Luke 10

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← Luke 9   Luke 11 →

1 μετα G3326 P EP δε G1161 CONJ ταυτα G5023 D-APN ανεδειξεν G322 G5656 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM ετερους G2087 A-APM εβδομηκοντα G1440 A-NUI [δυο] G1417 A-NUI και G2532 CONJ απεστειλεν G649 G5656 V-AAI-3S αυτους G846 P-APM ανα G303 P EP δυο G1417 A-NUI [δυο] G1417 A-NUI προ G4253 P EP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 P-GSM εις G1519 P EP πασαν G3956 A-ASF πολιν G4172 N-ASF και G2532 CONJ τοπον G5117 N-ASM ου G3739 G3757 ADV ημελλεν G3195 G5707 V-IAI-3S-ATT αυτος G846 P-NSM ερχεσθαι G2064 G5738 V-PNN

2 ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S δε G1161 CONJ προς G4314 P EP αυτους G846 P-APM ο G3588 T-NSM μεν G3303 P T θερισμος G2326 N-NSM πολυς G4183 A-NSM οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ εργαται G2040 N-NPM ολιγοι G3641 A-NPM δεηθητε G1189 G5676 V-AOM-2P ουν G3767 CONJ του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θερισμου G2326 N-GSM οπως G3704 ADV εργατας G2040 N-APM εκβαλη G1544 G5632 V-2AAS-3S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM θερισμον G2326 N-ASM αυτου G846 P-GSM

3 υπαγετε G5217 G5720 V-PAM-2P ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S αποστελλω G649 G5719 V-PAI-1S υμας G5209 P-2AP ως G5613 ADV αρνας G704 N-APM εν G1722 P EP μεσω G3319 A-DSN λυκων G3074 N-GPM

4 μη G3361 P T-N βασταζετε G941 G5720 V-PAM-2P βαλλαντιον G905 N-ASN μη G3361 P T-N πηραν G4082 N-ASF μη G3361 P T-N υποδηματα G5266 N-APN και G2532 CONJ μηδενα G3367 A-ASM κατα G2596 P EP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF ασπασησθε G782 G5667 V-ADS-2P

5 εις G1519 P EP ην G3739 -ASF δ G1161 CONJ αν G302 P T εισελθητε G1525 G5632 V-2AAS-2P οικιαν G3614 N-ASF πρωτον G4412 ADV λεγετε G3004 G5720 V-PAM-2P ειρηνη G1515 N-NSF τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM τουτω G5129 D-DSM

6 και G2532 CONJ εαν G1437 COND εκει G1563 ADV η G1510 G5753 V-PXS-3S υιος G5207 N-NSM ειρηνης G1515 N-GSF επαναπαησεται G1879 G5695 V-FDI-3S επ G1909 P EP αυτον G846 P-ASM η G3588 T-NSF ειρηνη G1515 N-NSF υμων G5216 P-2GP ει G1487 COND δε G1161 CONJ μη G3361 P T-N γε G1065 P T εφ G1909 P EP υμας G5209 P-2AP ανακαμψει G344 G5692 V-FAI-3S

7 εν G1722 P EP αυτη G846 P-DSF δε G1161 CONJ τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF μενετε G3306 G5720 V-PAM-2P εσθιοντες G2068 G5723 V-PAP-NPM και G2532 CONJ πινοντες G4095 G5723 V-PAP-NPM τα G3588 T-APN παρ G3844 P EP αυτων G846 P-GPM αξιος G514 A-NSM γαρ G1063 CONJ ο G3588 T-NSM εργατης G2040 N-NSM του G3588 T-GSM μισθου G3408 N-GSM αυτου G846 P-GSM μη G3361 P T-N μεταβαινετε G3327 G5720 V-PAM-2P εξ G1537 P EP οικιας G3614 N-GSF εις G1519 P EP οικιαν G3614 N-ASF

8 και G2532 CONJ εις G1519 P EP ην G3739 -ASF αν G302 P T πολιν G4172 N-ASF εισερχησθε G1525 G5741 V-PNS-2P και G2532 CONJ δεχωνται G1209 G5741 V-PNS-3P υμας G5209 P-2AP εσθιετε G2068 G5720 V-PAM-2P τα G3588 T-APN παρατιθεμενα G3908 G5746 V-PPP-APN υμιν G5213 P-2DP

9 και G2532 CONJ θεραπευετε G2323 G5720 V-PAM-2P τους G3588 T-APM εν G1722 P EP αυτη G846 P-DSF ασθενεις G772 A-APM και G2532 CONJ λεγετε G3004 G5720 V-PAM-2P αυτοις G846 P-DPM ηγγικεν G1448 G5758 V- AI-3S εφ G1909 P EP υμας G5209 P-2AP η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM

10 εις G1519 P EP ην G3739 -ASF δ G1161 CONJ αν G302 P T πολιν G4172 N-ASF εισελθητε G1525 G5632 V-2AAS-2P και G2532 CONJ μη G3361 P T-N δεχωνται G1209 G5741 V-PNS-3P υμας G5209 P-2AP εξελθοντες G1831 G5631 V-2AAP-NPM εις G1519 P EP τας G3588 T-APF πλατειας G4113 N-APF αυτης G846 P-GSF ειπατε G2036 G5628 V-2AAM-2P

11 και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM κονιορτον G2868 N-ASM τον G3588 T-ASM κολληθεντα G2853 G5685 V-APP-ASM ημιν G2254 P-1DP εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF υμων G5216 P-2GP εις G1519 P EP τους G3588 T-APM ποδας G4228 N-APM απομασσομεθα G631 G5731 V-PMI-1P υμιν G5213 P-2DP πλην G4133 ADV τουτο G5124 D-ASN γινωσκετε G1097 G5720 V-PAM-2P οτι G3754 CONJ ηγγικεν G1448 G5758 V- AI-3S η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM

12 λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ σοδομοις G4670 N-DPN εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF ανεκτοτερον G414 A-NSN-C εσται G2071 G5704 V-FXI-3S η G2228 P T τη G3588 T-DSF πολει G4172 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF

13 ουαι G3759 INJ σοι G4671 P-2DS χοραζιν G5523 N-P I ουαι G3759 INJ σοι G4671 P-2DS βηθσαιδα G966 N-P I οτι G3754 CONJ ει G1487 COND εν G1722 P EP τυρω G5184 N-DSF και G2532 CONJ σιδωνι G4605 N-DSF εγενηθησαν G1096 G5675 V-AOI-3P αι G3588 T-NPF δυναμεις G1411 N-NPF αι G3588 T-NPF γενομεναι G1096 G5637 V-2ADP-NPF εν G1722 P EP υμιν G5213 P-2DP παλαι G3819 ADV αν G302 P T εν G1722 P EP σακκω G4526 N-DSM και G2532 CONJ σποδω G4700 N-DSM καθημενοι G2521 G5740 V-PNP-NPM μετενοησαν G3340 G5656 V-AAI-3P

14 πλην G4133 ADV τυρω G5184 N-DSF και G2532 CONJ σιδωνι G4605 N-DSF ανεκτοτερον G414 A-NSN-C εσται G2071 G5704 V-FXI-3S εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF κρισει G2920 N-DSF η G2228 P T υμιν G5213 P-2DP

15 και G2532 CONJ συ G4771 P-2NS καφαρναουμ G2584 N-P I μη G3361 P T-N εως G2193 CONJ ουρανου G3772 N-GSM υψωθηση G5312 G5701 V-FPI-2S εως G2193 CONJ του G3588 T-GSM αδου G86 N-GSM καταβηση G2597 G5695 V-FDI-2S

16 ο G3588 T-NSM ακουων G191 G5723 V-PAP-NSM υμων G5216 P-2GP εμου G1700 P-1GS ακουει G191 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αθετων G114 G5723 V-PAP-NSM υμας G5209 P-2AP εμε G1691 P-1AS αθετει G114 G5719 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εμε G1691 P-1AS αθετων G114 G5723 V-PAP-NSM αθετει G114 G5719 V-PAI-3S τον G3588 T-ASM αποστειλαντα G649 G5660 V-AAP-ASM με G3165 P-1AS

17 υπεστρεψαν G5290 G5656 V-AAI-3P δε G1161 CONJ οι G3588 T-NPM εβδομηκοντα G1440 A-NUI [δυο] G1417 A-NUI μετα G3326 P EP χαρας G5479 N-GSF λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN δαιμονια G1140 N-NPN υποτασσεται G5293 G5743 V-PPI-3S ημιν G2254 P-1DP εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN σου G4675 P-2GS

18 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S δε G1161 CONJ αυτοις G846 P-DPM εθεωρουν G2334 G5707 V-IAI-1P τον G3588 T-ASM σαταναν G4567 N-ASM ως G5613 ADV αστραπην G796 N-ASF εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM πεσοντα G4098 G5631 V-2AAP-ASM

19 ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S δεδωκα G1325 G5758 V- AI-1S υμιν G5213 P-2DP την G3588 T-ASF εξουσιαν G1849 N-ASF του G3588 T-GSM πατειν G3961 G5721 V-PAN επανω G1883 ADV οφεων G3789 N-GPM και G2532 CONJ σκορπιων G4651 N-GPM και G2532 CONJ επι G1909 P EP πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF δυναμιν G1411 N-ASF του G3588 T-GSM εχθρου G2190 A-GSM και G2532 CONJ ουδεν G3762 A-ASN υμας G5209 P-2AP ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N {VA 1: αδικησει G91 G5692 V-FAI-3S } {VA 2: αδικηση G91 G5661 V-AAS-3S }

20 πλην G4133 ADV εν G1722 P EP τουτω G5129 D-DSN μη G3361 P T-N χαιρετε G5463 G5720 V-PAM-2P οτι G3754 CONJ τα G3588 T-NPN πνευματα G4151 N-NPN υμιν G5213 P-2DP υποτασσεται G5293 G5743 V-PPI-3S χαιρετε G5463 G5720 V-PAM-2P δε G1161 CONJ οτι G3754 CONJ τα G3588 T-NPN ονοματα G3686 N-NPN υμων G5216 P-2GP εγγεγραπται G1449 G5769 V- PI-3S εν G1722 P EP τοις G3588 T-DPM ουρανοις G3772 N-DPM

21 εν G1722 P EP αυτη G846 P-DSF τη G3588 T-DSF ωρα G5610 N-DSF ηγαλλιασατο G21 G5662 V-ADI-3S {VA 2: [εν] G1722 P EP } τω G3588 T-DSN πνευματι G4151 N-DSN τω G3588 T-DSN αγιω G40 A-DSN και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S εξομολογουμαι G1843 G5731 V-PMI-1S σοι G4671 P-2DS πατερ G3962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF οτι G3754 CONJ απεκρυψας G613 G5656 V-AAI-2S ταυτα G5023 D-APN απο G575 P EP σοφων G4680 A-GPM και G2532 CONJ συνετων G4908 A-GPM και G2532 CONJ απεκαλυψας G601 G5656 V-AAI-2S αυτα G846 P-APN νηπιοις G3516 A-DPM ναι G3483 P T ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM οτι G3754 CONJ ουτως G3779 ADV ευδοκια G2107 N-NSF εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S εμπροσθεν G1715 P EP σου G4675 P-2GS

22 παντα G3956 A-NPN μοι G3427 P-1DS παρεδοθη G3860 G5681 V-API-3S υπο G5259 P EP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G3450 P-1GS και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM γινωσκει G1097 G5719 V-PAI-3S τις G5101 I-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM ει G1487 COND μη G3361 P T-N ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM και G2532 CONJ τις G5101 I-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM ει G1487 COND μη G3361 P T-N ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM και G2532 CONJ ω G3739 -DSM εαν G1437 COND βουληται G1014 G5741 V-PNS-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM αποκαλυψαι G601 G5658 V-AAN

23 και G2532 CONJ στραφεις G4762 G5651 V-2APP-NSM προς G4314 P EP τους G3588 T-APM μαθητας G3101 N-APM κατ G2596 P EP ιδιαν G2398 A-ASF ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S μακαριοι G3107 A-NPM οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM οι G3588 T-NPM βλεποντες G991 G5723 V-PAP-NPM α G3739 -APN βλεπετε G991 G5719 V-PAI-2P

24 λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S γαρ G1063 CONJ υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ πολλοι G4183 A-NPM προφηται G4396 N-NPM και G2532 CONJ βασιλεις G935 N-NPM ηθελησαν G2309 G5656 V-AAI-3P ιδειν G1492 G5629 V-2AAN α G3739 -APN υμεις G5210 P-2NP βλεπετε G991 G5719 V-PAI-2P και G2532 CONJ ουκ G3756 P T-N ειδαν G3708 G5627 V-2AAI-3P και G2532 CONJ ακουσαι G191 G5658 V-AAN α G3739 -APN ακουετε G191 G5719 V-PAI-2P και G2532 CONJ ουκ G3756 P T-N ηκουσαν G191 G5656 V-AAI-3P

25 και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S νομικος G3544 A-NSM τις G5100 X-NSM ανεστη G450 G5627 V-2AAI-3S εκπειραζων G1598 G5723 V-PAP-NSM αυτον G846 P-ASM λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM διδασκαλε G1320 N-VSM τι G5101 I-ASN ποιησας G4160 G5660 V-AAP-NSM ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF κληρονομησω G2816 G5692 V-FAI-1S G2816 G5661 V-AAS-1S

26 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM νομω G3551 N-DSM τι G5101 I-ASN γεγραπται G1125 G5769 V- PI-3S πως G4459 ADV-I αναγινωσκεις G314 G5719 V-PAI-2S

27 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αγαπησεις G25 G5692 V-FAI-2S κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM σου G4675 P-2GS εξ G1537 P EP ολης G3650 A-GSF {VA 2: [της] G3588 T-GSF } καρδιας G2588 N-GSF σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ εν G1722 P EP ολη G3650 A-DSF τη G3588 T-DSF ψυχη G5590 N-DSF σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ εν G1722 P EP ολη G3650 A-DSF τη G3588 T-DSF ισχυι G2479 N-DSF σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ εν G1722 P EP ολη G3650 A-DSF τη G3588 T-DSF διανοια G1271 N-DSF σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV σου G4675 P-2GS ως G5613 ADV σεαυτον G4572 F-2ASM

28 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S δε G1161 CONJ αυτω G846 P-DSM ορθως G3723 ADV απεκριθης G611 G5662 V-ADI-2S τουτο G5124 D-ASN ποιει G4160 G5720 V-PAM-2S και G2532 CONJ ζηση G2198 G5692 V-FAI-2S

29 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ θελων G2309 G5723 V-PAP-NSM δικαιωσαι G1344 G5658 V-AAN εαυτον G1438 F-3ASM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 P EP τον G3588 T-ASM ιησουν G2424 N-ASM και G2532 CONJ τις G5101 I-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S μου G3450 P-1GS πλησιον G4139 ADV

30 υπολαβων G5274 G5631 V-2AAP-NSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ανθρωπος G444 N-NSM τις G5100 X-NSM κατεβαινεν G2597 G5707 V-IAI-3S απο G575 P EP ιερουσαλημ G2419 N-P I εις G1519 P EP ιεριχω G2410 N-P I και G2532 CONJ λησταις G3027 N-DPM περιεπεσεν G4045 G5627 V-2AAI-3S οι G3739 -NPM και G2532 CONJ εκδυσαντες G1562 G5660 V-AAP-NPM αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ πληγας G4127 N-APF επιθεντες G2007 G5631 V-2AAP-NPM απηλθον G565 G5627 V-2AAI-3P αφεντες G863 G5631 V-2AAP-NPM ημιθανη G2253 A-ASM

31 κατα G2596 P EP συγκυριαν G4795 N-ASF δε G1161 CONJ ιερευς G2409 N-NSM τις G5100 X-NSM κατεβαινεν G2597 G5707 V-IAI-3S {VA 1: [εν] G1722 P EP } {VA 2: εν G1722 P EP } τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF και G2532 CONJ ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM αυτον G846 P-ASM αντιπαρηλθεν G492 G5627 V-2AAI-3S

32 ομοιως G3668 ADV δε G1161 CONJ και G2532 CONJ λευιτης G3019 N-NSM {VA 2: [γενομενος] G1096 G5637 V-2ADP-NSM } κατα G2596 P EP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM και G2532 CONJ ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM αντιπαρηλθεν G492 G5627 V-2AAI-3S

33 σαμαριτης G4541 N-NSM δε G1161 CONJ τις G5100 X-NSM οδευων G3593 G5723 V-PAP-NSM ηλθεν G2064 G5627 V-2AAI-3S κατ G2596 P EP αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM εσπλαγχνισθη G4697 G5675 V-AOI-3S

34 και G2532 CONJ προσελθων G4334 G5631 V-2AAP-NSM κατεδησεν G2611 G5656 V-AAI-3S τα G3588 T-APN τραυματα G5134 N-APN αυτου G846 P-GSM επιχεων G2022 G5723 V-PAP-NSM ελαιον G1637 N-ASN και G2532 CONJ οινον G3631 N-ASM επιβιβασας G1913 G5660 V-AAP-NSM δε G1161 CONJ αυτον G846 P-ASM επι G1909 P EP το G3588 T-ASN ιδιον G2398 A-ASN κτηνος G2934 N-ASN ηγαγεν G71 G5627 V-2AAI-3S αυτον G846 P-ASM εις G1519 P EP πανδοχειον G3829 N-ASN και G2532 CONJ επεμεληθη G1959 G5675 V-AOI-3S αυτου G846 P-GSM

35 και G2532 CONJ επι G1909 P EP την G3588 T-ASF αυριον G839 ADV εκβαλων G1544 G5631 V-2AAP-NSM {VA 1: δυο G1417 A-NUI δηναρια G1220 N-APN εδωκεν G1325 G5656 V-AAI-3S } {VA 2: εδωκεν G1325 G5656 V-AAI-3S δυο G1417 A-NUI δηναρια G1220 N-APN } τω G3588 T-DSM πανδοχει G3830 N-DSM και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S επιμεληθητι G1959 G5682 V-APM-2S αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ ο G3739 -ASN τι G5100 X-ASN αν G302 P T προσδαπανησης G4325 G5661 V-AAS-2S εγω G1473 P-1NS εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM επανερχεσθαι G1880 G5738 V-PNN με G3165 P-1AS αποδωσω G591 G5692 V-FAI-1S σοι G4671 P-2DS

36 τις G5101 I-NSM τουτων G5130 D-GPM των G3588 T-GPM τριων G5140 A-GPM πλησιον G4139 ADV δοκει G1380 G5719 V-PAI-3S σοι G4671 P-2DS γεγονεναι G1096 G5755 V-2 AN του G3588 T-GSM εμπεσοντος G1706 G5631 V-2AAP-GSM εις G1519 P EP τους G3588 T-APM ληστας G3027 N-APM

37 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 G5660 V-AAP-NSM το G3588 T-ASN ελεος G1656 N-ASN μετ G3326 P EP αυτου G846 P-GSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S δε G1161 CONJ αυτω G846 P-DSM {VA 1: [ο] G3588 T-NSM } {VA 2: ο G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM πορευου G4198 G5737 V-PNM-2S και G2532 CONJ συ G4771 P-2NS ποιει G4160 G5720 V-PAM-2S ομοιως G3668 ADV

38 εν G1722 P EP δε G1161 CONJ τω G3588 T-DSM πορευεσθαι G4198 G5738 V-PNN αυτους G846 P-APM αυτος G846 P-NSM εισηλθεν G1525 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 P EP κωμην G2968 N-ASF τινα G5100 X-ASF γυνη G1135 N-NSF δε G1161 CONJ τις G5100 X-NSF ονοματι G3686 N-DSN μαρθα G3136 N-NSF υπεδεξατο G5264 G5662 V-ADI-3S αυτον G846 P-ASM {VA 1: εις G1519 P EP την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF }

39 και G2532 CONJ τηδε G3592 D-DSF ην G2258 G5713 V-IXI-3S αδελφη G79 N-NSF καλουμενη G2564 G5746 V-PPP-NSF μαριαμ G3137 N-P I [η] G3739 -NSF και G2532 CONJ παρακαθεσθεισα G3869 G5679 V-AOP-NSF προς G4314 P EP τους G3588 T-APM ποδας G4228 N-APM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM ηκουεν G191 G5707 V-IAI-3S τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM αυτου G846 P-GSM

40 η G3588 T-NSF δε G1161 CONJ μαρθα G3136 N-NSF περιεσπατο G4049 G5712 V-IPI-3S περι G4012 P EP πολλην G4183 A-ASF διακονιαν G1248 N-ASF επιστασα G2186 G5631 V-2AAP-NSF δε G1161 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S κυριε G2962 N-VSM ου G3756 P T-N μελει G3199 G5904 V-PQI-3S σοι G4671 P-2DS οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF αδελφη G79 N-NSF μου G3450 P-1GS μονην G3441 A-ASF με G3165 P-1AS {VA 1: κατελειπεν G2641 G5707 V-IAI-3S διακονειν G1247 G5721 V-PAN ειπον G3004 G5628 V-2AAM-2S } {VA 2: κατελιπεν G2641 G5627 V-2AAI-3S διακονειν G1247 G5721 V-PAN ειπε G2036 G5628 V-2AAM-2S } ουν G3767 CONJ αυτη G846 P-DSF ινα G2443 CONJ μοι G3427 P-1DS συναντιλαβηται G4878 G5638 V-2ADS-3S

41 αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM δε G1161 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτη G846 P-DSF ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μαρθα G3136 N-VSF μαρθα G3136 N-VSF μεριμνας G3309 G5719 V-PAI-2S και G2532 CONJ θορυβαζη G5182 G5743 V-PPI-2S περι G4012 P EP πολλα G4183 A-APN

42 {VA 1: ολιγων G3641 A-GPN δε G1161 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S χρεια G5532 N-NSF η G2228 P T ενος G1520 A-GSN } {VA 2: ενος G1520 A-GSN δε G1161 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S χρεια G5532 N-NSF } μαριαμ G3137 N-P I γαρ G1063 CONJ την G3588 T-ASF αγαθην G18 A-ASF μεριδα G3310 N-ASF εξελεξατο G1586 G5668 V-AMI-3S ητις G3748 -NSF ουκ G3756 P T-N αφαιρεθησεται G851 G5701 V-FPI-3S αυτης G846 P-GSF

← Luke 9   Luke 11 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 1017, 1607, 2009, 2026, 2220, 2371, 2397 ...

Apocalypse Revealed 32, 306, 316, 425, 492, 502, 553 ...

Conjugial Love 315

Divine Providence 324

The Lord 13, 20, 42, 50

Life 2

Heaven and Hell 287

True Christianity 116, 287, 303, 411

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 87

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga





Přeložit:
Sdílet: