Luke 21

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← Luke 20   Luke 22 →

1 αναβλεψας G308 G5660 V-AAP-NSM δε G1161 CONJ ειδεν G1492 G5627 V-2AAI-3S τους G3588 T-APM βαλλοντας G906 G5723 V-PAP-APM εις G1519 P EP το G3588 T-ASN γαζοφυλακιον G1049 N-ASN τα G3588 T-APN δωρα G1435 N-APN αυτων G846 P-GPM πλουσιους G4145 A-APM

2 ειδεν G1492 G5627 V-2AAI-3S δε G1161 CONJ τινα G5100 X-ASF χηραν G5503 N-ASF πενιχραν G3998 A-ASF βαλλουσαν G906 G5723 V-PAP-ASF εκει G1563 ADV λεπτα G3016 N-APN δυο G1417 A-NUI

3 και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αληθως G230 ADV λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF χηρα G5503 N-NSF αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF πτωχη G4434 A-NSF πλειον G4119 A-ASN-C παντων G3956 A-GPM εβαλεν G906 G5627 V-2AAI-3S

4 παντες G3956 A-NPM γαρ G1063 CONJ ουτοι G3778 D-NPM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSN περισσευοντος G4052 G5723 V-PAP-GSN αυτοις G846 P-DPM εβαλον G906 G5627 V-2AAI-3P εις G1519 P EP τα G3588 T-APN δωρα G1435 N-APN αυτη G846 P-NSF δε G1161 CONJ εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM υστερηματος G5303 N-GSN αυτης G846 P-GSF παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM βιον G979 N-ASM ον G3739 -ASM ειχεν G2192 G5707 V-IAI-3S εβαλεν G906 G5627 V-2AAI-3S

5 και G2532 CONJ τινων G5100 X-GPM λεγοντων G3004 G5723 V-PAP-GPM περι G4012 P EP του G3588 T-GSN ιερου G2411 N-GSN οτι G3754 CONJ λιθοις G3037 N-DPM καλοις G2570 A-DPM και G2532 CONJ αναθημασιν G334 N-DPN κεκοσμηται G2885 G5769 V- PI-3S ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S

6 ταυτα G5023 D-APN α G3739 -APN θεωρειτε G2334 G5719 V-PAI-2P ελευσονται G2064 G5695 V-FDI-3P ημεραι G2250 N-NPF εν G1722 P EP αις G3739 -DPF ουκ G3756 P T-N αφεθησεται G863 G5701 V-FPI-3S λιθος G3037 N-NSM επι G1909 P EP λιθω G3037 N-DSM {VA 1: ωδε G5602 ADV } ος G3739 -NSM ου G3756 P T-N καταλυθησεται G2647 G5701 V-FPI-3S

7 επηρωτησαν G1905 G5656 V-AAI-3P δε G1161 CONJ αυτον G846 P-ASM λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM διδασκαλε G1320 N-VSM ποτε G4219 P T-I ουν G3767 CONJ ταυτα G5023 D-NPN εσται G2071 G5704 V-FXI-3S και G2532 CONJ τι G5101 I-NSN το G3588 T-NSN σημειον G4592 N-NSN οταν G3752 CONJ μελλη G3195 G5725 V-PAS-3S ταυτα G5023 D-NPN γινεσθαι G1096 G5738 V-PNN

8 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S βλεπετε G991 G5720 V-PAM-2P μη G3361 P T-N πλανηθητε G4105 G5686 V-APS-2P πολλοι G4183 A-NPM γαρ G1063 CONJ ελευσονται G2064 G5695 V-FDI-3P επι G1909 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G3450 P-1GS λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM καιρος G2540 N-NSM ηγγικεν G1448 G5758 V- AI-3S μη G3361 P T-N πορευθητε G4198 G5680 V-AOS-2P οπισω G3694 ADV αυτων G846 P-GPM

9 οταν G3752 CONJ δε G1161 CONJ ακουσητε G191 G5661 V-AAS-2P πολεμους G4171 N-APM και G2532 CONJ ακαταστασιας G181 N-APF μη G3361 P T-N πτοηθητε G4422 G5686 V-APS-2P δει G1163 G5904 V-PQI-3S γαρ G1063 CONJ ταυτα G5023 D-NPN γενεσθαι G1096 G5635 V-2ADN πρωτον G4412 ADV αλλ G235 CONJ ουκ G3756 P T-N ευθεως G2112 ADV το G3588 T-NSN τελος G5056 N-NSN

