Exodus 2

Studovat vnitřní smysl

English: Kempton Translation         

← Exodus 1   Exodus 3 →

1 And there went a man from the house of Levi, and took a daughter of Levi.

2 And the woman conceived, and gave·​·birth to a son; and she saw him, that he was good, and she kept· him ·secret three months.

3 And she was· not ·able to keep· him ·secret any·​·more; and she took for him an ark of bulrush, and tarred it with tar and with pitch; and she set the child in it, and set it in the seaweed on the lip of the river.

4 And his sister stood·​·forth afar·​·off, to know what would be done to him.

5 And the daughter of Pharaoh came·​·down to bathe by the Nile; and her damsels were walking by the side* of the Nile; and she saw the ark in the midst of the seaweed, and sent her maidservant, and she took it.

6 And she opened it, and saw him, the child; and behold the lad was weeping. And she had·​·pity on him, and said, This is from the children of the Hebrews.

7 And his sister said to the daughter of Pharaoh, Shall I go and call for thee a woman, one nursing, from the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

8 And the daughter of Pharaoh said to her, Go. And the maiden went, and called the mother of the child.

9 And the daughter of Pharaoh said to her, Take* this child to thee, and nurse him for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child and nursed him.

10 And the child grew·​·up, and she brought him to the daughter of Pharaoh, and he was to her as a son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the waters.

11 And it was, in those days, and Moses grew·​·up, and he went·​·out to his brothers, and saw their burdens; and he saw an Egyptian man smiting a Hebrew man, one of his brothers.

12 And he turned· his ·face hither and thither, and saw that there was no man, and he smote the Egyptian, and concealed him in the sand.

13 And he went·​·out the second day, and behold, two Hebrew men quarreling; and he said to the wicked one, Why smitest thou thy companion?

14 And he said, Who set thee for a man, a prince, and a judge over us? Sayest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the word is·​·known.

15 And Pharaoh heard this word, and he sought to kill Moses. And Moses ran·​·away from before Pharaoh, and dwelt in the land of Midian, and he dwelt by a well.

16 And the priest of Midian had seven daughters, and they came, and drew·​·up, and filled the troughs*, to water the flock of their father.

17 And the shepherds came, and drove· them ·away; and Moses arose, and saved them; and he watered their flock.

18 And they came to Reuel their father, and he said, Wherefore hastened you to come today?

19 And they said, An Egyptian man rescued us out of the hand of the shepherds; and also drawing he drew for us, and gave drink to the flock.

20 And he said to his daughters, And where is he? Why is this that you have left the man? Call him, that he may eat bread.

21 And Moses was·​·content to dwell with the man; and he gave Zipporah his daughter to Moses.

22 And she gave·​·birth to a son, and he called his name Gershom*; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.

23 And it was in these many days that the king of Egypt died; and the sons of Israel sighed from the servitude, and they cried, and their outcry went·​·up to God from the servitude.

24 And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

25 And God saw the sons of Israel, and God knew.

← Exodus 1   Exodus 3 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 639, 2643, 6727


Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:

Apocalypse Explained 746

Jiný komentář

  Příběhy:



Skočit na podobné biblické verše

Genesis 15:18, 19:9, 24:11, 26:3, 28:13, 29:9, 10, 35:11, 12, 22, 37:8

Exodus 1:14, 22, 3:1, 7, 9, 4:20, 25, 31, 6:5, 20, 15:20, 18:1, 2, 3, 4, 8

Numbers 10:29, 12:1, 16:13, 20:1, 16, 26:59

Deuteronomy 7

Judges 4:3

1 Samuel 9:16, 12:8

1 Kings 11:18

2 Kings 3, 13:23

Psalms 10:14, 31:8, 102:2, 105:8, 9

Habakkuk 3:7

Acts of the Apostles 7:6, 20, 21, 24, 26, 29, 34, 35

Hebrews 11:23, 24

Vysvětlení slova/fráze

house
A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...

levi
'Levi' signifies truth in practice, which is the good of life. 'Levi,' in the highest sense, signifies love and mercy, in a spiritual sense, he...

good
It seems rather circular to say that “good” in the Bible represents good, but in a general sense it’s true! The case is this: The...

three
The Writings talk about many aspects of life using the philosophical terms "end," "cause" and "effect." The "end" is someone’s goal or purpose, the ultimate...

bulrush
Bulrushes signify what is vile, but nevertheless derived from truth. See Branch.

lip
'A lip' signifies doctrine. A lip,' as in Isaiah 6:3, 7, signifies the interior parts of a person, consequently, internal worship, where adoration is grounded....

know
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

down
"Down" is used many different ways in natural language, and its spiritual meaning in the Bible is highly dependent on context. Phrases like "bowing down,"...

bathe
It does not take a great leap of imagination to see that “washing” in the Bible represents purification. Washing dirt from the skin is symbolic...

Nile
The Nile' or 'river of Egypt' represents the sensory things subject to the intellectual mind, and the scientific ideas which are derived from them. This...

damsels
The damsel of Rebecca (Gen. 24:61) signifies subservient affections. See Daughter.

Walking
To walk in the Bible represents living, and usually means living according to the true things taught to us by the Lord -- to "walk...

side
'Side' signifies good or spiritual love.

midst
The "midst" of something in the Bible represents the thing that is most central and most important to the spiritual state being described, the motivation...

sent
'To send' signifies revealing.

maidservant
'Maids' denote external affections serving the internal.

opened
To open,' as in Revelation 9, signifies communication and conjunction.

lad
A boy (Gen. 18:7) signifies the natural man, and consequently, him who ministers and administers. Boy (Gen. 22:3) signifies the Lord's former rational principle merely...

hebrews
The term 'Hebrew' is used in the Word to signify anything relating to service, whatever its nature may be. Hence Abraham, in one passage only...

sister
The Lord calls people who are in truth from the good of charity from Him 'sisters,' as in Matthew 12:50. 'Sister' denotes intellectual truth, when...

nursing
'The nurse,' in Genesis 24:59, signifies a state of innocence. 'The nurse,' in Genesis 35, signifies hereditary evil. 'A nurse,' as she feeds and nurses...

women
The word "woman" is used a number of different ways in the Bible – as a simple description, as someone connected to a man ("his...

go
In the physical world, the places we inhabit and the distances between them are physical realities, and we have to get our physical bodies through...

mother
In general, mothers in the Bible represent the Lord's church on earth, or the church among those who know and follow the Lord. In some...

lead
The meaning of "leading" people in the Bible is pretty straightforward, though obviously it is about leading people in spiritual things, not natural ones. When...

nurse
To 'suckle' denotes taking in good, because 'a nurse,' or 'one who suckles' signifies implanting good. To 'suckle,' as in Genesis 21:7, signifies implanting the...

give
Like other common verbs, the meaning of "give" in the Bible is affected by context: who is giving what to whom? In general, though, giving...

Woman
'Women,' as in Genesis 45:19, signify the affections of truth. But in Genesis 31:50, 'women' signify affections of not genuine truth, so not of the...

child
A child is a young boy or girl in the care of parents, older than a suckling or an infant, but not yet an adolescent....

To
‘To grow’ signifies to be perfected.

brothers
There are two ways "brother" is used in the Bible, ways that are still reflected in modern language. One denotes an actual blood relationship; the...

smote
'The smitten' signify people who are oppressed by the falsities of ignorance.

sand
'Sand,' as in Matthew 7:27, signifies faith separate from charity.

second
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

day
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

two
The number "two" has two different meanings in the Bible. In most cases "two" indicates a joining together or unification. This is easy to see...

hebrew
The term 'Hebrew' is used in the Word to signify anything relating to service, whatever its nature may be. Hence Abraham, in one passage only...

Wicked
Swedenborg several times associates the “wicked” with “malevolence,” defines “malevolence” as “destroying good, interior and exterior,” and says that the wicked do this by disowning...

companion
In the Bible, there is a careful distinction between the word “brother” and the word “companion” or “friend.” That’s partly because the people of Israel...

prince
Captains and Rulers (Jer. 51:23) signifies principal evils and falsities. Captains and Rulers (Ezek 33:6) signifies principal truths. See Chief Captains.

judge
It’s easy to see the connection between judging and truth. In a court of law, the judge’s whole purpose is to find the truth. In...

sayest
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

killedst
'To slay a man to his wounding,' means extinguishing faith, and 'to slay a young man to his hurt,' signifies extinguishing charity, as in Genesis...

feared
The fearful signify people who have no faith.

known
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

pharaoh
'Pharaoh' signifies scientific ideas, or the natural principle in general. 'Pharaoh' signifies false ideas infesting the truth of the church. Pharaoh,' in Genesis 40, represents...

word
'Word,' as in Psalms 119:6-17, stands for doctrine in general. 'The Word,' as in Psalms 147:18, signifies divine good united with divine truth. 'Word,' as...

kill
'To slay a man to his wounding,' means extinguishing faith, and 'to slay a young man to his hurt,' signifies extinguishing charity, as in Genesis...

before
In most cases, the meaning of "before" is pretty straightforward, both as a way of assessing relative time, and in its use meaning "in someone's...

dwelt
Many people were nomadic in Biblical times, especially the times of the Old Testament, and lived in tents that could be struck, moved and re-raised...

well
A pit,' or 'well which has no water,' as in Jeremiah 2:13, signifies doctrines which have no truths.

midian
'Simran, Jokshan, Medan, Midian, Jishbak, and Shuah,' as in Genesis 25:2, represent the general divisions of the Lord’s spiritual kingdom, in the heavens and in...

seven
The number 'seven' was considered holy, as is well known, because of the six days of creation, and the seventh, which is the celestial self,...

filled
There are two ways something can be filled: It can be filled with something bad against the wishes of its owner, or it can be...

troughs
‘Gutters,’ as in Genesis 30:38, signify the good that comes from truth in the natural level of the mind.

watered
Water was obviously of tremendous importance in Biblical times (and every other time). It is the basis of life, the essential ingredient in all drinks,...

came
As with common verbs in general, the meaning of “come” in the Bible is highly dependent on context – its meaning is determined largely by...

reuel
'Reuel' was a priest and so denotes the good of the church.

father
Father in the Word means what is most interior, and in those things that are following the Lord's order, it means what is good. In...

hastened
'To hasten' or 'hastiness' in the internal sense, does not denote what is quick, but what is certain, and also what is full, thus every...

come
As with common verbs in general, the meaning of “come” in the Bible is highly dependent on context – its meaning is determined largely by...

today
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a...

us
Angels do give us guidance, but they are mere helpers; the Lord alone governs us, through angels and spirits. Since angels have their assisting role,...

hand
In Genesis 27:22, 'voice' relates to truth, and 'hand,' to good.

shepherds
The Writings tell us that shepherds represent those who lead and teach others, using knowledge and true ideas to help people reach the goodness of...

flock
It’s pretty easy for most people to read the Bible and get a sense for what “sheep” means without any help. They are simple, peaceful,...

daughters
Marriages among people – both in the Bible and in life – represent spiritual marriage. Women represent the desire to be good and to do...

call
To call someone or summon someone in the Bible represents a desire for conjunction between higher and lower states of life. For instance, imagine someone...

eat
When we eat, our bodies break down the food and get from it both energy and materials for building and repairing the body. The process...

bread
The word “bread” is used two ways in the Bible. In some cases it means actual bread; in others it stands for food in general....

moses
Moses's name appears 814 times in the Bible (KJV), third-most of any one character (Jesus at 961 actually trails David at 991). He himself wrote...

dwell
Many people were nomadic in Biblical times, especially the times of the Old Testament, and lived in tents that could be struck, moved and re-raised...

man
The relationship between men and women is deep and nuanced, and one entire book of the Writings – Conjugial Love or Love in Marriage –...

Zipporah
Zipporah, Moses's first wife, signifies different things in the three places that she appears. The relationships of Zipporah, her father Jethro (also known as Reuel)...

birth
To beget or to be begotten is very similar in meaning to birth: It represents one spiritual state leading to the next spiritual state. "Beget,"...

son
A child is a young boy or girl in the care of parents, older than a suckling or an infant, but not yet an adolescent....

called
To call someone or summon someone in the Bible represents a desire for conjunction between higher and lower states of life. For instance, imagine someone...

name
It's easy to see that names are important in the Bible. Jehovah changed Abram and Sarai to Abraham and Sarah, changed Jacob to Israel and...

Gershom
Gershom, as in Exodus 18:3, denotes the quality of the good of truth among those who are without the church.

sojourner
'A sojourner' or 'stranger,' as in Matthew 25:32, signifies someone who is willing to be instructed.

said
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

foreign
A foreigner, as in Exodus 12:45, signifies one who does good from his own natural disposition alone.

land
Land' in the Word, denotes the church, for the things which signify the church also signify the things relating to the church, for these constitute...

days
"Day" describes a state in which we are turned toward the Lord, and are receiving light (which is truth) and heat (which is a desire...

egypt
In the Bible, Egypt means knowledge and the love of knowledge. In a good sense that means knowledge of truth from the Lord through the...

died
'The soul going forth' and 'dying,' as in Genesis 35:18, signifies the extreme of temptation, which is when the old self dies and the new...

servitude
'Servitude' relates to the regenerate, or to the external self submissive to the internal. This is not felt as servitude, because it is from submission...

cried
As with most common verbs, the spiritual meaning of “crying” or “crying out” (meaning a shout or wail, not weeping) is highly dependent on context....

heard
'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...

remembered
'To remember,' as in Genesis 41:9, signifies conjunction. 'Remembering' denotes conjunction because the remembrance of anyone in the other life joins them together, because as...

Abraham
Abraham (or Abram, as he is named in the beginning of his story) is one of the major characters in the story of the sacred...

isaac
'Isaac' represents spiritual love. 'Isaac,' in Genesis 17:19, signifies the rational divine. 'Isaac' signifies the Lord's divine rational in reference to divine good. Isaac' signifies...

Jacob
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

God
The Lord is love itself, expressed in the form of wisdom itself. Love, then, is His essence, His inmost. Wisdom - the loving understanding of...

saw
To look,' as in Genesis 18:22, signifies thinking, because seeing denotes understanding. Look not back behind thee,' as in Genesis 19:17, means that Lot, who...

Sons of Israel
'The camp of the sons of Israel' represents the church.

israel
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...

knew
Like so many common verbs, the meaning of "know" in the Bible is varied and dependent on context. And in some cases – when it...

Zdroje pro rodiče a učitele

Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz this link.


 Baby Moses in the Bulrushes
A lesson for younger children with discussion ideas and a project.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 Birth of Moses
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 Birth of Moses
Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

 Moses in the Ark of Bulrushes (3-5 years)
Project | Ages 4 - 6

 Moses in the Bulrushes
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Moses in the Bulrushes
Color and cut out pieces of the scene to picture Moses being found in the bulrushes.
Project | Ages 7 - 14

 Moses in the Bulrushes (sheet music)
Song | Ages 4 - 14

 Overview of Lead and Guide Us Levels A B C for Ages 3-14
Overview of the Youth Journey Program "Lead and Guide Us", Levels A, B and C, for ages 3-14. Suitable for Sunday schools, camps, classrooms and families.
Sunday School Lesson | Ages 3 - 14

 Pharaoh’s Daughter Finds Moses
Coloring Page | Ages 7 - 14

 The Baby in the Basket
Coloring Page | Ages 7 - 14

 The Birth of Moses
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 The Birth of Moses
Family lessons provide a worship talk and a variety of activities for children and teens..
Religion Lesson | Ages 4 - 17

 The Birth of Moses
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Birth of Moses
This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 The Birth of Moses - Level A
Complete lesson with activity choices: act out the story of Moses in the bulrushes, create a baby Moses diorama in a cup, scripted story discussion, coloring page, and a memory verse. Sample lesson from the Youth Journey Program "Lead and Guide Us", Level A, for ages 3-6.
Sunday School Lesson | Ages 3 - 6

 The Birth of Moses - Level B
Complete lesson with activity choices: create a baby Moses diorama, learn to write your name in hieroglyphs, scripted story discussion, coloring page, and a memory verse. Sample lesson from the Youth Journey Program "Lead and Guide Us", Level B, for ages 7-10.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 The Birth of Moses - Level C
Complete lesson with activity choices: experiment with currents to illustrate divine providence, decode passages from the Word written in hieroglyphs, scripted story discussion, and a spiritual task. Sample lesson from the Youth Journey Program "Lead and Guide Us", Level C, ages 11-14.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 14


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.


Přeložit: