Giudici 9

¹ Or AbimelecAbimelec, figliuolofigliuolo di Ierubbaal, andò a SichemSichem dai fratellifratelli di sua madremadre e parlòparlò loro e a tutta la famigliafamiglia del padrepadre di sua madremadre, dicendo:

² "Deh, dite ai SichemitiSichemiti, in modo che tutti odano: Qual cosa e migliore per voi, che settanta uominiuomini, tutti figliuolifigliuoli di Ierubbaal, regnino su voi, oppure che regni su voi unouno solo? E ricordatevi ancora che io sono vostre ossaossa e vostra carnecarne".

³ I fratellifratelli di sua madremadre parlarono di lui ripetendo a tutti i SichemitiSichemiti tutte quelle paroleparole; e il cuor loro s’inchinò a favore di AbimelecAbimelec, perché dissero: "E’ nostro fratellofratello".

⁴ E gli diedero settanta sicli d’argentoargento, che tolsero dal tempio di Baal-Berith, coi quali AbimelecAbimelec assoldò degli uomini da nulla e audaci che lo seguirono.

⁵ Ed egli venne alla casacasa di suo padrepadre, a Ofra, e uccise sopra un stessa pietrapietra i suoi fratellifratelli, figliuolifigliuoli di Ierubbaal, settanta uominiuomini; ma Jotham, figliuolofigliuolo minoreminore di Ierubbaal, scampò, perché s’era nascosto.

⁶ Poi tutti i SichemitiSichemiti e tutta la casacasa di Millo si radunarono e andarono a proclamar rere AbimelecAbimelec, presso la quercia del monumento che si trova a SichemSichem.

⁷ E Jotham, essendo stato informato della cosa, andò a porsi sulla sommità del monte Garizim, e alzando la vocevoce gridò: "Ascoltatemi, SichemitiSichemiti, e vi ascolti IddioIddio!

⁸ Un giorno, gli alberialberi si misero in cammino per ungereungere un rere che regnasse su loro; e dissero all’ulivo: RegnaRegna tu su noinoi.

⁹ Ma l’ulivo rispose loro: Rinunzierei io al mio olio che DioDio e gli uomini onorano in me, per andare ad agitarmi al disopra degli alberialberi?

¹⁰ Allora gli alberialberi dissero al ficofico: Vieni tu a regnare su noinoi.

¹¹ Ma il ficofico rispose loro: Rinunzierei io alla mia dolcezza e al mio frutto squisito per andare ad agitarmi al disopra degli alberialberi?

¹² Poi gli alberialberi dissero alla vite: Vieni tu a regnare su noinoi.

¹³ Ma la vite rispose loro: Rinunzierei io al mio vino che rallegra DioDio e gli uomini, per andare ad agitarmi al disopra degli alberialberi?

¹⁴ Allora tutti gli alberialberi dissero al pruno: Vieni tu a regnare su noinoi.

¹⁵ E il pruno rispose agli alberialberi: Se è proprio in buona fede che volete ungermi rere per regnare su voi, venite a rifugiarvi sotto l’ombraombra mia; se no, esca un fuocofuoco dal pruno e divori i cedri del LibanoLibano!

¹⁶ E ora, se vi siete condotti con fedeltà e con integrità proclamando re AbimelecAbimelec, se avete agito benebene verso Ierubbaal e la sua casacasa, se avete ricompensato lui, mio padre, di quel che ha fatto per voi

¹⁷ quando ha combattuto per voi, quando ha messo a repentaglio la sua vita e vi ha liberati dalle manimani di MadianMadian,

¹⁸ mentre voi, oggioggi, siete insorti contro la casacasa di mio padrepadre, avete uccisoucciso i suoi figliuolifigliuoli, settanta uominiuomini, sopra una stessa pietrapietra, e avete proclamato re dei SichemitiSichemiti AbimelecAbimelec, figliuolofigliuolo della sua servaserva, perché è vostro fratellofratello,

¹⁹ se, dico, avete oggioggi agito con fedeltà e con integrità verso Ierubbaal e la sua casacasa, godetevi AbimelecAbimelec, e AbimelecAbimelec si goda di voi!

²⁰ Se no, esca da AbimelecAbimelec un fuocofuoco, che divori i SichemitiSichemiti e la casacasa di Millo, ed esca dai SichemitiSichemiti e dalla casacasa di Millo un fuocofuoco, che divori AbimelecAbimelec!"

²¹ Poi Jotham corse via, fuggì e andò a stare a Beer, per paura di AbimelecAbimelec, suo fratellofratello.

²² E AbimelecAbimelec signoreggiò sopra IsraeleIsraele tretre anni.

²³ Poi IddioIddio mandò un cattivo spirito fra AbimelecAbimelec e i SichemitiSichemiti, e i SichemitiSichemiti ruppero fede ad AbimelecAbimelec,

²⁴ affinché la violenzaviolenza fatta ai settanta figliuolifigliuoli di Ierubbaal ricevesse il suo castigo, e il loro sanguesangue ricadesse sopra AbimelecAbimelec, loro fratellofratello, che li aveva uccisi, e sopra i SichemitiSichemiti che gli avean prestato manomano a uccidereuccidere i suoi fratellifratelli.

²⁵ I SichemitiSichemiti posero in agguato contro di lui, sulla cima de’ montimonti, della gente che svaligiava sulla stradastrada chiunque le passasse vicino. E AbimelecAbimelec fu informato della cosa.

²⁶ Poi Gaal, figliuolofigliuolo di Ebed, e i suoi fratellifratelli vennero e si stabilirono a SichemSichem, e i SichemitiSichemiti riposero in lui la loro fiducia.

²⁷ E, usciti alla campagna, vendemmiarono le loro vignevigne, pestarono le uve, e fecero festa. Poi entrarono nella casacasa del loro diodio, mangiarono, bevvero, e maledissero AbimelecAbimelec.

²⁸ E Gaal, figliuolofigliuolo di Ebed, dissedisse: "Chi è AbimelecAbimelec, e che cos’è SichemSichem, che abbiamo a servireservire ad AbimelecAbimelec? non è egli figliuolofigliuolo di Ierubbaal? e Zebul non è egli suo commissario? Servite agli uomini di Hamor, padrepadre di SichemSichem! Ma noi perché serviremmo a costui?

²⁹ Ah, se avessi in poter mio questo popolo, io caccerei AbimelecAbimelec!" Poi dissedisse ad AbimelecAbimelec: "Rinforza il tuo esercitoesercito e fatti avanti!"

³⁰ Or Zebul, governatore della cittàcittà, avendo uditoudito le paroleparole di Gaal, figliuolofigliuolo di Ebed, s’accese d’iraira,

³¹ e mandò segretamente de’ messi ad AbimelecAbimelec per dirgli: "Ecco, Gaal, figliuolofigliuolo di Ebed, e i suoi fratellifratelli son venuti a SichemSichem, e sollevano la cittàcittà contro di te.

³² Or dunque, lèvati di nottenotte con la gente che è teco, e fa, un’imboscata nella campagna;

³³ e domattinadomattina, non appena spunterà il solesole, ti leverai e piomberai sulla cittàcittà. E quando Gaal con la gente che è con lui uscirà contro a te, tu gli farai quel che sarà necessario".

³⁴ AbimelecAbimelec e tutta la gente ch’era con lui si levaron di nottenotte, e fecero un’imboscata contro a SichemSichem, divisi in quattroquattro schiere.

³⁵ Intanto Gaal, figliuolofigliuolo di Ebed, uscì, e si fermò all’ingressoingresso della portaporta della cittàcittà; e AbimelecAbimelec uscì dall’imboscata con la gente ch’era con lui.

³⁶ Gaal, veduta quella gente, dissedisse a Zebul: "Ecco gente che scende dall’alto de’ montimonti". E Zebul gli rispose: "Tu vedi l’ombraombra de’ montimonti e la prendi per uomini".

³⁷ E Gaal riprese a diredire: "Guarda, c’è gente che scende dalle alture del paese, e una schiera che giunge per la via della quercia degl’indovini".

³⁸ Allora Zebul gli dissedisse: "Dov’è ora la tua millanteria di quando dicevi: Chi è AbimelecAbimelec, che abbiamo a servirgli? Non è questo il popolo che disprezzavi? Orsù, fatti avanti e combatti contro di lui!"

³⁹ Allora Gaal uscì alla testa dei SichemitiSichemiti, e diè battaglia ad AbimelecAbimelec.

⁴⁰ Ma AbimelecAbimelec gli diè la caccia, ed egli fuggì d’innanzi a lui, e moltimolti uomini caddero morti fino all’ingressoingresso della portaporta.

⁴¹ E AbimelecAbimelec si fermò ad Aruma, e Zebul cacciò Gaal e i suoi fratellifratelli, che non poteron più rimanere a SichemSichem.

⁴² Il giorno seguente, il popolo di Sichem uscì alla campagna; e AbimelecAbimelec ne fu informato.

⁴³ Egli prese allora la sua gente, la divise in tretre schiere, e fece un’imboscata ne’ campi; e quando vide che il popolo usciva dalla cittàcittà, gli si levò contro e ne fece strage.

⁴⁴ Poi AbimelecAbimelec e la gente che avea seco si slanciarono e vennero a porsi all’ingressoingresso della portaporta della cittàcittà, mentre le altre duedue schiere si gettarono su tutti quelli che erano nella campagna, e ne fecero strage.

⁴⁵ E AbimelecAbimelec attaccò la cittàcittà tutto quel giornogiorno, la prese e uccise il popolo che vi si trovava; poi spianò la cittàcittà e vi seminò del salesale.

⁴⁶ Tutti gli abitanti della torretorre di SichemSichem, all’udir questo, si ritirarono nel torrione del tempio di El-Berith.

⁴⁷ E fu riferito ad AbimelecAbimelec che tutti gli abitanti della torretorre di SichemSichem s’erano adunati quivi.

⁴⁸ Allora AbimelecAbimelec salì sul monte Tsalmon con tutta la gente ch’era con lui; diè di piglio ad una scure, tagliò un ramo d’alberoalbero, lo sollevò e se lo mise sulla spalla; poi dissedisse alla gente ch’era con lui: "Quel che m’avete veduto fare fatelo prestopresto anche voi!"

⁴⁹ Tutti tagliaron quindi anch’essi de’ rami, ognuno il suo, e seguitarono AbimelecAbimelec; posero i rami contro al torrione, e arsero il torrione con quelli che v’eran dentro. Così perì tutta la gente della torretorre di SichemSichem, circa millemille persone, fra uominiuomini e donnedonne.

⁵⁰ Poi AbimelecAbimelec andò a Thebets, la cinse d’assedio e la prese.

⁵¹ Or in mezzomezzo alla cittàcittà c’era una forteforte torretorre, dove si rifugiarono tutti gli abitanti della cittàcittà, uomini e donnedonne; vi si rinchiusero dentro, e salirono sul tettotetto della torretorre.

⁵² AbimelecAbimelec, giunto alla torretorre, l’attaccò, e si accostò alla portaporta della torretorre per appiccarvi il fuocofuoco.

⁵³ Ma una donnadonna gettò giù un pezzo di macina sulla testatesta di AbimelecAbimelec e gli spezzò il cranio.

⁵⁴ Ed egli chiamò tosto il giovanegiovane che gli portava le armi, e gli dissedisse: "Tira fuori la spadaspada e uccidimi, affinché non si dica: L’ha ammazzato una donnadonna!" Il suo giovanegiovane allora lo trafisse, ed egli morì.

⁵⁵ E quando gl’IsraelitiIsraeliti ebbero veduto che AbimelecAbimelec era mortomorto, se ne andarono, ognuno a casa sua.

⁵⁶ Così DioDio fece ricadere sopra AbimelecAbimelec il maleil male ch’egli avea fatto contro suo padrepadre, uccidendo settanta suoi fratellifratelli.

⁵⁷ IddioIddio fece anche ricadere sul capo della gente di SichemSichem tutto il maleil male ch’essa avea fatto; e su loro si compié la maledizionemaledizione di Jotham, figliuolofigliuolo di Ierubbaal.