10 τοτε G5119 ADV ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM εγερθησεται G1453 G5701 V-FPI-3S εθνος G1484 N-NSN επ G1909 P EP εθνος G1484 N-ASN και G2532 CONJ βασιλεια G932 N-NSF επι G1909 P EP βασιλειαν G932 N-ASF

11 σεισμοι G4578 N-NPM τε G5037 P T μεγαλοι G3173 A-NPM και G2532 CONJ κατα G2596 P EP τοπους G5117 N-APM {VA 1: λοιμοι G3061 N-NPM και G2532 CONJ λιμοι G3042 N-NPM } {VA 2: λιμοι G3042 N-NPM και G2532 CONJ λοιμοι G3061 N-NPM } εσονται G2071 G5704 V-FXI-3P φοβητρα G5400 N-NPN τε G5037 P T και G2532 CONJ απ G575 P EP ουρανου G3772 N-GSM σημεια G4592 N-NPN μεγαλα G3173 A-NPN εσται G2071 G5704 V-FXI-3S

12 προ G4253 P EP δε G1161 CONJ τουτων G5130 D-GPN παντων G3956 A-GPN επιβαλουσιν G1911 G5692 V-FAI-3P εφ G1909 P EP υμας G5209 P-2AP τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτων G846 P-GPM και G2532 CONJ διωξουσιν G1377 G5692 V-FAI-3P παραδιδοντες G3860 G5723 V-PAP-NPM εις G1519 P EP τας G3588 T-APF συναγωγας G4864 N-APF και G2532 CONJ φυλακας G5438 N-APF απαγομενους G520 G5746 V-PPP-APM επι G1909 P EP βασιλεις G935 N-APM και G2532 CONJ ηγεμονας G2232 N-APM ενεκεν G1752 ADV του G3588 T-GSN ονοματος G3686 N-GSN μου G3450 P-1GS

13 αποβησεται G576 G5695 V-FDI-3S υμιν G5213 P-2DP εις G1519 P EP μαρτυριον G3142 N-ASN

14 θετε G5087 G5628 V-2AAM-2P ουν G3767 CONJ εν G1722 P EP ταις G3588 T-DPF καρδιαις G2588 N-DPF υμων G5216 P-2GP μη G3361 P T-N προμελεταν G4304 G5721 V-PAN απολογηθηναι G626 G5677 V-AON

15 εγω G1473 P-1NS γαρ G1063 CONJ δωσω G1325 G5692 V-FAI-1S υμιν G5213 P-2DP στομα G4750 N-ASN και G2532 CONJ σοφιαν G4678 N-ASF η G3739 -DSF ου G3756 P T-N δυνησονται G1410 G5695 V-FDI-3P αντιστηναι G436 G5629 V-2AAN η G3739 -DSF αντειπειν G471 G5629 V-2AAN απαντες G537 A-NPM οι G3588 T-NPM αντικειμενοι G480 G5740 V-PNP-NPM υμιν G5213 P-2DP

16 παραδοθησεσθε G3860 G5701 V-FPI-2P δε G1161 CONJ και G2532 CONJ υπο G5259 P EP γονεων G1118 N-GPM και G2532 CONJ αδελφων G80 N-GPM και G2532 CONJ συγγενων G4773 A-GPM και G2532 CONJ φιλων G5384 A-GPM και G2532 CONJ θανατωσουσιν G2289 G5692 V-FAI-3P εξ G1537 P EP υμων G5216 P-2GP

17 και G2532 CONJ εσεσθε G2071 G5704 V-FXI-2P μισουμενοι G3404 G5746 V-PPP-NPM υπο G5259 P EP παντων G3956 A-GPM δια G1223 P EP το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G3450 P-1GS

18 και G2532 CONJ θριξ G2359 N-NSF εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF υμων G5216 P-2GP ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N αποληται G622 G5643 V-2AMS-3S

19 εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF υπομονη G5281 N-DSF υμων G5216 P-2GP {VA 1: κτησεσθε G2932 G5695 V-FDI-2P } {VA 2: κτησασθε G2932 G5663 V-ADM-2P } τας G3588 T-APF ψυχας G5590 N-APF υμων G5216 P-2GP

20 οταν G3752 CONJ δε G1161 CONJ ιδητε G1492 G5632 V-2AAS-2P κυκλουμενην G2944 G5746 V-PPP-ASF υπο G5259 P EP στρατοπεδων G4760 N-GPN ιερουσαλημ G2419 N-P I τοτε G5119 ADV γνωτε G1097 G5628 V-2AAM-2P οτι G3754 CONJ ηγγικεν G1448 G5758 V- AI-3S η G3588 T-NSF ερημωσις G2050 N-NSF αυτης G846 P-GSF

21 τοτε G5119 ADV οι G3588 T-NPM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ιουδαια G2449 N-DSF φευγετωσαν G5343 G5720 V-PAM-3P εις G1519 P EP τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εν G1722 P EP μεσω G3319 A-DSN αυτης G846 P-GSF εκχωρειτωσαν G1633 G5720 V-PAM-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εν G1722 P EP ταις G3588 T-DPF χωραις G5561 N-DPF μη G3361 P T-N εισερχεσθωσαν G1525 G5737 V-PNM-3P εις G1519 P EP αυτην G846 P-ASF

22 οτι G3754 CONJ ημεραι G2250 N-NPF εκδικησεως G1557 N-GSF αυται G3778 D-NPF εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P του G3588 T-GSM πλησθηναι G4130 G5683 V-APN παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN γεγραμμενα G1125 G5772 V- PP-APN

23 ουαι G3759 INJ ταις G3588 T-DPF εν G1722 P EP γαστρι G1064 N-DSF εχουσαις G2192 G5723 V-PAP-DPF και G2532 CONJ ταις G3588 T-DPF θηλαζουσαις G2337 G5723 V-PAP-DPF εν G1722 P EP εκειναις G1565 D-DPF ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εσται G2071 G5704 V-FXI-3S γαρ G1063 CONJ αναγκη G318 N-NSF μεγαλη G3173 A-NSF επι G1909 P EP της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF και G2532 CONJ οργη G3709 N-NSF τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM τουτω G5129 D-DSM

24 και G2532 CONJ πεσουνται G4098 G5699 V-FNI-3P στοματι G4750 N-DSN μαχαιρης G3162 N-GSF και G2532 CONJ αιχμαλωτισθησονται G163 G5701 V-FPI-3P εις G1519 P EP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN παντα G3956 A-APN και G2532 CONJ ιερουσαλημ G2419 N-P I εσται G2071 G5704 V-FXI-3S πατουμενη G3961 G5746 V-PPP-NSM υπο G5259 P EP εθνων G1484 N-GPN αχρις G891 P EP ου G3739 -GSM πληρωθωσιν G4137 G5686 V-APS-3P {VA 1: [και G2532 CONJ εσονται] G2071 G5704 V-FXI-3P } καιροι G2540 N-NPM εθνων G1484 N-GPN

25 και G2532 CONJ εσονται G2071 G5704 V-FXI-3P σημεια G4592 N-NPN εν G1722 P EP ηλιω G2246 N-DSM και G2532 CONJ σεληνη G4582 N-DSF και G2532 CONJ αστροις G798 N-DPN και G2532 CONJ επι G1909 P EP της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF συνοχη G4928 N-NSF εθνων G1484 N-GPN εν G1722 P EP απορια G640 N-DSF ηχους G2279 N-GSN θαλασσης G2281 N-GSF και G2532 CONJ σαλου G4535 N-GSM

26 αποψυχοντων G674 G5723 V-PAP-GPM ανθρωπων G444 N-GPM απο G575 P EP φοβου G5401 N-GSM και G2532 CONJ προσδοκιας G4329 N-GSF των G3588 T-GPM επερχομενων G1904 G5740 V-PNP-GPM τη G3588 T-DSF οικουμενη G3625 N-DSF αι G3588 T-NPF γαρ G1063 CONJ δυναμεις G1411 N-NPF των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM σαλευθησονται G4531 G5701 V-FPI-3P

27 και G2532 CONJ τοτε G5119 ADV οψονται G3700 G5695 V-FDI-3P τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM ερχομενον G2064 G5740 V-PNP-ASM εν G1722 P EP νεφελη G3507 N-DSF μετα G3326 P EP δυναμεως G1411 N-GSF και G2532 CONJ δοξης G1391 N-GSF πολλης G4183 A-GSF

28 αρχομενων G756 G5734 V-PMP-GPM δε G1161 CONJ τουτων G5130 D-GPM γινεσθαι G1096 G5738 V-PNN ανακυψατε G352 G5657 V-AAM-2P και G2532 CONJ επαρατε G1869 G5657 V-AAM-2P τας G3588 T-APF κεφαλας G2776 N-APF υμων G5216 P-2GP διοτι G1360 CONJ εγγιζει G1448 G5719 V-PAI-3S η G3588 T-NSF απολυτρωσις G629 N-NSF υμων G5216 P-2GP

29 και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S παραβολην G3850 N-ASF αυτοις G846 P-DPM ιδετε G1492 G5628 V-2AAM-2P την G3588 T-ASF συκην G4808 N-ASF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN δενδρα G1186 N-APN

30 οταν G3752 CONJ προβαλωσιν G4261 G5632 V-2AAS-3P ηδη G2235 ADV βλεποντες G991 G5723 V-PAP-NPM αφ G575 P EP εαυτων G1438 F-3GPM γινωσκετε G1097 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ ηδη G2235 ADV εγγυς G1451 ADV το G3588 T-NSN θερος G2330 N-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

31 ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ υμεις G5210 P-2NP οταν G3752 CONJ ιδητε G1492 G5632 V-2AAS-2P ταυτα G5023 D-APN γινομενα G1096 G5740 V-PNP-APN γινωσκετε G1097 G5720 V-PAM-2P οτι G3754 CONJ εγγυς G1451 ADV εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM

32 αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N παρελθη G3928 G5632 V-2AAS-3S η G3588 T-NSF γενεα G1074 N-NSF αυτη G3778 D-NSF εως G2193 CONJ {VA 1: [αν] G302 P T } {VA 2: αν G302 P T } παντα G3956 A-APN γενηται G1096 G5638 V-2ADS-3S

33 ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γη G1093 N-NSF παρελευσονται G3928 G5695 V-FDI-3P οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ λογοι G3056 N-NPM μου G3450 P-1GS ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N παρελευσονται G3928 G5695 V-FDI-3P

34 προσεχετε G4337 G5720 V-PAM-2P δε G1161 CONJ εαυτοις G1438 F-3DPM μηποτε G3379 ADV βαρηθωσιν G916 G5686 V-APS-3P {VA 1: αι G3588 T-NPF καρδιαι G2588 N-NPF υμων G5216 P-2GP } {VA 2: υμων G5216 P-2GP αι G3588 T-NPF καρδιαι G2588 N-NPF } εν G1722 P EP κραιπαλη G2897 N-DSF και G2532 CONJ μεθη G3178 N-DSF και G2532 CONJ μεριμναις G3308 N-DPF βιωτικαις G982 A-DPF και G2532 CONJ επιστη G2186 G5632 V-2AAS-3S εφ G1909 P EP υμας G5209 P-2AP αιφνιδιος G160 A-NSM η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF εκεινη G1565 D-NSF

35 ως G5613 ADV παγις G3803 N-NSF επεισελευσεται G1904 G5695 V-FDI-3S γαρ G1063 CONJ επι G1909 P EP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM καθημενους G2521 G5740 V-PNP-APM επι G1909 P EP προσωπον G4383 N-ASN πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF

36 αγρυπνειτε G69 G5720 V-PAM-2P δε G1161 CONJ εν G1722 P EP παντι G3956 A-DSM καιρω G2540 N-DSM δεομενοι G1189 G5740 V-PNP-NPM ινα G2443 CONJ κατισχυσητε G2729 G5725 V-PAS-2P εκφυγειν G1628 G5629 V-2AAN ταυτα G3778 D-APN παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN μελλοντα G3195 G5723 V-PAP-APN γινεσθαι G1096 G5738 V-PNN και G2532 CONJ σταθηναι G2476 G5683 V-APN εμπροσθεν G1715 P EP του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM

37 ην G2258 G5713 V-IXI-3S δε G1161 CONJ τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ιερω G2411 N-DSN διδασκων G1321 G5723 V-PAP-NSM τας G3588 T-APF δε G1161 CONJ νυκτας G3571 N-APF εξερχομενος G1831 G5740 V-PNP-NSM ηυλιζετο G835 G5711 V-INI-3S εις G1519 P EP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN το G3588 T-ASN καλουμενον G2564 G5746 V-PPP-ASN ελαιων G1636 N-GPF

38 και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ωρθριζεν G3719 G5707 V-IAI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ιερω G2411 N-DSN ακουειν G191 G5721 V-PAN αυτου G846 P-GSM

← Luke 20   Luke 22 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 795, 1808, 1843, 1857, 2120, 2135, 2799 ...

Apocalypse Revealed 52, 191, 273, 323, 331, 336, 373 ...

Brief Exposition of Doctrine 73, 100

Divine Providence 328

The Lord 14, 25, 26, 42, 51, 64

The Last Judgment 61

The Last Judgment (Continuation) 25

True Christianity 459, 782

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: