Matthew 17

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← Matthew 16   Matthew 18 →

1 και G2532 CONJ μεθ G3326 P EP ημερας G2250 N-APF εξ G1803 A-NUI παραλαμβανει G3880 G5719 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM τον G3588 T-ASM πετρον G4074 N-ASM και G2532 CONJ ιακωβον G2385 N-ASM και G2532 CONJ ιωαννην G2491 N-ASM τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ αναφερει G399 G5719 V-PAI-3S αυτους G846 P-APM εις G1519 P EP ορος G3735 N-ASN υψηλον G5308 A-ASN κατ G2596 P EP ιδιαν G2398 A-ASF

2 και G2532 CONJ μετεμορφωθη G3339 G5681 V-API-3S εμπροσθεν G1715 P EP αυτων G846 P-GPM και G2532 CONJ ελαμψεν G2989 G5656 V-AAI-3S το G3588 T-NSN προσωπον G4383 N-NSN αυτου G846 P-GSM ως G5613 ADV ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM τα G3588 T-NPN δε G1161 CONJ ιματια G2440 N-NPN αυτου G846 P-GSM εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S λευκα G3022 A-NPN ως G5613 ADV το G3588 T-NSN φως G5457 N-NSN

3 και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S ωφθη G3708 G5681 V-API-3S αυτοις G846 P-DPM μωυσης G3475 N-NSM και G2532 CONJ ηλιας G2243 N-NSM συλλαλουντες G4814 G5723 V-PAP-NPM μετ G3326 P EP αυτου G846 P-GSM

4 αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM πετρος G4074 N-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S τω G3588 T-DSM ιησου G2424 N-DSM κυριε G2962 N-VSM καλον G2570 A-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ημας G2248 P-1AP ωδε G5602 ADV ειναι G1511 G5750 V-PXN ει G1487 COND θελεις G2309 G5719 V-PAI-2S ποιησω G4160 G5692 V-FAI-1S ωδε G5602 ADV τρεις G5140 A-APF σκηνας G4633 N-APF σοι G4671 P-2DS μιαν G1520 A-ASF και G2532 CONJ μωυσει G3475 N-DSM μιαν G1520 A-ASF και G2532 CONJ ηλια G2243 N-DSM μιαν G1520 A-ASF

5 ετι G2089 ADV αυτου G846 P-GSM λαλουντος G2980 G5723 V-PAP-GSM ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S νεφελη G3507 N-NSF φωτεινη G5460 A-NSF επεσκιασεν G1982 G5656 V-AAI-3S αυτους G846 P-APM και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S φωνη G5456 N-NSF εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF νεφελης G3507 N-GSF λεγουσα G3004 G5723 V-PAP-NSF ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM μου G3450 P-1GS ο G3588 T-NSM αγαπητος G27 A-NSM εν G1722 P EP ω G3739 -DSM ευδοκησα G2106 G5656 V-AAI-1S ακουετε G191 G5720 V-PAM-2P αυτου G846 P-GSM

6 και G2532 CONJ ακουσαντες G191 G5660 V-AAP-NPM οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM επεσαν G4098 G5627 V-2AAI-3P επι G1909 P EP προσωπον G4383 N-ASN αυτων G846 P-GPM και G2532 CONJ εφοβηθησαν G5399 G5675 V-AOI-3P σφοδρα G4970 ADV

7 και G2532 CONJ προσηλθεν G4334 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ αψαμενος G681 G5671 V-AMP-NSM αυτων G846 P-GPM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S εγερθητε G1453 G5682 V-APM-2P και G2532 CONJ μη G3361 P T-N φοβεισθε G5399 G5737 V-PNM-2P

8 επαραντες G1869 G5660 V-AAP-NPM δε G1161 CONJ τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM αυτων G846 P-GPM ουδενα G3762 A-ASM ειδον G1492 G5627 V-2AAI-3P ει G1487 COND μη G3361 P T-N αυτον G846 P-ASM ιησουν G2424 N-ASM μονον G3441 G3440 ADV

9 και G2532 CONJ καταβαινοντων G2597 G5723 V-PAP-GPM αυτων G846 P-GPM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN ενετειλατο G1781 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM μηδενι G3367 A-DSM ειπητε G2036 G5632 V-2AAS-2P το G3588 T-ASN οραμα G3705 N-ASN εως G2193 CONJ ου G3739 -GSM ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM εκ G1537 P EP νεκρων G3498 A-GPM εγερθη G1453 G5686 V-APS-3S

10 και G2532 CONJ επηρωτησαν G1905 G5656 V-AAI-3P αυτον G846 P-ASM οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM τι G5101 I-NSN ουν G3767 CONJ οι G3588 T-NPM γραμματεις G1122 N-NPM λεγουσιν G3004 G5719 V-PAI-3P οτι G3754 CONJ ηλιαν G2243 N-ASM δει G1163 G5904 V-PQI-3S ελθειν G2064 G5629 V-2AAN πρωτον G4412 ADV

11 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ηλιας G2243 N-NSM μεν G3303 P T ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S και G2532 CONJ αποκαταστησει G600 G5692 V-FAI-3S παντα G3956 A-APN

12 λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S δε G1161 CONJ υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ ηλιας G2243 N-NSM ηδη G2235 ADV ηλθεν G2064 G5627 V-2AAI-3S και G2532 CONJ ουκ G3756 P T-N επεγνωσαν G1921 G5627 V-2AAI-3P αυτον G846 P-ASM αλλα G235 CONJ εποιησαν G4160 G5656 V-AAI-3P εν G1722 P EP αυτω G846 P-DSM οσα G3745 K-APN ηθελησαν G2309 G5656 V-AAI-3P ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM μελλει G3195 G5719 V-PAI-3S πασχειν G3958 G5721 V-PAN υπ G5259 P EP αυτων G846 P-GPM

13 τοτε G5119 ADV συνηκαν G4920 G5656 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM οτι G3754 CONJ περι G4012 P EP ιωαννου G2491 N-GSM του G3588 T-GSM βαπτιστου G910 N-GSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM

14 και G2532 CONJ ελθοντων G2064 G5631 V-2AAP-GPM προς G4314 P EP τον G3588 T-ASM οχλον G3793 N-ASM προσηλθεν G4334 G5627 V-2AAI-3S αυτω G846 P-DSM ανθρωπος G444 N-NSM γονυπετων G1120 G5723 V-PAP-NSM αυτον G846 P-ASM

15 και G2532 CONJ λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM κυριε G2962 N-VSM ελεησον G1653 G5657 V-AAM-2S μου G3450 P-1GS τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM οτι G3754 CONJ σεληνιαζεται G4583 G5736 V-PNI-3S και G2532 CONJ κακως G2560 ADV {VA 1: εχει G2192 G5719 V-PAI-3S } {VA 2: πασχει G3958 G5719 V-PAI-3S } πολλακις G4178 ADV γαρ G1063 CONJ πιπτει G4098 G5719 V-PAI-3S εις G1519 P EP το G3588 T-ASN πυρ G4442 N-ASN και G2532 CONJ πολλακις G4178 ADV εις G1519 P EP το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN

16 και G2532 CONJ προσηνεγκα G4374 G5656 V-AAI-1S αυτον G846 P-ASM τοις G3588 T-DPM μαθηταις G3101 N-DPM σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ ουκ G3756 P T-N ηδυνηθησαν G1410 G5675 V-AOI-3P-ATT αυτον G846 P-ASM θεραπευσαι G2323 G5658 V-AAN

17 αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ω G5599 INJ γενεα G1074 N-VSF απιστος G571 A-VSF και G2532 CONJ διεστραμμενη G1294 G5772 V- PP-NSF εως G2193 CONJ ποτε G4219 P T-I μεθ G3326 P EP υμων G5216 P-2GP εσομαι G2071 G5704 V-FXI-1S εως G2193 CONJ ποτε G4219 P T-I ανεξομαι G430 G5695 V-FDI-1S υμων G5216 P-2GP φερετε G5342 G5720 V-PAM-2P μοι G3427 P-1DS αυτον G846 P-ASM ωδε G5602 ADV

18 και G2532 CONJ επετιμησεν G2008 G5656 V-AAI-3S αυτω G846 P-DSN ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 G5627 V-2AAI-3S απ G575 P EP αυτου G846 P-GSM το G3588 T-NSN δαιμονιον G1140 N-NSN και G2532 CONJ εθεραπευθη G2323 G5681 V-API-3S ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM απο G575 P EP της G3588 T-GSF ωρας G5610 N-GSF εκεινης G1565 D-GSF

19 τοτε G5119 ADV προσελθοντες G4334 G5631 V-2AAP-NPM οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM τω G3588 T-DSM ιησου G2424 N-DSM κατ G2596 P EP ιδιαν G2398 A-ASF ειπον G2036 G5627 V-2AAI-3P δια G1223 P EP τι G5101 I-ASN ημεις G2249 P-1NP ουκ G3756 P T-N ηδυνηθημεν G1410 G5675 V-AOI-1P-ATT εκβαλειν G1544 G5629 V-2AAN αυτο G846 P-ASN

20 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτοις G846 P-DPM δια G1223 P EP την G3588 T-ASF ολιγοπιστιαν G3640 N-ASF υμων G5216 P-2GP αμην G281 HEB γαρ G1063 CONJ λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP εαν G1437 COND εχητε G2192 G5725 V-PAS-2P πιστιν G4102 N-ASF ως G5613 ADV κοκκον G2848 N-ASM σιναπεως G4615 N-GSN ερειτε G2046 G5692 V-FAI-2P τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN τουτω G5129 D-DSN μεταβα G3327 G5628 V-2AAM-2S ενθεν G1759 ADV εκει G1563 ADV και G2532 CONJ μεταβησεται G3327 G5695 V-FDI-3S και G2532 CONJ ουδεν G3762 A-NSN αδυνατησει G101 G5692 V-FAI-3S υμιν G5213 P-2DP 17:21

22 συστρεφομενων G4962 G5746 V-PPP-GPM δε G1161 CONJ αυτων G846 P-GPM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF γαλιλαια G1056 N-DSF ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM μελλει G3195 G5719 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM παραδιδοσθαι G3860 G5745 V-PPN εις G1519 P EP χειρας G5495 N-APF ανθρωπων G444 N-GPM

23 και G2532 CONJ αποκτενουσιν G615 G5692 V-FAI-3P αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF τριτη G5154 A-DSF ημερα G2250 N-DSF εγερθησεται G1453 G5701 V-FPI-3S και G2532 CONJ ελυπηθησαν G3076 G5681 V-API-3P σφοδρα G4970 ADV

24 ελθοντων G2064 G5631 V-2AAP-GPM δε G1161 CONJ αυτων G846 P-GPM εις G1519 P EP καφαρναουμ G2584 N-P I προσηλθον G4334 G5656 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM τα G3588 T-APN διδραχμα G1323 N-APN λαμβανοντες G2983 G5723 V-PAP-NPM τω G3588 T-DSM πετρω G4074 N-DSM και G2532 CONJ ειπαν G3004 G5627 V-2AAI-3P ο G3588 T-NSM διδασκαλος G1320 N-NSM υμων G5216 P-2GP ου G3756 P T-N τελει G5055 G5719 V-PAI-3S {VA 1: τα G3588 T-APN } {VA 2: [τα] G3588 T-APN } διδραχμα G1323 N-APN

25 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S ναι G3483 P T και G2532 CONJ ελθοντα G2064 G5631 V-2AAP-ASM εις G1519 P EP την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF προεφθασεν G4399 G5656 V-AAI-3S αυτον G846 P-ASM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM τι G5101 I-ASN σοι G4671 P-2DS δοκει G1380 G5719 V-PAI-3S σιμων G4613 N-VSM οι G3588 T-NPM βασιλεις G935 N-NPM της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF απο G575 P EP τινων G5101 I-GPM λαμβανουσιν G2983 G5719 V-PAI-3P τελη G5056 N-APN η G2228 P T κηνσον G2778 N-ASM απο G575 P EP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM αυτων G846 P-GPM η G2228 P T απο G575 P EP των G3588 T-GPM αλλοτριων G245 A-GPM

26 ειποντος G3004 G5631 V-2AAP-GSM δε G1161 CONJ απο G575 P EP των G3588 T-GPM αλλοτριων G245 A-GPM εφη G5346 G5713 V-IXI-3S αυτω G846 P-DSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM αρα G686 P T γε G1065 P T ελευθεροι G1658 A-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM

27 ινα G2443 CONJ δε G1161 CONJ μη G3361 P T-N σκανδαλισωμεν G4624 G5661 V-AAS-1P αυτους G846 P-APM πορευθεις G4198 G5679 V-AOP-NSM εις G1519 P EP θαλασσαν G2281 N-ASF βαλε G906 G5628 V-2AAM-2S αγκιστρον G44 N-ASN και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αναβαντα G305 G5631 V-2AAP-ASM πρωτον G4412 ADV ιχθυν G2486 N-ASM αρον G142 G5657 V-AAM-2S και G2532 CONJ ανοιξας G455 G5660 V-AAP-NSM το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN αυτου G846 P-GSM ευρησεις G2147 G5692 V-FAI-2S στατηρα G4715 N-ASM εκεινον G1565 D-ASM λαβων G2983 G5631 V-2AAP-NSM δος G1325 G5628 V-2AAM-2S αυτοις G846 P-DPM αντι G473 P EP εμου G1700 P-1GS και G2532 CONJ σου G4675 P-2GS

← Matthew 16   Matthew 18 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 32, 1530, 2576, 2708, 2788, 2798, 3195 ...

Apocalypse Revealed 23, 24, 45, 53, 55, 56, 166 ...

Brief Exposition of Doctrine 98, 120

Divine Love and Wisdom 233

The Lord 19, 27, 35

Sacred Scripture 48, 98

Heaven and Hell 119, 129, 180

True Christianity 222, 342

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: