John 4

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← John 3   John 5 →

1 ως G5613 ADV ουν G3767 CONJ εγνω G1097 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM {VA 1: κυριος G2962 N-NSM } {VA 2: ιησους G2424 N-NSM } οτι G3754 CONJ ηκουσαν G191 G5656 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM φαρισαιοι G5330 N-NPM οτι G3754 CONJ ιησους G2424 N-NSM πλειονας G4119 A-APM-C μαθητας G3101 N-APM ποιει G4160 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ βαπτιζει G907 G5719 V-PAI-3S {VA 1: [η] G2228 P T } {VA 2: η G2228 P T } ιωαννης G2491 N-NSM

2 καιτοιγε G2544 CONJ ιησους G2424 N-NSM αυτος G846 P-NSM ουκ G3756 P T-N εβαπτιζεν G907 G5707 V-IAI-3S αλλ G235 CONJ οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM

3 αφηκεν G863 G5656 V-AAI-3S την G3588 T-ASF ιουδαιαν G2449 N-ASF και G2532 CONJ απηλθεν G565 G5627 V-2AAI-3S παλιν G3825 ADV εις G1519 P EP την G3588 T-ASF γαλιλαιαν G1056 N-ASF

4 εδει G1163 G5900 V-IQI-3S δε G1161 CONJ αυτον G846 P-ASM διερχεσθαι G1330 G5738 V-PNN δια G1223 P EP της G3588 T-GSF σαμαρειας G4540 N-GSF

5 ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ουν G3767 CONJ εις G1519 P EP πολιν G4172 N-ASF της G3588 T-GSF σαμαρειας G4540 N-GSF λεγομενην G3004 G5746 V-PPP-ASF συχαρ G4965 N-P I πλησιον G4139 ADV του G3588 T-GSN χωριου G5564 N-GSN ο G3739 -ASN εδωκεν G1325 G5656 V-AAI-3S ιακωβ G2384 N-P I [τω] G3588 T-DSM ιωσηφ G2501 N-P I τω G3588 T-DSM υιω G5207 N-DSM αυτου G846 P-GSM

6 ην G2258 G5713 V-IXI-3S δε G1161 CONJ εκει G1563 ADV πηγη G4077 N-NSF του G3588 T-GSM ιακωβ G2384 N-P I ο G3588 T-NSM ουν G3767 CONJ ιησους G2424 N-NSM κεκοπιακως G2872 G5761 V- AP-NSM εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF οδοιποριας G3597 N-GSF εκαθεζετο G2516 G5711 V-INI-3S ουτως G3779 ADV επι G1909 P EP τη G3588 T-DSF πηγη G4077 N-DSF ωρα G5610 N-NSF ην G2258 G5713 V-IXI-3S ως G5613 ADV εκτη G1623 A-NSF

7 ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S γυνη G1135 N-NSF εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF σαμαρειας G4540 N-GSF αντλησαι G501 G5658 V-AAN υδωρ G5204 N-ASN λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτη G846 P-DSF ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM δος G1325 G5628 V-2AAM-2S μοι G3427 P-1DS πειν G4095 G5629 V-2AAN

8 οι G3588 T-NPM γαρ G1063 CONJ μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM απεληλυθεισαν G565 G5715 V-LAI-3P εις G1519 P EP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF ινα G2443 CONJ τροφας G5160 N-APF αγορασωσιν G59 G5661 V-AAS-3P

9 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S ουν G3767 CONJ αυτω G846 P-DSM η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF η G3588 T-NSF σαμαριτις G4542 N-NSF πως G4459 ADV-I συ G4771 P-2NS ιουδαιος G2453 A-NSM ων G5607 G5752 V-PXP-NSM παρ G3844 P EP εμου G1700 P-1GS πειν G4095 G5629 V-2AAN αιτεις G154 G5719 V-PAI-2S γυναικος G1135 N-GSF σαμαριτιδος G4542 N-GSF ουσης G5607 G5752 V-PXP-GSF {VA 1: [ου G3756 P T-N } {VA 2: ου G3756 P T-N } γαρ G1063 CONJ συγχρωνται G4798 G5736 V-PNI-3P ιουδαιοι G2453 A-NPM {VA 1: σαμαριταις] G4541 N-DPM } {VA 2: σαμαριταις G4541 N-DPM }

10 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτη G846 P-DSF ει G1487 COND ηδεις G1492 G5715 V-LAI-2S την G3588 T-ASF δωρεαν G1431 N-ASF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ τις G5101 I-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM σοι G4671 P-2DS δος G1325 G5628 V-2AAM-2S μοι G3427 P-1DS πειν G4095 G5629 V-2AAN συ G4771 P-2NS αν G302 P T ητησας G154 G5656 V-AAI-2S αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 G5656 V-AAI-3S αν G302 P T σοι G4671 P-2DS υδωρ G5204 N-ASN ζων G2198 G5723 V-PAP-ASN

11 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτω G846 P-DSM {VA 2: [η G3588 T-NSF γυνη] G1135 N-NSF } κυριε G2962 N-VSM ουτε G3777 CONJ αντλημα G502 N-ASN εχεις G2192 G5719 V-PAI-2S και G2532 CONJ το G3588 T-NSN φρεαρ G5421 N-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S βαθυ G901 A-NSN ποθεν G4159 ADV-I ουν G3767 CONJ εχεις G2192 G5719 V-PAI-2S το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN το G3588 T-ASN ζων G2198 G5723 V-PAP-ASN

12 μη G3361 P T-N συ G4771 P-2NS μειζων G3187 A-NSM-C ει G1488 G5748 V-PXI-2S του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM ημων G2257 P-1GP ιακωβ G2384 N-P I ος G3739 -NSM εδωκεν G1325 G5656 V-AAI-3S ημιν G2254 P-1DP το G3588 T-ASN φρεαρ G5421 N-ASN και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM εξ G1537 P EP αυτου G846 P-GSN επιεν G4095 G5627 V-2AAI-3S και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN θρεμματα G2353 N-NPN αυτου G846 P-GSM

13 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτη G846 P-DSF πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM πινων G4095 G5723 V-PAP-NSM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN τουτου G5127 D-GSN διψησει G1372 G5692 V-FAI-3S παλιν G3825 ADV

14 ος G3739 -NSM δ G1161 CONJ αν G302 P T πιη G4095 G5632 V-2AAS-3S εκ G1537 P EP του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN ου G3739 -GSN εγω G1473 P-1NS δωσω G1325 G5692 V-FAI-1S αυτω G846 P-DSM ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N διψησει G1372 G5692 V-FAI-3S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM αλλα G235 CONJ το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN ο G3739 -ASN δωσω G1325 G5692 V-FAI-1S αυτω G846 P-DSM γενησεται G1096 G5695 V-FDI-3S εν G1722 P EP αυτω G846 P-DSM πηγη G4077 N-NSF υδατος G5204 N-GSN αλλομενου G242 G5740 V-PNP-GSN εις G1519 P EP ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF

15 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF κυριε G2962 N-VSM δος G1325 G5628 V-2AAM-2S μοι G3427 P-1DS τουτο G5124 D-ASN το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN ινα G2443 CONJ μη G3361 P T-N διψω G1372 G5725 V-PAS-1S μηδε G3366 CONJ διερχωμαι G1330 G5741 V-PNS-1S ενθαδε G1759 ADV αντλειν G501 G5721 V-PAN

16 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτη G846 P-DSF υπαγε G5217 G5720 V-PAM-2S φωνησον G5455 G5657 V-AAM-2S {VA 1: σου G4675 P-2GS τον G3588 T-ASM ανδρα G435 N-ASM } {VA 2: τον G3588 T-ASM ανδρα G435 N-ASM σου G4675 P-2GS } και G2532 CONJ ελθε G2064 G5628 V-2AAM-2S ενθαδε G1759 ADV

17 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S {VA 1: [αυτω] G846 P-DSM } {VA 2: αυτω G846 P-DSM } ουκ G3756 P T-N εχω G2192 G5719 V-PAI-1S ανδρα G435 N-ASM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτη G846 P-DSF ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM καλως G2573 ADV ειπας G2036 G5627 V-2AAI-2S οτι G3754 CONJ ανδρα G435 N-ASM ουκ G3756 P T-N εχω G2192 G5719 V-PAI-1S

18 πεντε G4002 A-NUI γαρ G1063 CONJ ανδρας G435 N-APM εσχες G2192 G5627 V-2AAI-2S και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ον G3739 -ASM εχεις G2192 G5719 V-PAI-2S ουκ G3756 P T-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S σου G4675 P-2GS ανηρ G435 N-NSM τουτο G5124 D-ASN αληθες G227 A-ASN ειρηκας G2046 G5758 V- AI-2S-ATT

19 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτω G846 P-DSM η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF κυριε G2962 N-VSM θεωρω G2334 G5719 V-PAI-1S οτι G3754 CONJ προφητης G4396 N-NSM ει G1488 G5748 V-PXI-2S συ G4771 P-2NS

20 οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM ημων G2257 P-1GP εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN τουτω G5129 D-DSN προσεκυνησαν G4352 G5656 V-AAI-3P και G2532 CONJ υμεις G5210 P-2NP λεγετε G3004 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ εν G1722 P EP ιεροσολυμοις G2414 N-DPN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM τοπος G5117 N-NSM οπου G3699 ADV προσκυνειν G4352 G5721 V-PAN δει G1163 G5904 V-PQI-3S

21 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτη G846 P-DSF ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM πιστευε G4100 G5720 V-PAM-2S μοι G3427 P-1DS γυναι G1135 N-VSF οτι G3754 CONJ ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ωρα G5610 N-NSF οτε G3753 ADV ουτε G3777 CONJ εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN τουτω G5129 D-DSN ουτε G3777 CONJ εν G1722 P EP ιεροσολυμοις G2414 N-DPN προσκυνησετε G4352 G5692 V-FAI-2P τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM

22 υμεις G5210 P-2NP προσκυνειτε G4352 G5719 V-PAI-2P ο G3739 -ASN ουκ G3756 P T-N οιδατε G1492 G5758 V- AI-2P ημεις G2249 P-1NP προσκυνουμεν G4352 G5719 V-PAI-1P ο G3739 -ASN οιδαμεν G1492 G5758 V- AI-1P οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF σωτηρια G4991 N-NSF εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM ιουδαιων G2453 A-GPM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

23 αλλα G235 CONJ ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ωρα G5610 N-NSF και G2532 CONJ νυν G3568 ADV εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S οτε G3753 ADV οι G3588 T-NPM αληθινοι G228 A-NPM προσκυνηται G4353 N-NPM προσκυνησουσιν G4352 G5692 V-FAI-3P τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM εν G1722 P EP πνευματι G4151 N-DSN και G2532 CONJ αληθεια G225 N-DSF και G2532 CONJ γαρ G1063 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM τοιουτους G5108 D-APM ζητει G2212 G5719 V-PAI-3S τους G3588 T-APM προσκυνουντας G4352 G5723 V-PAP-APM αυτον G846 P-ASM

24 πνευμα G4151 N-NSN ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM προσκυνουντας G4352 G5723 V-PAP-APM αυτον G846 P-ASM εν G1722 P EP πνευματι G4151 N-DSN και G2532 CONJ αληθεια G225 N-DSF δει G1163 G5904 V-PQI-3S προσκυνειν G4352 G5721 V-PAN

25 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτω G846 P-DSM η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF οιδα G1492 G5758 V- AI-1S οτι G3754 CONJ μεσσιας G3323 N-NSM ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ο G3588 T-NSM λεγομενος G3004 G5746 V-PPP-NSM χριστος G5547 N-NSM οταν G3752 CONJ ελθη G2064 G5632 V-2AAS-3S εκεινος G1565 D-NSM αναγγελει G312 G5692 V-FAI-3S ημιν G2254 P-1DP απαντα G537 A-APN

26 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτη G846 P-DSF ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM λαλων G2980 G5723 V-PAP-NSM σοι G4671 P-2DS

27 και G2532 CONJ επι G1909 P EP τουτω G5129 D-DSM ηλθαν G2064 G5627 V-2AAI-3P οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ εθαυμαζον G2296 G5707 V-IAI-3P οτι G3754 CONJ μετα G3326 P EP γυναικος G1135 N-GSF ελαλει G2980 G5707 V-IAI-3S ουδεις G3762 A-NSM μεντοι G3305 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S τι G5101 I-ASN ζητεις G2212 G5719 V-PAI-2S η G2228 P T τι G5101 I-ASN λαλεις G2980 G5719 V-PAI-2S μετ G3326 P EP αυτης G846 P-GSF

28 αφηκεν G863 G5656 V-AAI-3S ουν G3767 CONJ την G3588 T-ASF υδριαν G5201 N-ASF αυτης G846 P-GSF η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF και G2532 CONJ απηλθεν G565 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 P EP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF και G2532 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S τοις G3588 T-DPM ανθρωποις G444 N-DPM

29 δευτε G1205 G5773 V-XXM-2P ιδετε G1492 G5628 V-2AAM-2P ανθρωπον G444 N-ASM ος G3739 -NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S μοι G3427 P-1DS παντα G3956 A-APN {VA 1: α G3739 -APN } {VA 2: οσα G3745 K-APN } εποιησα G4160 G5656 V-AAI-1S μητι G3385 P T-I ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM χριστος G5547 N-NSM

30 εξηλθον G1831 G5627 V-2AAI-3P εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ ηρχοντο G2064 G5711 V-INI-3P προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM

31 εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM μεταξυ G3342 ADV ηρωτων G2065 G5707 V-IAI-3P αυτον G846 P-ASM οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM ραββι G4461 HEB φαγε G5315 G5628 V-2AAM-2S

32 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM εγω G1473 P-1NS βρωσιν G1035 N-ASF εχω G2192 G5719 V-PAI-1S φαγειν G5315 G5629 V-2AAN ην G3739 -ASF υμεις G5210 P-2NP ουκ G3756 P T-N οιδατε G1492 G5758 V- AI-2P

33 ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P ουν G3767 CONJ οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM προς G4314 P EP αλληλους G240 C-APM μη G3361 P T-N τις G5100 X-NSM ηνεγκεν G5342 G5656 V-AAI-3S αυτω G846 P-DSM φαγειν G5315 G5629 V-2AAN

34 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM εμον G1699 S-1NSN βρωμα G1033 N-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ινα G2443 CONJ ποιησω G4160 G5661 V-AAS-1S το G3588 T-ASN θελημα G2307 N-ASN του G3588 T-GSM πεμψαντος G3992 G5660 V-AAP-GSM με G3165 P-1AS και G2532 CONJ τελειωσω G5048 G5661 V-AAS-1S αυτου G846 P-GSM το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN

35 ουχ G3756 P T-N υμεις G5210 P-2NP λεγετε G3004 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ ετι G2089 ADV τετραμηνος G5072 A-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θερισμος G2326 N-NSM ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP επαρατε G1869 G5657 V-AAM-2P τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM υμων G5216 P-2GP και G2532 CONJ θεασασθε G2300 G5663 V-ADM-2P τας G3588 T-APF χωρας G5561 N-APF οτι G3754 CONJ λευκαι G3022 A-NPF εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P προς G4314 P EP θερισμον G2326 N-ASM ηδη G2235 ADV

36 ο G3588 T-NSM θεριζων G2325 G5723 V-PAP-NSM μισθον G3408 N-ASM λαμβανει G2983 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ συναγει G4863 G5719 V-PAI-3S καρπον G2590 N-ASM εις G1519 P EP ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF ινα G2443 CONJ ο G3588 T-NSM σπειρων G4687 G5723 V-PAP-NSM ομου G3674 ADV χαιρη G5463 G5725 V-PAS-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεριζων G2325 G5723 V-PAP-NSM

37 εν G1722 P EP γαρ G1063 CONJ τουτω G5129 D-DSM ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S αληθινος G228 A-NSM οτι G3754 CONJ αλλος G243 A-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM σπειρων G4687 G5723 V-PAP-NSM και G2532 CONJ αλλος G243 A-NSM ο G3588 T-NSM θεριζων G2325 G5723 V-PAP-NSM

38 εγω G1473 P-1NS απεστειλα G649 G5656 V-AAI-1S υμας G5209 P-2AP θεριζειν G2325 G5721 V-PAN ο G3739 -ASN ουχ G3756 P T-N υμεις G5210 P-2NP κεκοπιακατε G2872 G5758 V- AI-2P αλλοι G243 A-NPM κεκοπιακασιν G2872 G5758 V- AI-3P και G2532 CONJ υμεις G5210 P-2NP εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM κοπον G2873 N-ASM αυτων G846 P-GPM εισεληλυθατε G1525 G5754 V-2 AI-2P

39 εκ G1537 P EP δε G1161 CONJ της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF εκεινης G1565 D-GSF πολλοι G4183 A-NPM επιστευσαν G4100 G5656 V-AAI-3P εις G1519 P EP αυτον G846 P-ASM των G3588 T-GPM σαμαριτων G4541 N-GPM δια G1223 P EP τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM της G3588 T-GSF γυναικος G1135 N-GSF μαρτυρουσης G3140 G5723 V-PAP-GSF οτι G3754 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S μοι G3427 P-1DS παντα G3956 A-APN α G3739 -APN εποιησα G4160 G5656 V-AAI-1S

40 ως G5613 ADV ουν G3767 CONJ ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-3P προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM οι G3588 T-NPM σαμαριται G4541 N-NPM ηρωτων G2065 G5707 V-IAI-3P αυτον G846 P-ASM μειναι G3306 G5658 V-AAN παρ G3844 P EP αυτοις G846 P-DPM και G2532 CONJ εμεινεν G3306 G5656 V-AAI-3S εκει G1563 ADV δυο G1417 A-NUI ημερας G2250 N-APF

41 και G2532 CONJ πολλω G4183 A-DSM πλειους G4119 A-NPM-C επιστευσαν G4100 G5656 V-AAI-3P δια G1223 P EP τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM αυτου G846 P-GSM

42 τη G3588 T-DSF τε G5037 P T γυναικι G1135 N-DSF ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P {VA 1: [οτι] G3754 CONJ } {VA 2: οτι G3754 CONJ } ουκετι G3765 ADV δια G1223 P EP την G3588 T-ASF σην G4674 S-2ASF λαλιαν G2981 N-ASF πιστευομεν G4100 G5719 V-PAI-1P αυτοι G846 P-NPM γαρ G1063 CONJ ακηκοαμεν G191 G5754 V-2 AI-1P-ATT και G2532 CONJ οιδαμεν G1492 G5758 V- AI-1P οτι G3754 CONJ ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S αληθως G230 ADV ο G3588 T-NSM σωτηρ G4990 N-NSM του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM

43 μετα G3326 P EP δε G1161 CONJ τας G3588 T-APF δυο G1417 A-NUI ημερας G2250 N-APF εξηλθεν G1831 G5627 V-2AAI-3S εκειθεν G1564 ADV εις G1519 P EP την G3588 T-ASF γαλιλαιαν G1056 N-ASF

44 αυτος G846 P-NSM γαρ G1063 CONJ ιησους G2424 N-NSM εμαρτυρησεν G3140 G5656 V-AAI-3S οτι G3754 CONJ προφητης G4396 N-NSM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF ιδια G2398 A-DSF πατριδι G3968 N-DSF τιμην G5092 N-ASF ουκ G3756 P T-N εχει G2192 G5719 V-PAI-3S

45 οτε G3753 ADV ουν G3767 CONJ ηλθεν G2064 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 P EP την G3588 T-ASF γαλιλαιαν G1056 N-ASF εδεξαντο G1209 G5662 V-ADI-3P αυτον G846 P-ASM οι G3588 T-NPM γαλιλαιοι G1057 N-NPM παντα G3956 A-APN εωρακοτες G3708 G5761 V- AP-NPM-ATT οσα G3745 K-APN εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S εν G1722 P EP ιεροσολυμοις G2414 N-DPN εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF εορτη G1859 N-DSF και G2532 CONJ αυτοι G846 P-NPM γαρ G1063 CONJ ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-3P εις G1519 P EP την G3588 T-ASF εορτην G1859 N-ASF

46 ηλθεν G2064 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ παλιν G3825 ADV εις G1519 P EP την G3588 T-ASF κανα G2580 N-P I της G3588 T-GSF γαλιλαιας G1056 N-GSF οπου G3699 ADV εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN οινον G3631 N-ASM και G2532 CONJ ην G2258 G5713 V-IXI-3S τις G5100 X-NSM βασιλικος G937 A-NSM ου G3739 -GSM ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM ησθενει G770 G5707 V-IAI-3S εν G1722 P EP καφαρναουμ G2584 N-P I

47 ουτος G3778 D-NSM ακουσας G191 G5660 V-AAP-NSM οτι G3754 CONJ ιησους G2424 N-NSM ηκει G2240 G5719 V-PAI-3S εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF εις G1519 P EP την G3588 T-ASF γαλιλαιαν G1056 N-ASF απηλθεν G565 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ ηρωτα G2065 G5707 V-IAI-3S ινα G2443 CONJ καταβη G2597 G5632 V-2AAS-3S και G2532 CONJ ιασηται G2390 G5667 V-ADS-3S αυτου G846 P-GSM τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM ημελλεν G3195 G5707 V-IAI-3S-ATT γαρ G1063 CONJ αποθνησκειν G599 G5721 V-PAN

48 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM εαν G1437 COND μη G3361 P T-N σημεια G4592 N-APN και G2532 CONJ τερατα G5059 N-APN ιδητε G1492 G5632 V-2AAS-2P ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N πιστευσητε G4100 G5661 V-AAS-2P

49 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM ο G3588 T-NSM βασιλικος G937 A-NSM κυριε G2962 N-VSM καταβηθι G2597 G5628 V-2AAM-2S πριν G4250 ADV αποθανειν G599 G5629 V-2AAN το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN μου G3450 P-1GS

50 λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτω G846 P-DSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM πορευου G4198 G5737 V-PNM-2S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4675 P-2GS ζη G2198 G5719 V-PAI-3S επιστευσεν G4100 G5656 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM τω G3588 T-DSM λογω G3056 N-DSM ον G3739 -ASM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτω G846 P-DSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ επορευετο G4198 G5711 V-INI-3S

51 ηδη G2235 ADV δε G1161 CONJ αυτου G846 P-GSM καταβαινοντος G2597 G5723 V-PAP-GSM οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM αυτου G846 P-GSM υπηντησαν G5221 G5656 V-AAI-3P αυτω G846 P-DSM λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM αυτου G846 P-GSM ζη G2198 G5719 V-PAI-3S

52 επυθετο G4441 G5633 V-2ADI-3S ουν G3767 CONJ την G3588 T-ASF ωραν G5610 N-ASF παρ G3844 P EP αυτων G846 P-GPM εν G1722 P EP η G3739 -DSF κομψοτερον G2866 ADV εσχεν G2192 G5627 V-2AAI-3S ειπαν G3004 G5627 V-2AAI-3P ουν G3767 CONJ αυτω G846 P-DSM οτι G3754 CONJ εχθες G5504 ADV ωραν G5610 N-ASF εβδομην G1442 A-ASF αφηκεν G863 G5656 V-AAI-3S αυτον G846 P-ASM ο G3588 T-NSM πυρετος G4446 N-NSM

53 εγνω G1097 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM οτι G3754 CONJ {VA 2: [εν] G1722 P EP } εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ωρα G5610 N-DSF εν G1722 P EP η G3739 -DSF ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτω G846 P-DSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM σου G4675 P-2GS ζη G2198 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ επιστευσεν G4100 G5656 V-AAI-3S αυτος G846 P-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF οικια G3614 N-NSF αυτου G846 P-GSM ολη G3650 A-NSF

54 τουτο G5124 D-ASN [δε] G1161 CONJ παλιν G3825 ADV δευτερον G1208 A-ASN σημειον G4592 N-ASN εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF εις G1519 P EP την G3588 T-ASF γαλιλαιαν G1056 N-ASF

← John 3   John 5 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 680, 2397, 2702, 3069, 3424, 4430, 5147 ...

Apocalypse Revealed 50, 384, 520, 526, 589, 645, 779 ...

Divine Love and Wisdom 11

The Lord 19, 20, 34, 49, 50, 51

Sacred Scripture 2, 69

True Christianity 190, 239, 483

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: