Mark 13

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← Mark 12   Mark 14 →

1 και G2532 CONJ εκπορευομενου G1607 G5740 V-PNP-GSM αυτου G846 P-GSM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSN ιερου G2411 N-GSN λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτω G846 P-DSM εις G1520 A-NSM των G3588 T-GPM μαθητων G3101 N-GPM αυτου G846 P-GSM διδασκαλε G1320 N-VSM ιδε G1492 G5657 V-AAM-2S ποταποι G4217 A-NPM λιθοι G3037 N-NPM και G2532 CONJ ποταπαι G4217 A-NPF οικοδομαι G3619 N-NPF

2 και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτω G846 P-DSM βλεπεις G991 G5719 V-PAI-2S ταυτας G3778 D-APF τας G3588 T-APF μεγαλας G3173 A-APF οικοδομας G3619 N-APF ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N αφεθη G863 G5686 V-APS-3S ωδε G5602 ADV λιθος G3037 N-NSM επι G1909 P EP λιθον G3037 N-ASM ος G3739 -NSM ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N καταλυθη G2647 G5686 V-APS-3S

3 και G2532 CONJ καθημενου G2521 G5740 V-PNP-GSM αυτου G846 P-GSM εις G1519 P EP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN των G3588 T-GPF ελαιων G1636 N-GPF κατεναντι G2713 ADV του G3588 T-GSN ιερου G2411 N-GSN επηρωτα G1905 G5707 V-IAI-3S αυτον G846 P-ASM κατ G2596 P EP ιδιαν G2398 A-ASF πετρος G4074 N-NSM και G2532 CONJ ιακωβος G2385 N-NSM και G2532 CONJ ιωαννης G2491 N-NSM και G2532 CONJ ανδρεας G406 N-NSM

4 ειπον G3004 G5628 V-2AAM-2S ημιν G2254 P-1DP ποτε G4219 P T-I ταυτα G5023 D-NPN εσται G2071 G5704 V-FXI-3S και G2532 CONJ τι G5101 I-NSN το G3588 T-NSN σημειον G4592 N-NSN οταν G3752 CONJ μελλη G3195 G5725 V-PAS-3S ταυτα G5023 D-APN συντελεισθαι G4931 G5745 V-PPN παντα G3956 A-APN

5 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ ιησους G2424 N-NSM ηρξατο G756 G5662 V-ADI-3S λεγειν G3004 G5721 V-PAN αυτοις G846 P-DPM βλεπετε G991 G5720 V-PAM-2P μη G3361 P T-N τις G5100 X-NSM υμας G5209 P-2AP πλανηση G4105 G5661 V-AAS-3S

6 πολλοι G4183 A-NPM ελευσονται G2064 G5695 V-FDI-3P επι G1909 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G3450 P-1GS λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S και G2532 CONJ πολλους G4183 A-APM πλανησουσιν G4105 G5692 V-FAI-3P

7 οταν G3752 CONJ δε G1161 CONJ ακουσητε G191 G5661 V-AAS-2P πολεμους G4171 N-APM και G2532 CONJ ακοας G189 N-APF πολεμων G4171 N-GPM μη G3361 P T-N θροεισθε G2360 G5744 V-PPM-2P δει G1163 G5904 V-PQI-3S γενεσθαι G1096 G5635 V-2ADN αλλ G235 CONJ ουπω G3768 ADV το G3588 T-NSN τελος G5056 N-NSN

8 εγερθησεται G1453 G5701 V-FPI-3S γαρ G1063 CONJ εθνος G1484 N-NSN επ G1909 P EP εθνος G1484 N-ASN και G2532 CONJ βασιλεια G932 N-NSF επι G1909 P EP βασιλειαν G932 N-ASF εσονται G2071 G5704 V-FXI-3P σεισμοι G4578 N-NPM κατα G2596 P EP τοπους G5117 N-APM εσονται G2071 G5704 V-FXI-3P λιμοι G3042 N-NPM αρχη G746 N-NSF ωδινων G5604 N-GPF ταυτα G5023 D-NPN

9 βλεπετε G991 G5720 V-PAM-2P δε G1161 CONJ υμεις G5210 P-2NP εαυτους G1438 F-3APM παραδωσουσιν G3860 G5692 V-FAI-3P υμας G5209 P-2AP εις G1519 P EP συνεδρια G4892 N-APN και G2532 CONJ εις G1519 P EP συναγωγας G4864 N-APF δαρησεσθε G1194 G5691 V-2FPI-2P και G2532 CONJ επι G1909 P EP ηγεμονων G2232 N-GPM και G2532 CONJ βασιλεων G935 N-GPM σταθησεσθε G2476 G5701 V-FPI-2P ενεκεν G1752 ADV εμου G1700 P-1GS εις G1519 P EP μαρτυριον G3142 N-ASN αυτοις G846 P-DPM

10 και G2532 CONJ εις G1519 P EP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN πρωτον G4412 ADV δει G1163 G5904 V-PQI-3S κηρυχθηναι G2784 G5683 V-APN το G3588 T-NSN ευαγγελιον G2098 N-NSN

11 και G2532 CONJ οταν G3752 CONJ αγωσιν G71 G5725 V-PAS-3P υμας G5209 P-2AP παραδιδοντες G3860 G5723 V-PAP-NPM μη G3361 P T-N προμεριμνατε G4305 G5720 V-PAM-2P τι G5101 I-ASN λαλησητε G2980 G5661 V-AAS-2P αλλ G235 CONJ ο G3739 -ASN εαν G1437 COND δοθη G1325 G5686 V-APS-3S υμιν G5213 P-2DP εν G1722 P EP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ωρα G5610 N-DSF τουτο G5124 D-ASN λαλειτε G2980 G5720 V-PAM-2P ου G3756 P T-N γαρ G1063 CONJ εστε G2075 G5748 V-PXI-2P υμεις G5210 P-2NP οι G3588 T-NPM λαλουντες G2980 G5723 V-PAP-NPM αλλα G235 CONJ το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN το G3588 T-NSN αγιον G40 A-NSN

12 και G2532 CONJ παραδωσει G3860 G5692 V-FAI-3S αδελφος G80 N-NSM αδελφον G80 N-ASM εις G1519 P EP θανατον G2288 N-ASM και G2532 CONJ πατηρ G3962 N-NSM τεκνον G5043 N-ASN και G2532 CONJ επαναστησονται G1881 G5695 V-FDI-3P τεκνα G5043 N-NPN επι G1909 P EP γονεις G1118 N-APM και G2532 CONJ θανατωσουσιν G2289 G5692 V-FAI-3P αυτους G846 P-APM

13 και G2532 CONJ εσεσθε G2071 G5704 V-FXI-2P μισουμενοι G3404 G5746 V-PPP-NPM υπο G5259 P EP παντων G3956 A-GPM δια G1223 P EP το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G3450 P-1GS ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ υπομεινας G5278 G5660 V-AAP-NSM εις G1519 P EP τελος G5056 N-ASN ουτος G3778 D-NSM σωθησεται G4982 G5701 V-FPI-3S

14 οταν G3752 CONJ δε G1161 CONJ ιδητε G1492 G5632 V-2AAS-2P το G3588 T-ASN βδελυγμα G946 N-ASN της G3588 T-GSF ερημωσεως G2050 N-GSF εστηκοτα G2476 G5761 V- AP-ASM οπου G3699 ADV ου G3756 P T-N δει G1163 G5904 V-PQI-3S ο G3588 T-NSM αναγινωσκων G314 G5723 V-PAP-NSM νοειτω G3539 G5720 V-PAM-3S τοτε G5119 ADV οι G3588 T-NPM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ιουδαια G2449 N-DSF φευγετωσαν G5343 G5720 V-PAM-3P εις G1519 P EP τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN

15 ο G3588 T-NSM {VA 2: [δε] G1161 CONJ } επι G1909 P EP του G3588 T-GSN δωματος G1430 N-GSN μη G3361 P T-N καταβατω G2597 G5628 V-2AAM-3S μηδε G3366 CONJ εισελθατω G1525 G5657 V-AAM-3S {VA 1: τι G5100 X-ASN αραι G142 G5658 V-AAN } {VA 2: αραι G142 G5658 V-AAN τι G5100 X-ASN } εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF αυτου G846 P-GSM

16 και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM αγρον G68 N-ASM μη G3361 P T-N επιστρεψατω G1994 G5657 V-AAM-3S εις G1519 P EP τα G3588 T-APN οπισω G3694 ADV αραι G142 G5658 V-AAN το G3588 T-ASN ιματιον G2440 N-ASN αυτου G846 P-GSM

17 ουαι G3759 INJ δε G1161 CONJ ταις G3588 T-DPF εν G1722 P EP γαστρι G1064 N-DSF εχουσαις G2192 G5723 V-PAP-DPF και G2532 CONJ ταις G3588 T-DPF θηλαζουσαις G2337 G5723 V-PAP-DPF εν G1722 P EP εκειναις G1565 D-DPF ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF

18 προσευχεσθε G4336 G5737 V-PNM-2P δε G1161 CONJ ινα G2443 CONJ μη G3361 P T-N γενηται G1096 G5638 V-2ADS-3S χειμωνος G5494 N-GSM

19 εσονται G2071 G5704 V-FXI-3P γαρ G1063 CONJ αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF εκειναι G1565 D-NPF θλιψις G2347 N-NSF οια G3634 -NSF ου G3756 P T-N γεγονεν G1096 G5754 V-2 AI-3S τοιαυτη G5108 D-NSF απ G575 P EP αρχης G746 N-GSF κτισεως G2937 N-GSF ην G3739 -ASF εκτισεν G2936 G5656 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εως G2193 CONJ του G3588 T-GSM νυν G3568 ADV και G2532 CONJ ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N γενηται G1096 G5638 V-2ADS-3S

20 και G2532 CONJ ει G1487 COND μη G3361 P T-N εκολοβωσεν G2856 G5656 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF ουκ G3756 P T-N αν G302 P T εσωθη G4982 G5681 V-API-3S πασα G3956 A-NSF σαρξ G4561 N-NSF αλλα G235 CONJ δια G1223 P EP τους G3588 T-APM εκλεκτους G1588 A-APM ους G3739 -APM εξελεξατο G1586 G5668 V-AMI-3S εκολοβωσεν G2856 G5656 V-AAI-3S τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF

21 και G2532 CONJ τοτε G5119 ADV εαν G1437 COND τις G5100 X-NSM υμιν G5213 P-2DP ειπη G3004 G5632 V-2AAS-3S ιδε G1492 G5657 V-AAM-2S ωδε G5602 ADV ο G3588 T-NSM χριστος G5547 N-NSM ιδε G1492 G5657 V-AAM-2S εκει G1563 ADV μη G3361 P T-N πιστευετε G4100 G5720 V-PAM-2P

22 εγερθησονται G1453 G5701 V-FPI-3P γαρ G1063 CONJ ψευδοχριστοι G5580 N-NPM και G2532 CONJ ψευδοπροφηται G5578 N-NPM και G2532 CONJ δωσουσιν G1325 G5692 V-FAI-3P σημεια G4592 N-APN και G2532 CONJ τερατα G5059 N-APN προς G4314 P EP το G3588 T-ASN αποπλαναν G635 G5721 V-PAN ει G1487 COND δυνατον G1415 A-NSN τους G3588 T-APM εκλεκτους G1588 A-APM

23 υμεις G5210 P-2NP δε G1161 CONJ βλεπετε G991 G5720 V-PAM-2P προειρηκα G4280 G5758 V- AI-1S υμιν G5213 P-2DP παντα G3956 A-APN

24 αλλα G235 CONJ εν G1722 P EP εκειναις G1565 D-DPF ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF μετα G3326 P EP την G3588 T-ASF θλιψιν G2347 N-ASF εκεινην G1565 D-ASF ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM σκοτισθησεται G4654 G5701 V-FPI-3S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF σεληνη G4582 N-NSF ου G3756 P T-N δωσει G1325 G5692 V-FAI-3S το G3588 T-ASN φεγγος G5338 N-ASN αυτης G846 P-GSF

25 και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αστερες G792 N-NPM εσονται G2071 G5704 V-FXI-3P εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM πιπτοντες G4098 G5723 V-PAP-NPM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF δυναμεις G1411 N-NPF αι G3588 T-NPF εν G1722 P EP τοις G3588 T-DPM ουρανοις G3772 N-DPM σαλευθησονται G4531 G5701 V-FPI-3P

26 και G2532 CONJ τοτε G5119 ADV οψονται G3700 G5695 V-FDI-3P τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM ερχομενον G2064 G5740 V-PNP-ASM εν G1722 P EP νεφελαις G3507 N-DPF μετα G3326 P EP δυναμεως G1411 N-GSF πολλης G4183 A-GSF και G2532 CONJ δοξης G1391 N-GSF

27 και G2532 CONJ τοτε G5119 ADV αποστελει G649 G5692 V-FAI-3S τους G3588 T-APM αγγελους G32 N-APM και G2532 CONJ επισυναξει G1996 G5692 V-FAI-3S τους G3588 T-APM εκλεκτους G1588 A-APM [αυτου] G846 P-GSM εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM τεσσαρων G5064 A-GPM ανεμων G417 N-GPM απ G575 P EP ακρου G206 N-GSN γης G1093 N-GSF εως G2193 CONJ ακρου G206 N-GSN ουρανου G3772 N-GSM

28 απο G575 P EP δε G1161 CONJ της G3588 T-GSF συκης G4808 N-GSF μαθετε G3129 G5628 V-2AAM-2P την G3588 T-ASF παραβολην G3850 N-ASF οταν G3752 CONJ ηδη G2235 ADV ο G3588 T-NSM κλαδος G2798 N-NSM αυτης G846 P-GSF απαλος G527 A-NSM γενηται G1096 G5638 V-2ADS-3S και G2532 CONJ εκφυη G1631 G5725 V-PAS-3S τα G3588 T-APN φυλλα G5444 N-APN γινωσκετε G1097 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ εγγυς G1451 ADV το G3588 T-NSN θερος G2330 N-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

29 ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ υμεις G5210 P-2NP οταν G3752 CONJ ιδητε G1492 G5632 V-2AAS-2P ταυτα G5023 D-APN γινομενα G1096 G5740 V-PNP-APN γινωσκετε G1097 G5720 V-PAM-2P οτι G3754 CONJ εγγυς G1451 ADV εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S επι G1909 P EP θυραις G2374 N-DPF

30 αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N παρελθη G3928 G5632 V-2AAS-3S η G3588 T-NSF γενεα G1074 N-NSF αυτη G3778 D-NSF μεχρις G3360 ADV ου G3739 -GSM ταυτα G5023 D-NPN παντα G3956 A-NPN γενηται G1096 G5638 V-2ADS-3S

31 ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γη G1093 N-NSF παρελευσονται G3928 G5695 V-FDI-3P οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ λογοι G3056 N-NPM μου G3450 P-1GS ου G3756 P T-N {VA 2: μη G3361 P T-N } παρελευσονται G3928 G5695 V-FDI-3P

32 περι G4012 P EP δε G1161 CONJ της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF εκεινης G1565 D-GSF η G2228 P T της G3588 T-GSF ωρας G5610 N-GSF ουδεις G3762 A-NSM οιδεν G1492 G5758 V- AI-3S ουδε G3761 ADV οι G3588 T-NPM αγγελοι G32 N-NPM εν G1722 P EP ουρανω G3772 N-DSM ουδε G3761 ADV ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM ει G1487 COND μη G3361 P T-N ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM

33 βλεπετε G991 G5720 V-PAM-2P αγρυπνειτε G69 G5720 V-PAM-2P ουκ G3756 P T-N οιδατε G1492 G5758 V- AI-2P γαρ G1063 CONJ ποτε G4219 P T-I ο G3588 T-NSM καιρος G2540 N-NSM {VA 1: [εστιν] G2076 G5748 V-PXI-3S } {VA 2: εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S }

34 ως G5613 ADV ανθρωπος G444 N-NSM αποδημος G590 A-NSM αφεις G863 G5631 V-2AAP-NSM την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ δους G1325 G5631 V-2AAP-NSM τοις G3588 T-DPM δουλοις G1401 N-DPM αυτου G846 P-GSM την G3588 T-ASF εξουσιαν G1849 N-ASF εκαστω G1538 A-DSM το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM θυρωρω G2377 N-DSM ενετειλατο G1781 G5662 V-ADI-3S ινα G2443 CONJ γρηγορη G1127 G5725 V-PAS-3S

35 γρηγορειτε G1127 G5720 V-PAM-2P ουν G3767 CONJ ουκ G3756 P T-N οιδατε G1492 G5758 V- AI-2P γαρ G1063 CONJ ποτε G4219 P T-I ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S η G2228 P T οψε G3796 ADV η G2228 P T μεσονυκτιον G3317 N-ASN η G2228 P T αλεκτοροφωνιας G219 N-GSF η G2228 P T πρωι G4404 ADV

36 μη G3361 P T-N ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM εξαιφνης G1810 ADV ευρη G2147 G5632 V-2AAS-3S υμας G5209 P-2AP καθευδοντας G2518 G5723 V-PAP-APM

37 ο G3739 -ASN δε G1161 CONJ υμιν G5213 P-2DP λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S πασιν G3956 A-DPM λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S γρηγορειτε G1127 G5720 V-PAM-2P

← Mark 12   Mark 14 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 34, 336, 493, 721, 795, 820, 1050 ...

Apocalypse Revealed 24, 33, 51, 53, 158, 191, 323 ...

Brief Exposition of Doctrine 73

Divine Providence 231, 328

The Lord 14, 26, 51

Sacred Scripture 2

Worlds in Space 171

The Last Judgment (Continuation) 13, 25

True Christianity 190

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: