John 17

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← John 16   John 18 →

1 ταυτα G5023 D-APN ελαλησεν G2980 G5656 V-AAI-3S ιησους G2424 N-NSM και G2532 CONJ επαρας G1869 G5660 V-AAP-NSM τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM αυτου G846 P-GSM εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S πατερ G3962 N-VSM εληλυθεν G2064 G5754 V-2 AI-3S η G3588 T-NSF ωρα G5610 N-NSF δοξασον G1392 G5657 V-AAM-2S σου G4675 P-2GS τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM ινα G2443 CONJ ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM δοξαση G1392 G5661 V-AAS-3S σε G4571 P-2AS

2 καθως G2531 ADV εδωκας G1325 G5656 V-AAI-2S αυτω G846 P-DSM εξουσιαν G1849 N-ASF πασης G3956 A-GSF σαρκος G4561 N-GSF ινα G2443 CONJ παν G3956 A-ASN ο G3739 -ASN δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S αυτω G846 P-DSM {VA 1: δωσει G1325 G5692 V-FAI-3S } {VA 2: δωση G1325 G5661 V-AAS-3S } αυτοις G846 P-DPM ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF

3 αυτη G3778 D-NSF δε G1161 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S η G3588 T-NSF αιωνιος G166 A-NSF ζωη G2222 N-NSF ινα G2443 CONJ γινωσκωσιν G1097 G5725 V-PAS-3P σε G4571 P-2AS τον G3588 T-ASM μονον G3441 A-ASM αληθινον G228 A-ASM θεον G2316 N-ASM και G2532 CONJ ον G3739 -ASM απεστειλας G649 G5656 V-AAI-2S ιησουν G2424 N-ASM χριστον G5547 N-ASM

4 εγω G1473 P-1NS σε G4571 P-2AS εδοξασα G1392 G5656 V-AAI-1S επι G1909 P EP της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN τελειωσας G5048 G5660 V-AAP-NSM ο G3739 -ASN δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S μοι G3427 P-1DS ινα G2443 CONJ ποιησω G4160 G5661 V-AAS-1S

5 και G2532 CONJ νυν G3568 ADV δοξασον G1392 G5657 V-AAM-2S με G3165 P-1AS συ G4771 P-2NS πατερ G3962 N-VSM παρα G3844 P EP σεαυτω G4572 F-2DSM τη G3588 T-DSF δοξη G1391 N-DSF η G3739 -DSF ειχον G2192 G5707 V-IAI-1S προ G4253 P EP του G3588 T-GSM τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM ειναι G1511 G5750 V-PXN παρα G3844 P EP σοι G4671 P-2DS

6 εφανερωσα G5319 G5656 V-AAI-1S σου G4675 P-2GS το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN τοις G3588 T-DPM ανθρωποις G444 N-DPM ους G3739 -APM εδωκας G1325 G5656 V-AAI-2S μοι G3427 P-1DS εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM σοι G4674 S-2NPM ησαν G2258 G5713 V-IXI-3P καμοι G2504 P-1DS-C αυτους G846 P-APM εδωκας G1325 G5656 V-AAI-2S και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM σου G4675 P-2GS τετηρηκαν G5083 G5758 V- AI-3P

7 νυν G3568 ADV εγνωκαν G1097 G5758 V- AI-3P οτι G3754 CONJ παντα G3956 A-NPN οσα G3745 K-APN {VA 1: εδωκας G1325 G5656 V-AAI-2S } {VA 2: δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S } μοι G3427 P-1DS παρα G3844 P EP σου G4675 P-2GS εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P

8 οτι G3754 CONJ τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN α G3739 -APN εδωκας G1325 G5656 V-AAI-2S μοι G3427 P-1DS δεδωκα G1325 G5758 V- AI-1S αυτοις G846 P-DPM και G2532 CONJ αυτοι G846 P-NPM ελαβον G2983 G5627 V-2AAI-3P και G2532 CONJ εγνωσαν G1097 G5627 V-2AAI-3P αληθως G230 ADV οτι G3754 CONJ παρα G3844 P EP σου G4675 P-2GS εξηλθον G1831 G5627 V-2AAI-1S και G2532 CONJ επιστευσαν G4100 G5656 V-AAI-3P οτι G3754 CONJ συ G4771 P-2NS με G3165 P-1AS απεστειλας G649 G5656 V-AAI-2S

9 εγω G1473 P-1NS περι G4012 P EP αυτων G846 P-GPM ερωτω G2065 G5719 V-PAI-1S ου G3756 P T-N περι G4012 P EP του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM ερωτω G2065 G5719 V-PAI-1S αλλα G235 CONJ περι G4012 P EP ων G3739 -GPM δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S μοι G3427 P-1DS οτι G3754 CONJ σοι G4671 P-2DS εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P

10 και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN εμα G1699 S-1NPN παντα G3956 A-NPN σα G4674 S-2NPN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN σα G4674 S-2NPN εμα G1699 S-1NPN και G2532 CONJ δεδοξασμαι G1392 G5769 V- PI-1S εν G1722 P EP αυτοις G846 P-DPM

11 και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM κοσμω G2889 N-DSM και G2532 CONJ αυτοι G846 P-NPM εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM κοσμω G2889 N-DSM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P καγω G2504 P-1NS-C προς G4314 P EP σε G4571 P-2AS ερχομαι G2064 G5736 V-PNI-1S πατερ G3962 N-VSM αγιε G40 A-VSM τηρησον G5083 G5657 V-AAM-2S αυτους G846 P-APM εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN σου G4675 P-2GS ω G3739 -DSN δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S μοι G3427 P-1DS ινα G2443 CONJ ωσιν G5600 G5753 V-PXS-3P εν G1520 A-NSN καθως G2531 ADV ημεις G2249 P-1NP

12 οτε G3753 ADV ημην G2252 G5713 V-IXI-1S μετ G3326 P EP αυτων G846 P-GPM εγω G1473 P-1NS ετηρουν G5083 G5707 V-IAI-1S αυτους G846 P-APM εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM ονοματι G3686 N-DSN σου G4675 P-2GS ω G3739 -DSN δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S μοι G3427 P-1DS και G2532 CONJ εφυλαξα G5442 G5656 V-AAI-1S και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM εξ G1537 P EP αυτων G846 P-GPM απωλετο G622 G5639 V-2AMI-3S ει G1487 COND μη G3361 P T-N ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM της G3588 T-GSF απωλειας G684 N-GSF ινα G2443 CONJ η G3588 T-NSF γραφη G1124 N-NSF πληρωθη G4137 G5686 V-APS-3S

13 νυν G3568 ADV δε G1161 CONJ προς G4314 P EP σε G4571 P-2AS ερχομαι G2064 G5736 V-PNI-1S και G2532 CONJ ταυτα G5023 D-APN λαλω G2980 G5719 V-PAI-1S εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM κοσμω G2889 N-DSM ινα G2443 CONJ εχωσιν G2192 G5725 V-PAS-3P την G3588 T-ASF χαραν G5479 N-ASF την G3588 T-ASF εμην G1699 S-1ASF πεπληρωμενην G4137 G5772 V- PP-ASF εν G1722 P EP εαυτοις G1438 F-3DPM

14 εγω G1473 P-1NS δεδωκα G1325 G5758 V- AI-1S αυτοις G846 P-DPM τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM κοσμος G2889 N-NSM εμισησεν G3404 G5656 V-AAI-3S αυτους G846 P-APM οτι G3754 CONJ ουκ G3756 P T-N εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM καθως G2531 ADV εγω G1473 P-1NS ουκ G3756 P T-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM

15 ουκ G3756 P T-N ερωτω G2065 G5719 V-PAI-1S ινα G2443 CONJ αρης G142 G5661 V-AAS-2S αυτους G846 P-APM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM αλλ G235 CONJ ινα G2443 CONJ τηρησης G5083 G5661 V-AAS-2S αυτους G846 P-APM εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM πονηρου G4190 A-GSM

16 εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM ουκ G3756 P T-N εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P καθως G2531 ADV εγω G1473 P-1NS ουκ G3756 P T-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM

17 αγιασον G37 G5657 V-AAM-2S αυτους G846 P-APM εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF αληθεια G225 N-DSF ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM ο G3588 T-NSM σος G4674 S-2NSM αληθεια G225 N-NSF εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

18 καθως G2531 ADV εμε G1691 P-1AS απεστειλας G649 G5656 V-AAI-2S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM καγω G2504 P-1NS-C απεστειλα G649 G5656 V-AAI-1S αυτους G846 P-APM εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM

19 και G2532 CONJ υπερ G5228 P EP αυτων G846 P-GPM {VA 1: [εγω] G1473 P-1NS } {VA 2: εγω G1473 P-1NS } αγιαζω G37 G5719 V-PAI-1S εμαυτον G1683 F-1ASM ινα G2443 CONJ ωσιν G5600 G5753 V-PXS-3P και G2532 CONJ αυτοι G846 P-NPM ηγιασμενοι G37 G5772 V- PP-NPM εν G1722 P EP αληθεια G225 N-DSF

20 ου G3756 P T-N περι G4012 P EP τουτων G5130 D-GPM δε G1161 CONJ ερωτω G2065 G5719 V-PAI-1S μονον G3440 ADV αλλα G235 CONJ και G2532 CONJ περι G4012 P EP των G3588 T-GPM πιστευοντων G4100 G5723 V-PAP-GPM δια G1223 P EP του G3588 T-GSM λογου G3056 N-GSM αυτων G846 P-GPM εις G1519 P EP εμε G1691 P-1AS

21 ινα G2443 CONJ παντες G3956 A-NPM εν G1520 A-NSN ωσιν G5600 G5753 V-PXS-3P καθως G2531 ADV συ G4771 P-2NS {VA 1: πατηρ G3962 N-NSM } {VA 2: πατερ G3962 N-VSM } εν G1722 P EP εμοι G1698 P-1DS καγω G2504 P-1NS-C εν G1722 P EP σοι G4671 P-2DS ινα G2443 CONJ και G2532 CONJ αυτοι G846 P-NPM εν G1722 P EP ημιν G2254 P-1DP ωσιν G5600 G5753 V-PXS-3P ινα G2443 CONJ ο G3588 T-NSM κοσμος G2889 N-NSM πιστευη G4100 G5725 V-PAS-3S οτι G3754 CONJ συ G4771 P-2NS με G3165 P-1AS απεστειλας G649 G5656 V-AAI-2S

22 καγω G2504 P-1NS-C την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF ην G3739 -ASF δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S μοι G3427 P-1DS δεδωκα G1325 G5758 V- AI-1S αυτοις G846 P-DPM ινα G2443 CONJ ωσιν G5600 G5753 V-PXS-3P εν G1520 A-NSN καθως G2531 ADV ημεις G2249 P-1NP εν G1520 A-NSN

23 εγω G1473 P-1NS εν G1722 P EP αυτοις G846 P-DPM και G2532 CONJ συ G4771 P-2NS εν G1722 P EP εμοι G1698 P-1DS ινα G2443 CONJ ωσιν G5600 G5753 V-PXS-3P τετελειωμενοι G5048 G5772 V- PP-NPM εις G1519 P EP εν G1520 A-ASN ινα G2443 CONJ γινωσκη G1097 G5725 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM κοσμος G2889 N-NSM οτι G3754 CONJ συ G4771 P-2NS με G3165 P-1AS απεστειλας G649 G5656 V-AAI-2S και G2532 CONJ ηγαπησας G25 G5656 V-AAI-2S αυτους G846 P-APM καθως G2531 ADV εμε G1691 P-1AS ηγαπησας G25 G5656 V-AAI-2S

24 {VA 1: πατηρ G3962 N-NSM } {VA 2: πατερ G3962 N-VSM } ο G3739 -ASN δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S μοι G3427 P-1DS θελω G2309 G5719 V-PAI-1S ινα G2443 CONJ οπου G3699 ADV ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S εγω G1473 P-1NS κακεινοι G2548 D-NPM-C ωσιν G5600 G5753 V-PXS-3P μετ G3326 P EP εμου G1700 P-1GS ινα G2443 CONJ θεωρωσιν G2334 G5725 V-PAS-3P την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF την G3588 T-ASF εμην G1699 S-1ASF ην G3739 -ASF δεδωκας G1325 G5758 V- AI-2S μοι G3427 P-1DS οτι G3754 CONJ ηγαπησας G25 G5656 V-AAI-2S με G3165 P-1AS προ G4253 P EP καταβολης G2602 N-GSF κοσμου G2889 N-GSM

25 {VA 1: πατηρ G3962 N-NSM } {VA 2: πατερ G3962 N-VSM } δικαιε G1342 A-VSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM κοσμος G2889 N-NSM σε G4571 P-2AS ουκ G3756 P T-N εγνω G1097 G5627 V-2AAI-3S εγω G1473 P-1NS δε G1161 CONJ σε G4571 P-2AS εγνων G1097 G5627 V-2AAI-1S και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM εγνωσαν G1097 G5627 V-2AAI-3P οτι G3754 CONJ συ G4771 P-2NS με G3165 P-1AS απεστειλας G649 G5656 V-AAI-2S

26 και G2532 CONJ εγνωρισα G1107 G5656 V-AAI-1S αυτοις G846 P-DPM το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4675 P-2GS και G2532 CONJ γνωρισω G1107 G5692 V-FAI-1S ινα G2443 CONJ η G3588 T-NSF αγαπη G26 N-NSF ην G3739 -ASF ηγαπησας G25 G5656 V-AAI-2S με G3165 P-1AS εν G1722 P EP αυτοις G846 P-DPM η G5600 G5753 V-PXS-3S καγω G2504 P-1NS-C εν G1722 P EP αυτοις G846 P-DPM

← John 16   John 18 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 1013, 1050, 1603, 1607, 2009, 2025, 2026 ...

Apocalypse Revealed 23, 173, 222, 284, 294, 520, 553 ...

Brief Exposition of Doctrine 44, 120

Conjugial Love 82, 118

Divine Love and Wisdom 359

Divine Providence 230, 263

The Lord 1, 11, 13, 20, 25, 30, 32 ...

Life 84

Worlds in Space 66

Heaven and Hell 5

True Christianity 43, 98, 99, 111, 112, 113, 128 ...

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 285, 291, 294

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: