not be mixed with good and true things. In Leviticus 2:11, it says, 'no meat offering which ye...

passover
'The Passover,' in Exodus 12, 27, signifies the presence of the Lord and His liberation from damnation of the people of the spiritual church. 'The...

morning
Morning comes with the rising of the sun, and the sun – which gives life to the earth with its warmth and light – represents...

first
In the Word, "beginning" doesn't just mean the beginning of something in time. In the inner sense, it means the initial phase of a spiritual...

bring
As with common verbs in general, the meaning of “bring” is highly dependent on context, but in general it represents an introduction to a new...

house
A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...

God
When the Bible speaks of "Jehovah," it is representing love itself, the inmost love that is the essence of the Lord. That divine love is...

milk
Water represents true ideas about day-to-day life, and other drinks and liquids in general represent different forms of truth. Milk is a drink that contains...

mother
In general, mothers in the Bible represent the Lord's church on earth, or the church among those who know and follow the Lord. In some...

said
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

write
If knowing what’s right were the same as doing what’s right, we would all be thin, healthy, hard-working, law-abiding, faithful to our spouses and free...

mouth
In most cases, "mouth" in the Bible represents thought and logic, especially the kind of active, concrete thought that is connected with speech. The reason...

forty
'Forty' means completeness because 'four' means what is complete, as does 'ten.' Forty is the product of four and ten. Compound numbers have a meaning...

days
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

nights
The sun in the Bible represents the Lord, with its heat representing His love and its light representing His wisdom. “Daytime,” then, represents a state...

eat
When we eat, our bodies break down the food and get from it both energy and materials for building and repairing the body. The process...

bread
The word “bread” is used two ways in the Bible. In some cases it means actual bread; in others it stands for food in general....

drink
To be drunken without wine (Isa. 29:9), are they who are unconcerned about the Word, and the truths of faith, and thus have no inclination...

water
'Waters' signify truths in the natural self, and in the opposite sense, falsities. 'Waters' signify particularly the spiritual parts of a person, or the intellectual...

wrote
In John 8:2-11, the Lord wrote twice on the ground, when the woman taken in adultery was brought to him, which signifies the condemnation of...

words
'Words,' as in Exodus 34:28, signify everything pertaining to doctrine.

ten
Most places in Swedenborg identify “ten” as representing “all,” or in some cases “many” or “much.” The Ten Commandments represent all the guidance we get...

down
"Down" is used many different ways in natural language, and its spiritual meaning in the Bible is highly dependent on context. Phrases like "bowing down,"...

two
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

tablets
'Tables,' as in Exodus 32:16, signify the external of the Word, because they are distinct from the writing, which is its internal. The external of...

hand
In Genesis 27:22, 'voice' relates to truth, and 'hand,' to good.

mountain
The Writings tell us that the Lord's love is the sun of heaven, and it is natural for us to look above ourselves to the...

knew
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

feared
Fear has various significations according to the thing which causes it. Fear signifies love. Fear, as in Gen 28:17, signifies a holy change.

called
'To proclaim' signifies exploration from influx of the Lord.

aaron
Aaron was the brother of Moses. He symbolizes two things, one during the first part of the exodus, when he was Moses' spokesperson, and another...

congregation
A company, congregation, and a multitude, in the Word, are predicated of truths.

returned
There are many instances in the Bible which describe people turning back, looking back or going back. In most cases it is a negative, sometimes...

after
According to Swedenborg, time and space don’t exist in spiritual reality; they are purely natural things that exist only on the physical plane. This means...

spoken
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

mount
The Writings tell us that the Lord's love is the sun of heaven, and it is natural for us to look above ourselves to the...

Sinai
'Mount Sinai,' as in Exodus 19:1, signifies, in the highest sense, divine truth from divine good. 'Mount' means divine good, and 'Sinai,' divine truth, and...

Put
'To put' has reference to order, arrangement, application, and influx.

face
“The eyes are the windows of the soul.” That’s a sentiment with roots somewhere in murky antiquity, but one that has become hopelessly cliché because...

before
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

jehovah
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

spoke
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

commanded
To command is to give an order that something must be done, and is directed to an individual, or a group. It is an imperative,...

Sons of Israel
'The camp of the sons of Israel' represents the church.

israel
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

saw
To look,' as in Genesis 18:22, signifies thinking, because seeing denotes understanding. Look not back behind thee,' as in Genesis 19:17, means that Lot, who...

faces
“The eyes are the windows of the soul.” That’s a sentiment with roots somewhere in murky antiquity, but one that has become hopelessly cliché because...

moses
Moses's name appears 814 times in the Bible (KJV), third-most of any one character (Jesus at 961 actually trails David at 991). He himself wrote...

skin
'Skin' corresponds to truth or to falsity in the extremes. 'The skin,' as relates to the grand human, means the natural self. There are spirits...

shone
“Light” in the Bible represents divine truth, ideas which pour out to us from the Lord’s infinite love. It makes sense, then, that when something...

back
Everyone knows the phrase "the natural order of things." It means that everything is in its proper place, occupying the niche it is meant to...

came
As with common verbs in general, the meaning of “come” in the Bible is highly dependent on context – its meaning is determined largely by...

speak
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.


 Bible Jeopardy Game: The Tabernacle
Use the Bible Jeopardy questions to review the story of the Tabernacle.
Activity | Ages 7 - 14

 Bible Picture - Moses with the Ten Commandments
Beautiful color illustration of Moses holding the Ten Commandments.
Picture | All Ages

 Moses Carries the Ten Commandments
Illustration of Moses looking upward as he holds the tables of stone.
Coloring Page | All Ages

 The Lord Gives the Ten Commandments
Story | Ages 4 - 6

 The Shining Face of Moses
Project | Ages 4 - 14

 The Ten Commandments Received, The Golden Calf
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.


Přeložit: