John 16

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← John 15   John 17 →

1 ταυτα G5023 D-APN λελαληκα G2980 G5758 V- AI-1S υμιν G5213 P-2DP ινα G2443 CONJ μη G3361 P T-N σκανδαλισθητε G4624 G5686 V-APS-2P

2 αποσυναγωγους G656 A-APM ποιησουσιν G4160 G5692 V-FAI-3P υμας G5209 P-2AP αλλ G235 CONJ ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ωρα G5610 N-NSF ινα G2443 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM αποκτεινας G615 G5660 V-AAP-NSM {VA 1: [υμας] G5209 P-2AP } {VA 2: υμας G5209 P-2AP } δοξη G1380 G5661 V-AAS-3S λατρειαν G2999 N-ASF προσφερειν G4374 G5721 V-PAN τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM

3 και G2532 CONJ ταυτα G5023 D-APN ποιησουσιν G4160 G5692 V-FAI-3P οτι G3754 CONJ ουκ G3756 P T-N εγνωσαν G1097 G5627 V-2AAI-3P τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM ουδε G3761 ADV εμε G1691 P-1AS

4 αλλα G235 CONJ ταυτα G5023 D-APN λελαληκα G2980 G5758 V- AI-1S υμιν G5213 P-2DP ινα G2443 CONJ οταν G3752 CONJ ελθη G2064 G5632 V-2AAS-3S η G3588 T-NSF ωρα G5610 N-NSF αυτων G846 P-GPN μνημονευητε G3421 G5725 V-PAS-2P αυτων G846 P-GPN οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-1NS ειπον G2036 G5627 V-2AAI-1S υμιν G5213 P-2DP ταυτα G5023 D-APN δε G1161 CONJ υμιν G5213 P-2DP εξ G1537 P EP αρχης G746 N-GSF ουκ G3756 P T-N ειπον G2036 G5627 V-2AAI-1S οτι G3754 CONJ μεθ G3326 P EP υμων G5216 P-2GP ημην G2252 G5713 V-IXI-1S

5 νυν G3568 ADV δε G1161 CONJ υπαγω G5217 G5719 V-PAI-1S προς G4314 P EP τον G3588 T-ASM πεμψαντα G3992 G5660 V-AAP-ASM με G3165 P-1AS και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM εξ G1537 P EP υμων G5216 P-2GP ερωτα G2065 G5719 V-PAI-3S με G3165 P-1AS που G4226 P T-I υπαγεις G5217 G5719 V-PAI-2S

6 αλλ G235 CONJ οτι G3754 CONJ ταυτα G5023 D-APN λελαληκα G2980 G5758 V- AI-1S υμιν G5213 P-2DP η G3588 T-NSF λυπη G3077 N-NSF πεπληρωκεν G4137 G5758 V- AI-3S υμων G5216 P-2GP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF

7 αλλ G235 CONJ εγω G1473 P-1NS την G3588 T-ASF αληθειαν G225 N-ASF λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP συμφερει G4851 G5719 V-PAI-3S υμιν G5213 P-2DP ινα G2443 CONJ εγω G1473 P-1NS απελθω G565 G5632 V-2AAS-1S εαν G1437 COND γαρ G1063 CONJ μη G3361 P T-N απελθω G565 G5632 V-2AAS-1S ο G3588 T-NSM παρακλητος G3875 N-NSM {VA 1: ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N ελθη G2064 G5632 V-2AAS-3S } {VA 2: ουκ G3756 P T-N ελευσεται G2064 G5695 V-FDI-3S } προς G4314 P EP υμας G5209 P-2AP εαν G1437 COND δε G1161 CONJ πορευθω G4198 G5680 V-AOS-1S πεμψω G3992 G5692 V-FAI-1S αυτον G846 P-ASM προς G4314 P EP υμας G5209 P-2AP

8 και G2532 CONJ ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM εκεινος G1565 D-NSM ελεγξει G1651 G5692 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM περι G4012 P EP αμαρτιας G266 N-GSF και G2532 CONJ περι G4012 P EP δικαιοσυνης G1343 N-GSF και G2532 CONJ περι G4012 P EP κρισεως G2920 N-GSF

9 περι G4012 P EP αμαρτιας G266 N-GSF μεν G3303 P T οτι G3754 CONJ ου G3756 P T-N πιστευουσιν G4100 G5719 V-PAI-3P εις G1519 P EP εμε G1691 P-1AS

10 περι G4012 P EP δικαιοσυνης G1343 N-GSF δε G1161 CONJ οτι G3754 CONJ προς G4314 P EP τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM υπαγω G5217 G5719 V-PAI-1S και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV θεωρειτε G2334 G5719 V-PAI-2P με G3165 P-1AS

11 περι G4012 P EP δε G1161 CONJ κρισεως G2920 N-GSF οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM αρχων G758 N-NSM του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM τουτου G5127 D-GSM κεκριται G2919 G5769 V- PI-3S

12 ετι G2089 ADV πολλα G4183 A-APN εχω G2192 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP λεγειν G3004 G5721 V-PAN αλλ G235 CONJ ου G3756 P T-N δυνασθε G1410 G5736 V-PNI-2P βασταζειν G941 G5721 V-PAN αρτι G737 ADV

13 οταν G3752 CONJ δε G1161 CONJ ελθη G2064 G5632 V-2AAS-3S εκεινος G1565 D-NSM το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN της G3588 T-GSF αληθειας G225 N-GSF οδηγησει G3594 G5692 V-FAI-3S υμας G5209 P-2AP {VA 1: εις G1519 P EP την G3588 T-ASF αληθειαν G225 N-ASF πασαν G3956 A-ASF } {VA 2: εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF αληθεια G225 N-DSF παση G3956 A-DSF } ου G3756 P T-N γαρ G1063 CONJ λαλησει G2980 G5692 V-FAI-3S αφ G575 P EP εαυτου G1438 F-3GSM αλλ G235 CONJ οσα G3745 K-APN {VA 1: ακουει G191 G5719 V-PAI-3S } {VA 2: ακουσει G191 G5692 V-FAI-3S } λαλησει G2980 G5692 V-FAI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ερχομενα G2064 G5740 V-PNP-APN αναγγελει G312 G5692 V-FAI-3S υμιν G5213 P-2DP

14 εκεινος G1565 D-NSM εμε G1691 P-1AS δοξασει G1392 G5692 V-FAI-3S οτι G3754 CONJ εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM εμου G1700 P-1GS λημψεται G2983 G5695 V-FDI-3S και G2532 CONJ αναγγελει G312 G5692 V-FAI-3S υμιν G5213 P-2DP

15 παντα G3956 A-NPN οσα G3745 K-APN εχει G2192 G5719 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM εμα G1699 S-1NPN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S δια G1223 P EP τουτο G5124 D-ASN ειπον G2036 G5627 V-2AAI-1S οτι G3754 CONJ εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM εμου G1700 P-1GS λαμβανει G2983 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ αναγγελει G312 G5692 V-FAI-3S υμιν G5213 P-2DP

16 μικρον G3397 A-ASN και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV θεωρειτε G2334 G5719 V-PAI-2P με G3165 P-1AS και G2532 CONJ παλιν G3825 ADV μικρον G3397 A-ASN και G2532 CONJ οψεσθε G3700 G5695 V-FDI-2P με G3165 P-1AS

17 ειπαν G3004 G5627 V-2AAI-3P ουν G3767 CONJ εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM μαθητων G3101 N-GPM αυτου G846 P-GSM προς G4314 P EP αλληλους G240 C-APM τι G5101 I-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S τουτο G5124 D-NSN ο G3739 -ASN λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S ημιν G2254 P-1DP μικρον G3397 A-ASN και G2532 CONJ ου G3756 P T-N θεωρειτε G2334 G5719 V-PAI-2P με G3165 P-1AS και G2532 CONJ παλιν G3825 ADV μικρον G3397 A-ASN και G2532 CONJ οψεσθε G3700 G5695 V-FDI-2P με G3165 P-1AS και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ υπαγω G5217 G5719 V-PAI-1S προς G4314 P EP τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM

18 ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P ουν G3767 CONJ τι G5101 I-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S τουτο G5124 D-NSN {VA 1: ο G3739 -ASN λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S } {VA 2: [ο G3739 -ASN λεγει] G3004 G5719 V-PAI-3S το G3588 T-ASN } μικρον G3397 A-ASN ουκ G3756 P T-N οιδαμεν G1492 G5758 V- AI-1P {VA 1: [τι G5101 I-ASN λαλει] G2980 G5719 V-PAI-3S } {VA 2: τι G5101 I-ASN λαλει G2980 G5719 V-PAI-3S }

19 εγνω G1097 G5627 V-2AAI-3S {VA 2: [ο] G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM οτι G3754 CONJ ηθελον G2309 G5707 V-IAI-3P αυτον G846 P-ASM ερωταν G2065 G5721 V-PAN και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM περι G4012 P EP τουτου G5127 D-GSM ζητειτε G2212 G5719 V-PAI-2P μετ G3326 P EP αλληλων G240 C-GPM οτι G3754 CONJ ειπον G2036 G5627 V-2AAI-1S μικρον G3397 A-ASN και G2532 CONJ ου G3756 P T-N θεωρειτε G2334 G5719 V-PAI-2P με G3165 P-1AS και G2532 CONJ παλιν G3825 ADV μικρον G3397 A-ASN και G2532 CONJ οψεσθε G3700 G5695 V-FDI-2P με G3165 P-1AS

20 αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ κλαυσετε G2799 G5692 V-FAI-2P και G2532 CONJ θρηνησετε G2354 G5692 V-FAI-2P υμεις G5210 P-2NP ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ κοσμος G2889 N-NSM χαρησεται G5463 G5690 V-2FOI-3S υμεις G5210 P-2NP λυπηθησεσθε G3076 G5701 V-FPI-2P αλλ G235 CONJ η G3588 T-NSF λυπη G3077 N-NSF υμων G5216 P-2GP εις G1519 P EP χαραν G5479 N-ASF γενησεται G1096 G5695 V-FDI-3S

21 η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF οταν G3752 CONJ τικτη G5088 G5725 V-PAS-3S λυπην G3077 N-ASF εχει G2192 G5719 V-PAI-3S οτι G3754 CONJ ηλθεν G2064 G5627 V-2AAI-3S η G3588 T-NSF ωρα G5610 N-NSF αυτης G846 P-GSF οταν G3752 CONJ δε G1161 CONJ γεννηση G1080 G5661 V-AAS-3S το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN ουκετι G3765 ADV μνημονευει G3421 G5719 V-PAI-3S της G3588 T-GSF θλιψεως G2347 N-GSF δια G1223 P EP την G3588 T-ASF χαραν G5479 N-ASF οτι G3754 CONJ εγεννηθη G1080 G5681 V-API-3S ανθρωπος G444 N-NSM εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM

22 και G2532 CONJ υμεις G5210 P-2NP ουν G3767 CONJ νυν G3568 ADV μεν G3303 P T λυπην G3077 N-ASF εχετε G2192 G5719 V-PAI-2P παλιν G3825 ADV δε G1161 CONJ οψομαι G3700 G5695 V-FDI-1S υμας G5209 P-2AP και G2532 CONJ χαρησεται G5463 G5690 V-2FOI-3S υμων G5216 P-2GP η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF χαραν G5479 N-ASF υμων G5216 P-2GP ουδεις G3762 A-NSM {VA 1: αρει G142 G5692 V-FAI-3S } {VA 2: αιρει G142 G5719 V-PAI-3S } αφ G575 P EP υμων G5216 P-2GP

23 και G2532 CONJ εν G1722 P EP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εμε G1691 P-1AS ουκ G3756 P T-N ερωτησετε G2065 G5692 V-FAI-2P ουδεν G3762 A-ASN αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP αν G302 P T τι G5100 X-ASN αιτησητε G154 G5661 V-AAS-2P τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM {VA 1: δωσει G1325 G5692 V-FAI-3S υμιν G5213 P-2DP εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G3450 P-1GS } {VA 2: εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G3450 P-1GS δωσει G1325 G5692 V-FAI-3S υμιν G5213 P-2DP }

24 εως G2193 CONJ αρτι G737 ADV ουκ G3756 P T-N ητησατε G154 G5656 V-AAI-2P ουδεν G3762 A-ASN εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G3450 P-1GS αιτειτε G154 G5720 V-PAM-2P και G2532 CONJ λημψεσθε G2983 G5695 V-FDI-2P ινα G2443 CONJ η G3588 T-NSF χαρα G5479 N-NSF υμων G5216 P-2GP η G5600 G5753 V-PXS-3S πεπληρωμενη G4137 G5772 V- PP-NSF

25 ταυτα G5023 D-APN εν G1722 P EP παροιμιαις G3942 N-DPF λελαληκα G2980 G5758 V- AI-1S υμιν G5213 P-2DP ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ωρα G5610 N-NSF οτε G3753 ADV ουκετι G3765 ADV εν G1722 P EP παροιμιαις G3942 N-DPF λαλησω G2980 G5692 V-FAI-1S υμιν G5213 P-2DP αλλα G235 CONJ παρρησια G3954 N-DSF περι G4012 P EP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM απαγγελω G518 G5692 V-FAI-1S υμιν G5213 P-2DP

26 εν G1722 P EP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G3450 P-1GS αιτησεσθε G154 G5698 V-FMI-2P και G2532 CONJ ου G3756 P T-N λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-1NS ερωτησω G2065 G5692 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM περι G4012 P EP υμων G5216 P-2GP

27 αυτος G846 P-NSM γαρ G1063 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM φιλει G5368 G5719 V-PAI-3S υμας G5209 P-2AP οτι G3754 CONJ υμεις G5210 P-2NP εμε G1691 P-1AS πεφιληκατε G5368 G5758 V- AI-2P και G2532 CONJ πεπιστευκατε G4100 G5758 V- AI-2P οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-1NS παρα G3844 P EP {VA 1: του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM } {VA 2: [του] G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM } εξηλθον G1831 G5627 V-2AAI-1S

28 εξηλθον G1831 G5627 V-2AAI-1S {VA 1: εκ G1537 P EP } {VA 2: παρα G3844 P EP } του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM και G2532 CONJ εληλυθα G2064 G5754 V-2 AI-1S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM παλιν G3825 ADV αφιημι G863 G5719 V-PAI-1S τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM και G2532 CONJ πορευομαι G4198 G5736 V-PNI-1S προς G4314 P EP τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM

29 λεγουσιν G3004 G5719 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM αυτου G846 P-GSM ιδε G1492 G5657 V-AAM-2S νυν G3568 ADV εν G1722 P EP παρρησια G3954 N-DSF λαλεις G2980 G5719 V-PAI-2S και G2532 CONJ παροιμιαν G3942 N-ASF ουδεμιαν G3762 A-ASF λεγεις G3004 G5719 V-PAI-2S

30 νυν G3568 ADV οιδαμεν G1492 G5758 V- AI-1P οτι G3754 CONJ οιδας G1492 G5758 V- AI-2S παντα G3956 A-APN και G2532 CONJ ου G3756 P T-N χρειαν G5532 N-ASF εχεις G2192 G5719 V-PAI-2S ινα G2443 CONJ τις G5100 X-NSM σε G4571 P-2AS ερωτα G2065 G5725 V-PAS-3S εν G1722 P EP τουτω G5129 D-DSN πιστευομεν G4100 G5719 V-PAI-1P οτι G3754 CONJ απο G575 P EP θεου G2316 N-GSM εξηλθες G1831 G5627 V-2AAI-2S

31 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM ιησους G2424 N-NSM αρτι G737 ADV πιστευετε G4100 G5719 V-PAI-2P

32 ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ωρα G5610 N-NSF και G2532 CONJ εληλυθεν G2064 G5754 V-2 AI-3S ινα G2443 CONJ σκορπισθητε G4650 G5686 V-APS-2P εκαστος G1538 A-NSM εις G1519 P EP τα G3588 T-APN ιδια G2398 A-APN καμε G2504 P-1AS-C μονον G3441 A-ASM αφητε G863 G5632 V-2AAS-2P και G2532 CONJ ουκ G3756 P T-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S μονος G3441 A-NSM οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM μετ G3326 P EP εμου G1700 P-1GS εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S

33 ταυτα G5023 D-APN λελαληκα G2980 G5758 V- AI-1S υμιν G5213 P-2DP ινα G2443 CONJ εν G1722 P EP εμοι G1698 P-1DS ειρηνην G1515 N-ASF εχητε G2192 G5725 V-PAS-2P εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM κοσμω G2889 N-DSM θλιψιν G2347 N-ASF εχετε G2192 G5719 V-PAI-2P αλλα G235 CONJ θαρσειτε G2293 G5720 V-PAM-2P εγω G1473 P-1NS νενικηκα G3528 G5758 V- AI-1S τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM

← John 15   John 17 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 124, 1846, 2025, 2235, 2320, 2397, 2447 ...

Apocalypse Revealed 6, 173, 306, 325, 376, 613, 618 ...

Brief Exposition of Doctrine 44, 57, 117, 120

Conjugial Love 82, 118

Divine Love and Wisdom 149

Divine Providence 230

The Lord 13, 20, 31, 32, 35, 51

Sacred Scripture 85

Heaven and Hell 2, 5, 287

The Last Judgment 46

True Christianity 3, 98, 110, 116, 139, 153, 154 ...

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 294

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga





Přeložit:
Sdílet: