John 6

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← John 5   John 7 →

1 μετα G3326 P EP ταυτα G5023 D-APN απηλθεν G565 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM περαν G4008 ADV της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF της G3588 T-GSF γαλιλαιας G1056 N-GSF της G3588 T-GSF τιβεριαδος G5085 N-GSF

2 ηκολουθει G190 G5707 V-IAI-3S δε G1161 CONJ αυτω G846 P-DSM οχλος G3793 N-NSM πολυς G4183 A-NSM οτι G3754 CONJ εθεωρουν G2334 G5707 V-IAI-3P τα G3588 T-APN σημεια G4592 N-APN α G3739 -APN εποιει G4160 G5707 V-IAI-3S επι G1909 P EP των G3588 T-GPM ασθενουντων G770 G5723 V-PAP-GPM

3 ανηλθεν G424 G5627 V-2AAI-3S δε G1161 CONJ εις G1519 P EP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ εκει G1563 ADV εκαθητο G2521 G5711 V-INI-3S μετα G3326 P EP των G3588 T-GPM μαθητων G3101 N-GPM αυτου G846 P-GSM

4 ην G2258 G5713 V-IXI-3S δε G1161 CONJ εγγυς G1451 ADV το G3588 T-NSN πασχα G3957 A AM η G3588 T-NSF εορτη G1859 N-NSF των G3588 T-GPM ιουδαιων G2453 A-GPM

5 επαρας G1869 G5660 V-AAP-NSM ουν G3767 CONJ τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ θεασαμενος G2300 G5666 V-ADP-NSM οτι G3754 CONJ πολυς G4183 A-NSM οχλος G3793 N-NSM ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S προς G4314 P EP φιλιππον G5376 N-ASM ποθεν G4159 ADV-I αγορασωμεν G59 G5661 V-AAS-1P αρτους G740 N-APM ινα G2443 CONJ φαγωσιν G5315 G5632 V-2AAS-3P ουτοι G3778 D-NPM

6 τουτο G5124 D-ASN δε G1161 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S πειραζων G3985 G5723 V-PAP-NSM αυτον G846 P-ASM αυτος G846 P-NSM γαρ G1063 CONJ ηδει G1492 G5715 V-LAI-3S τι G5101 I-ASN εμελλεν G3195 G5707 V-IAI-3S ποιειν G4160 G5721 V-PAN

7 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτω G846 P-DSM {VA 2: [ο] G3588 T-NSM } φιλιππος G5376 N-NSM διακοσιων G1250 A-GPN δηναριων G1220 N-GPN αρτοι G740 N-NPM ουκ G3756 P T-N αρκουσιν G714 G5719 V-PAI-3P αυτοις G846 P-DPM ινα G2443 CONJ εκαστος G1538 A-NSM βραχυ G1024 A-ASN {VA 2: [τι] G5100 X-ASN } λαβη G2983 G5632 V-2AAS-3S

8 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτω G846 P-DSM εις G1520 A-NSM εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM μαθητων G3101 N-GPM αυτου G846 P-GSM ανδρεας G406 N-NSM ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM σιμωνος G4613 N-GSM πετρου G4074 N-GSM

9 εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S παιδαριον G3808 N-NSN ωδε G5602 ADV ος G3739 -NSM εχει G2192 G5719 V-PAI-3S πεντε G4002 A-NUI αρτους G740 N-APM κριθινους G2916 A-APM και G2532 CONJ δυο G1417 A-NUI οψαρια G3795 N-APN αλλα G235 CONJ ταυτα G5023 D-NPN τι G5101 I-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S εις G1519 P EP τοσουτους G5118 D-APM

10 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ποιησατε G4160 G5657 V-AAM-2P τους G3588 T-APM ανθρωπους G444 N-APM αναπεσειν G377 G5629 V-2AAN ην G2258 G5713 V-IXI-3S δε G1161 CONJ χορτος G5528 N-NSM πολυς G4183 A-NSM εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM τοπω G5117 N-DSM ανεπεσαν G377 G5656 V-AAI-3P ουν G3767 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM τον G3588 T-ASM αριθμον G706 N-ASM ως G5613 ADV πεντακισχιλιοι G4000 A-NPM

11 ελαβεν G2983 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ τους G3588 T-APM αρτους G740 N-APM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ ευχαριστησας G2168 G5660 V-AAP-NSM διεδωκεν G1239 G5656 V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM ανακειμενοις G345 G5740 V-PNP-DPM ομοιως G3668 ADV και G2532 CONJ εκ G1537 P EP των G3588 T-GPN οψαριων G3795 N-GPN οσον G3745 K-ASN ηθελον G2309 G5707 V-IAI-3P

12 ως G5613 ADV δε G1161 CONJ ενεπλησθησαν G1705 G5681 V-API-3P λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S τοις G3588 T-DPM μαθηταις G3101 N-DPM αυτου G846 P-GSM συναγαγετε G4863 G5628 V-2AAM-2P τα G3588 T-APN περισσευσαντα G4052 G5660 V-AAP-APN κλασματα G2801 N-APN ινα G2443 CONJ μη G3361 P T-N τι G5100 X-ASN αποληται G622 G5643 V-2AMS-3S

13 συνηγαγον G4863 G5627 V-2AAI-3P ουν G3767 CONJ και G2532 CONJ εγεμισαν G1072 G5656 V-AAI-3P δωδεκα G1427 A-NUI κοφινους G2894 N-APM κλασματων G2801 N-GPN εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM πεντε G4002 A-NUI αρτων G740 N-GPM των G3588 T-GPM κριθινων G2916 A-GPM α G3739 -APN επερισσευσαν G4052 G5656 V-AAI-3P τοις G3588 T-DPM βεβρωκοσιν G977 G5761 V- AP-DPM

14 οι G3588 T-NPM ουν G3767 CONJ ανθρωποι G444 N-NPM ιδοντες G1492 G5631 V-2AAP-NPM {VA 1: α G3739 -APN εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S σημεια G4592 N-APN } {VA 2: ο G3739 -ASN εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S σημειον G4592 N-ASN } ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P οτι G3754 CONJ ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S αληθως G230 ADV ο G3588 T-NSM προφητης G4396 N-NSM ο G3588 T-NSM ερχομενος G2064 G5740 V-PNP-NSM εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM

15 ιησους G2424 N-NSM ουν G3767 CONJ γνους G1097 G5631 V-2AAP-NSM οτι G3754 CONJ μελλουσιν G3195 G5719 V-PAI-3P ερχεσθαι G2064 G5738 V-PNN και G2532 CONJ αρπαζειν G726 G5721 V-PAN αυτον G846 P-ASM ινα G2443 CONJ ποιησωσιν G4160 G5661 V-AAS-3P βασιλεα G935 N-ASM ανεχωρησεν G402 G5656 V-AAI-3S παλιν G3825 ADV εις G1519 P EP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN αυτος G846 P-NSM μονος G3441 A-NSM

16 ως G5613 ADV δε G1161 CONJ οψια G3798 A-NSF εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S κατεβησαν G2597 G5627 V-2AAI-3P οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM επι G1909 P EP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF

17 και G2532 CONJ εμβαντες G1684 G5631 V-2AAP-NPM εις G1519 P EP πλοιον G4143 N-ASN ηρχοντο G2064 G5711 V-INI-3P περαν G4008 ADV της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF εις G1519 P EP καφαρναουμ G2584 N-P I και G2532 CONJ σκοτια G4653 N-NSF ηδη G2235 ADV εγεγονει G1096 G5715 V-LAI-3S και G2532 CONJ ουπω G3768 ADV εληλυθει G2064 G5715 V-LAI-3S προς G4314 P EP αυτους G846 P-APM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM

18 η G3588 T-NSF τε G5037 P T θαλασσα G2281 N-NSF ανεμου G417 N-GSM μεγαλου G3173 A-GSM πνεοντος G4154 G5723 V-PAP-GSM διεγειρετο G1326 G5743 V-PPI-3S

19 εληλακοτες G1643 G5761 V- AP-NPM ουν G3767 CONJ ως G5613 ADV σταδιους G4712 N-APN εικοσι G1501 A-NPM πεντε G4002 A-NUI η G2228 P T τριακοντα G5144 A-NUI θεωρουσιν G2334 G5719 V-PAI-3P τον G3588 T-ASM ιησουν G2424 N-ASM περιπατουντα G4043 G5723 V-PAP-ASM επι G1909 P EP της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF και G2532 CONJ εγγυς G1451 ADV του G3588 T-GSN πλοιου G4143 N-GSN γινομενον G1096 G5740 V-PNP-ASM και G2532 CONJ εφοβηθησαν G5399 G5675 V-AOI-3P

20 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτοις G846 P-DPM εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S μη G3361 P T-N φοβεισθε G5399 G5737 V-PNM-2P

21 ηθελον G2309 G5707 V-IAI-3P ουν G3767 CONJ λαβειν G2983 G5629 V-2AAN αυτον G846 P-ASM εις G1519 P EP το G3588 T-ASN πλοιον G4143 N-ASN και G2532 CONJ ευθεως G2112 ADV εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S το G3588 T-NSN πλοιον G4143 N-NSN επι G1909 P EP της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF εις G1519 P EP ην G3739 -ASF υπηγον G5217 G5707 V-IAI-3P

22 τη G3588 T-DSF επαυριον G1887 ADV ο G3588 T-NSM οχλος G3793 N-NSM ο G3588 T-NSM εστηκως G2476 G5761 V- AP-NSM περαν G4008 ADV της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF ειδον G3708 G5627 V-2AAI-3P οτι G3754 CONJ πλοιαριον G4142 N-NSN αλλο G243 A-NSN ουκ G3756 P T-N ην G2258 G5713 V-IXI-3S εκει G1563 ADV ει G1487 COND μη G3361 P T-N εν G1520 A-NSN και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ ου G3756 P T-N συνεισηλθεν G4897 G5627 V-2AAI-3S τοις G3588 T-DPM μαθηταις G3101 N-DPM αυτου G846 P-GSM ο G3739 -ASN ιησους G2424 N-NSM εις G1519 P EP το G3588 T-ASN πλοιον G4143 N-ASN αλλα G235 CONJ μονοι G3441 A-NPM οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM απηλθον G565 G5627 V-2AAI-3P

23 αλλα G243 A-NPN ηλθεν G2064 G5627 V-2AAI-3S {VA 1: πλοια G4143 N-NPN } {VA 2: <πλοιαρια> G4142 N-NPN } εκ G1537 P EP τιβεριαδος G5085 N-GSF εγγυς G1451 ADV του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM οπου G3699 ADV εφαγον G5315 G5627 V-2AAI-3P τον G3588 T-ASM αρτον G740 N-ASM ευχαριστησαντος G2168 G5660 V-AAP-GSM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM

24 οτε G3753 ADV ουν G3767 CONJ ειδεν G1492 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM οχλος G3793 N-NSM οτι G3754 CONJ ιησους G2424 N-NSM ουκ G3756 P T-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S εκει G1563 ADV ουδε G3761 ADV οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM ενεβησαν G1684 G5627 V-2AAI-3P αυτοι G846 P-NPM εις G1519 P EP τα G3588 T-APN πλοιαρια G4142 N-APN και G2532 CONJ ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-3P εις G1519 P EP καφαρναουμ G2584 N-P I ζητουντες G2212 G5723 V-PAP-NPM τον G3588 T-ASM ιησουν G2424 N-ASM

25 και G2532 CONJ ευροντες G2147 G5631 V-2AAP-NPM αυτον G846 P-ASM περαν G4008 ADV της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF ειπον G2036 G5627 V-2AAI-3P αυτω G846 P-DSM ραββι G4461 HEB ποτε G4219 P T-I ωδε G5602 ADV γεγονας G1096 G5754 V-2 AI-2S

26 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP ζητειτε G2212 G5719 V-PAI-2P με G3165 P-1AS ουχ G3756 P T-N οτι G3754 CONJ ειδετε G1492 G5627 V-2AAI-2P σημεια G4592 N-APN αλλ G235 CONJ οτι G3754 CONJ εφαγετε G5315 G5627 V-2AAI-2P εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM αρτων G740 N-GPM και G2532 CONJ εχορτασθητε G5526 G5681 V-API-2P

27 εργαζεσθε G2038 G5737 V-PNM-2P μη G3361 P T-N την G3588 T-ASF βρωσιν G1035 N-ASF την G3588 T-ASF απολλυμενην G622 G5734 V-PMP-ASF αλλα G235 CONJ την G3588 T-ASF βρωσιν G1035 N-ASF την G3588 T-ASF μενουσαν G3306 G5723 V-PAP-ASF εις G1519 P EP ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF ην G3739 -ASF ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM υμιν G5213 P-2DP δωσει G1325 G5692 V-FAI-3S τουτον G5126 D-ASM γαρ G1063 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM εσφραγισεν G4972 G5656 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM

28 ειπον G2036 G5627 V-2AAI-3P ουν G3767 CONJ προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM τι G5101 I-ASN ποιωμεν G4160 G5725 V-PAS-1P ινα G2443 CONJ εργαζωμεθα G2038 G5741 V-PNS-1P τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM

29 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S {VA 1: ο G3588 T-NSM } {VA 2: [ο] G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM τουτο G5124 D-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S το G3588 T-NSN εργον G2041 N-NSN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ινα G2443 CONJ πιστευητε G4100 G5725 V-PAS-2P εις G1519 P EP ον G3739 -ASM απεστειλεν G649 G5656 V-AAI-3S εκεινος G1565 D-NSM

30 ειπον G2036 G5627 V-2AAI-3P ουν G3767 CONJ αυτω G846 P-DSM τι G5101 I-ASN ουν G3767 CONJ ποιεις G4160 G5719 V-PAI-2S συ G4771 P-2NS σημειον G4592 N-ASN ινα G2443 CONJ ιδωμεν G1492 G5632 V-2AAS-1P και G2532 CONJ πιστευσωμεν G4100 G5661 V-AAS-1P σοι G4671 P-2DS τι G5101 I-ASN εργαζη G2038 G5736 V-PNI-2S

31 οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM ημων G2257 P-1GP το G3588 T-ASN μαννα G3131 HEB εφαγον G5315 G5627 V-2AAI-3P εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 A-DSF καθως G2531 ADV εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S γεγραμμενον G1125 G5772 V- PP-NSN αρτον G740 N-ASM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM εδωκεν G1325 G5656 V-AAI-3S αυτοις G846 P-DPM φαγειν G5315 G5629 V-2AAN

32 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP ου G3756 P T-N μωυσης G3475 N-NSM {VA 1: εδωκεν G1325 G5656 V-AAI-3S } {VA 2: δεδωκεν G1325 G5758 V- AI-3S } υμιν G5213 P-2DP τον G3588 T-ASM αρτον G740 N-ASM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM αλλ G235 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM μου G3450 P-1GS διδωσιν G1325 G5719 V-PAI-3S υμιν G5213 P-2DP τον G3588 T-ASM αρτον G740 N-ASM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM τον G3588 T-ASM αληθινον G228 A-ASM

33 ο G3588 T-NSM γαρ G1063 CONJ αρτος G740 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM καταβαινων G2597 G5723 V-PAP-NSM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ ζωην G2222 N-ASF διδους G1325 G5723 V-PAP-NSM τω G3588 T-DSM κοσμω G2889 N-DSM

34 ειπον G2036 G5627 V-2AAI-3P ουν G3767 CONJ προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM κυριε G2962 N-VSM παντοτε G3842 ADV δος G1325 G5628 V-2AAM-2S ημιν G2254 P-1DP τον G3588 T-ASM αρτον G740 N-ASM τουτον G5126 D-ASM

35 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM αρτος G740 N-NSM της G3588 T-GSF ζωης G2222 N-GSF ο G3588 T-NSM ερχομενος G2064 G5740 V-PNP-NSM προς G4314 P EP εμε G1691 P-1AS ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N πειναση G3983 G5661 V-AAS-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πιστευων G4100 G5723 V-PAP-NSM εις G1519 P EP εμε G1691 P-1AS ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N διψησει G1372 G5692 V-FAI-3S πωποτε G4455 ADV

36 αλλ G235 CONJ ειπον G2036 G5627 V-2AAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ και G2532 CONJ εωρακατε G3708 G5758 V- AI-2P-ATT [με] G3165 P-1AS και G2532 CONJ ου G3756 P T-N πιστευετε G4100 G5719 V-PAI-2P

37 παν G3956 A-ASN ο G3739 -ASN διδωσιν G1325 G5719 V-PAI-3S μοι G3427 P-1DS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM προς G4314 P EP εμε G1691 P-1AS ηξει G2240 G5692 V-FAI-3S και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ερχομενον G2064 G5740 V-PNP-ASM προς G4314 P EP {VA 1: με G3165 P-1AS } {VA 2: εμε G1691 P-1AS } ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N εκβαλω G1544 G5632 V-2AAS-1S εξω G1854 ADV

38 οτι G3754 CONJ καταβεβηκα G2597 G5758 V- AI-1S απο G575 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM ουχ G3756 P T-N ινα G2443 CONJ ποιω G4160 G5725 V-PAS-1S το G3588 T-ASN θελημα G2307 N-ASN το G3588 T-ASN εμον G1699 S-1ASN αλλα G235 CONJ το G3588 T-ASN θελημα G2307 N-ASN του G3588 T-GSM πεμψαντος G3992 G5660 V-AAP-GSM με G3165 P-1AS

39 τουτο G5124 D-NSN δε G1161 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S το G3588 T-NSN θελημα G2307 N-NSN του G3588 T-GSM πεμψαντος G3992 G5660 V-AAP-GSM με G3165 P-1AS ινα G2443 CONJ παν G3956 A-ASN ο G3739 -ASN δεδωκεν G1325 G5758 V- AI-3S μοι G3427 P-1DS μη G3361 P T-N απολεσω G622 G5661 V-AAS-1S εξ G1537 P EP αυτου G846 P-GSN αλλα G235 CONJ αναστησω G450 G5692 V-FAI-1S αυτο G846 P-ASN {VA 2: [εν] G1722 P EP } τη G3588 T-DSF εσχατη G2078 A-DSF ημερα G2250 N-DSF

40 τουτο G5124 D-NSN γαρ G1063 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S το G3588 T-NSN θελημα G2307 N-NSN του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G3450 P-1GS ινα G2443 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM θεωρων G2334 G5723 V-PAP-NSM τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ πιστευων G4100 G5723 V-PAP-NSM εις G1519 P EP αυτον G846 P-ASM εχη G2192 G5725 V-PAS-3S ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF και G2532 CONJ αναστησω G450 G5692 V-FAI-1S αυτον G846 P-ASM εγω G1473 P-1NS {VA 2: [εν] G1722 P EP } τη G3588 T-DSF εσχατη G2078 A-DSF ημερα G2250 N-DSF

41 εγογγυζον G1111 G5707 V-IAI-3P ουν G3767 CONJ οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 A-NPM περι G4012 P EP αυτου G846 P-GSM οτι G3754 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM αρτος G740 N-NSM ο G3588 T-NSM καταβας G2597 G5631 V-2AAP-NSM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM

42 και G2532 CONJ ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P {VA 1: ουχι G3780 P T-I } {VA 2: ουχ G3756 P T-N } ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ιησους G2424 N-NSM ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM ιωσηφ G2501 N-P I ου G3739 -GSM ημεις G2249 P-1NP οιδαμεν G1492 G5758 V- AI-1P τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF μητερα G3384 N-ASF πως G4459 ADV-I νυν G3568 ADV λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S οτι G3754 CONJ εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM καταβεβηκα G2597 G5758 V- AI-1S

43 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM μη G3361 P T-N γογγυζετε G1111 G5720 V-PAM-2P μετ G3326 P EP αλληλων G240 C-GPM

44 ουδεις G3762 A-NSM δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S ελθειν G2064 G5629 V-2AAN προς G4314 P EP με G3165 P-1AS εαν G1437 COND μη G3361 P T-N ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM ο G3588 T-NSM πεμψας G3992 G5660 V-AAP-NSM με G3165 P-1AS ελκυση G1670 G5661 V-AAS-3S αυτον G846 P-ASM καγω G2504 P-1NS-C αναστησω G450 G5692 V-FAI-1S αυτον G846 P-ASM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF εσχατη G2078 A-DSF ημερα G2250 N-DSF

45 εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S γεγραμμενον G1125 G5772 V- PP-NSN εν G1722 P EP τοις G3588 T-DPM προφηταις G4396 N-DPM και G2532 CONJ εσονται G2071 G5704 V-FXI-3P παντες G3956 A-NPM διδακτοι G1318 A-NPM θεου G2316 N-GSM πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM ακουσας G191 G5660 V-AAP-NSM παρα G3844 P EP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM και G2532 CONJ μαθων G3129 G5631 V-2AAP-NSM ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S προς G4314 P EP εμε G1691 P-1AS

46 ουχ G3756 P T-N οτι G3754 CONJ τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM εωρακεν G3708 G5758 V- AI-3S-ATT τις G5100 X-NSM ει G1487 COND μη G3361 P T-N ο G3588 T-NSM ων G5607 G5752 V-PXP-NSM παρα G3844 P EP {VA 1: [του] G3588 T-GSM } {VA 2: του G3588 T-GSM } θεου G2316 N-GSM ουτος G3778 D-NSM εωρακεν G3708 G5758 V- AI-3S-ATT τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM

47 αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP ο G3588 T-NSM πιστευων G4100 G5723 V-PAP-NSM εχει G2192 G5719 V-PAI-3S ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF

48 εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM αρτος G740 N-NSM της G3588 T-GSF ζωης G2222 N-GSF

49 οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM υμων G5216 P-2GP εφαγον G5315 G5627 V-2AAI-3P εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 A-DSF το G3588 T-ASN μαννα G3131 HEB και G2532 CONJ απεθανον G599 G5627 V-2AAI-3P

50 ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM αρτος G740 N-NSM ο G3588 T-NSM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM καταβαινων G2597 G5723 V-PAP-NSM ινα G2443 CONJ τις G5100 X-NSM εξ G1537 P EP αυτου G846 P-GSM φαγη G5315 G5632 V-2AAS-3S και G2532 CONJ μη G3361 P T-N αποθανη G599 G5632 V-2AAS-3S

51 εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM αρτος G740 N-NSM ο G3588 T-NSM ζων G2198 G5723 V-PAP-NSM ο G3588 T-NSM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM καταβας G2597 G5631 V-2AAP-NSM εαν G1437 COND τις G5100 X-NSM φαγη G5315 G5632 V-2AAS-3S εκ G1537 P EP τουτου G5127 D-GSM του G3588 T-GSM αρτου G740 N-GSM ζησει G2198 G5692 V-FAI-3S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αρτος G740 N-NSM δε G1161 CONJ ον G3739 -ASM εγω G1473 P-1NS δωσω G1325 G5692 V-FAI-1S η G3588 T-NSF σαρξ G4561 N-NSF μου G3450 P-1GS εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S υπερ G5228 P EP της G3588 T-GSF του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM ζωης G2222 N-GSF

52 εμαχοντο G3164 G5711 V-INI-3P ουν G3767 CONJ προς G4314 P EP αλληλους G240 C-APM οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 A-NPM λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM πως G4459 ADV-I δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S ουτος G3778 D-NSM ημιν G2254 P-1DP δουναι G1325 G5629 V-2AAN την G3588 T-ASF σαρκα G4561 N-ASF [αυτου] G846 P-GSM φαγειν G5315 G5629 V-2AAN

53 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ αυτοις G846 P-DPM {VA 1: [ο] G3588 T-NSM } {VA 2: ο G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP εαν G1437 COND μη G3361 P T-N φαγητε G5315 G5632 V-2AAS-2P την G3588 T-ASF σαρκα G4561 N-ASF του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM και G2532 CONJ πιητε G4095 G5632 V-2AAS-2P αυτου G846 P-GSM το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN ουκ G3756 P T-N εχετε G2192 G5719 V-PAI-2P ζωην G2222 N-ASF εν G1722 P EP εαυτοις G1438 F-3DPM

54 ο G3588 T-NSM τρωγων G5176 G5723 V-PAP-NSM μου G3450 P-1GS την G3588 T-ASF σαρκα G4561 N-ASF και G2532 CONJ πινων G4095 G5723 V-PAP-NSM μου G3450 P-1GS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN εχει G2192 G5719 V-PAI-3S ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF καγω G2504 P-1NS-C αναστησω G450 G5692 V-FAI-1S αυτον G846 P-ASM τη G3588 T-DSF εσχατη G2078 A-DSF ημερα G2250 N-DSF

55 η G3588 T-NSF γαρ G1063 CONJ σαρξ G4561 N-NSF μου G3450 P-1GS αληθης G227 A-NSF εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S βρωσις G1035 N-NSF και G2532 CONJ το G3588 T-NSN αιμα G129 N-NSN μου G3450 P-1GS αληθης G227 A-NSF εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ποσις G4213 N-NSF

56 ο G3588 T-NSM τρωγων G5176 G5723 V-PAP-NSM μου G3450 P-1GS την G3588 T-ASF σαρκα G4561 N-ASF και G2532 CONJ πινων G4095 G5723 V-PAP-NSM μου G3450 P-1GS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN εν G1722 P EP εμοι G1698 P-1DS μενει G3306 G5719 V-PAI-3S καγω G2504 P-1NS-C εν G1722 P EP αυτω G846 P-DSM

57 καθως G2531 ADV απεστειλεν G649 G5656 V-AAI-3S με G3165 P-1AS ο G3588 T-NSM ζων G2198 G5723 V-PAP-NSM πατηρ G3962 N-NSM καγω G2504 P-1NS-C ζω G2198 G5719 V-PAI-1S δια G1223 P EP τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM τρωγων G5176 G5723 V-PAP-NSM με G3165 P-1AS κακεινος G2548 D-NSM-C ζησει G2198 G5692 V-FAI-3S δι G1223 P EP εμε G1691 P-1AS

58 ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM αρτος G740 N-NSM ο G3588 T-NSM εξ G1537 P EP ουρανου G3772 N-GSM καταβας G2597 G5631 V-2AAP-NSM ου G3756 P T-N καθως G2531 ADV εφαγον G5315 G5627 V-2AAI-3P οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM και G2532 CONJ απεθανον G599 G5627 V-2AAI-3P ο G3588 T-NSM τρωγων G5176 G5723 V-PAP-NSM τουτον G5126 D-ASM τον G3588 T-ASM αρτον G740 N-ASM ζησει G2198 G5692 V-FAI-3S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM

59 ταυτα G5023 D-APN ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S εν G1722 P EP συναγωγη G4864 N-DSF διδασκων G1321 G5723 V-PAP-NSM εν G1722 P EP καφαρναουμ G2584 N-P I

60 πολλοι G4183 A-NPM ουν G3767 CONJ ακουσαντες G191 G5660 V-AAP-NPM εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM μαθητων G3101 N-GPM αυτου G846 P-GSM ειπαν G3004 G5627 V-2AAI-3P σκληρος G4642 A-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM ουτος G3778 D-NSM τις G5101 I-NSM δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S αυτου G846 P-GSM ακουειν G191 G5721 V-PAN

61 ειδως G1492 G5761 V- AP-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM εν G1722 P EP εαυτω G1438 F-3DSM οτι G3754 CONJ γογγυζουσιν G1111 G5719 V-PAI-3P περι G4012 P EP τουτου G5127 D-GSM οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM τουτο G5124 D-NSN υμας G5209 P-2AP σκανδαλιζει G4624 G5719 V-PAI-3S

62 εαν G1437 COND ουν G3767 CONJ θεωρητε G2334 G5725 V-PAS-2P τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM αναβαινοντα G305 G5723 V-PAP-ASM οπου G3699 ADV ην G2258 G5713 V-IXI-3S το G3588 T-NSN προτερον G4386 A-NSN

63 το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S το G3588 T-NSN ζωοποιουν G2227 G5723 V-PAP-NSN η G3588 T-NSF σαρξ G4561 N-NSF ουκ G3756 P T-N ωφελει G5623 G5719 V-PAI-3S ουδεν G3762 A-ASN τα G3588 T-NPN ρηματα G4487 N-NPN α G3739 -APN εγω G1473 P-1NS λελαληκα G2980 G5758 V- AI-1S υμιν G5213 P-2DP πνευμα G4151 N-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ ζωη G2222 N-NSF εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

64 αλλ G235 CONJ εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P εξ G1537 P EP υμων G5216 P-2GP τινες G5100 X-NPM οι G3739 -NPM ου G3756 P T-N πιστευουσιν G4100 G5719 V-PAI-3P ηδει G1492 G5715 V-LAI-3S γαρ G1063 CONJ εξ G1537 P EP αρχης G746 N-GSF ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM τινες G5101 I-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P οι G3588 T-NPM μη G3361 P T-N πιστευοντες G4100 G5723 V-PAP-NPM και G2532 CONJ τις G5101 I-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM παραδωσων G3860 G5694 V-FAP-NSM αυτον G846 P-ASM

65 και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S δια G1223 P EP τουτο G5124 D-ASN ειρηκα G2046 G5758 V- AI-1S-ATT υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ ουδεις G3762 A-NSM δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S ελθειν G2064 G5629 V-2AAN προς G4314 P EP με G3165 P-1AS εαν G1437 COND μη G3361 P T-N η G5600 G5753 V-PXS-3S δεδομενον G1325 G5772 V- PP-NSN αυτω G846 P-DSM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM

66 εκ G1537 P EP τουτου G5127 D-GSM πολλοι G4183 A-NPM {VA 1: εκ G1537 P EP } {VA 2: [εκ] G1537 P EP } των G3588 T-GPM μαθητων G3101 N-GPM αυτου G846 P-GSM απηλθον G565 G5627 V-2AAI-3P εις G1519 P EP τα G3588 T-APN οπισω G3694 ADV και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV μετ G3326 P EP αυτου G846 P-GSM περιεπατουν G4043 G5707 V-IAI-3P

67 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM τοις G3588 T-DPM δωδεκα G1427 A-NUI μη G3361 P T-N και G2532 CONJ υμεις G5210 P-2NP θελετε G2309 G5719 V-PAI-2P υπαγειν G5217 G5721 V-PAN

68 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτω G846 P-DSM σιμων G4613 N-NSM πετρος G4074 N-NSM κυριε G2962 N-VSM προς G4314 P EP τινα G5101 I-ASM απελευσομεθα G565 G5695 V-FDI-1P ρηματα G4487 N-APN ζωης G2222 N-GSF αιωνιου G166 A-GSF εχεις G2192 G5719 V-PAI-2S

69 και G2532 CONJ ημεις G2249 P-1NP πεπιστευκαμεν G4100 G5758 V- AI-1P και G2532 CONJ εγνωκαμεν G1097 G5758 V- AI-1P οτι G3754 CONJ συ G4771 P-2NS ει G1488 G5748 V-PXI-2S ο G3588 T-NSM αγιος G40 A-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM

70 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ουκ G3756 P T-N εγω G1473 P-1NS υμας G5209 P-2AP τους G3588 T-APM δωδεκα G1427 A-NUI εξελεξαμην G1586 G5668 V-AMI-1S και G2532 CONJ εξ G1537 P EP υμων G5216 P-2GP εις G1520 A-NSM διαβολος G1228 A-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

71 ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S δε G1161 CONJ τον G3588 T-ASM ιουδαν G2455 N-ASM σιμωνος G4613 N-GSM ισκαριωτου G2469 N-GSM ουτος G3778 D-NSM γαρ G1063 CONJ εμελλεν G3195 G5707 V-IAI-3S παραδιδοναι G3860 G5721 V-PAN αυτον G846 P-ASM εις G1520 A-NSM εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM δωδεκα G1427 A-NUI

← John 5   John 7 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 276, 680, 1460, 1990, 1999, 2165, 2187 ...

Apocalypse Revealed 23, 60, 120, 200, 323, 379, 502 ...

Brief Exposition of Doctrine 44

Conjugial Love 82, 339

Divine Love and Wisdom 38, 149

Divine Providence 172, 324

The Lord 19, 20, 27, 31, 32, 35, 51

Sacred Scripture 2, 17, 39, 69, 89

Life 48, 99

Faith 5

Heaven and Hell 25, 147

True Christianity 2, 100, 107, 153, 190, 214, 239 ...

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 221, 222, 282

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga





Přeložit:
Sdílet: