John 10

Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed]

Studovat vnitřní smysl

← John 9   John 11 →

1 αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP ο G3588 T-NSM μη G3361 P T-N εισερχομενος G1525 G5740 V-PNP-NSM δια G1223 P EP της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF εις G1519 P EP την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN αλλα G235 CONJ αναβαινων G305 G5723 V-PAP-NSM αλλαχοθεν G237 ADV εκεινος G1565 D-NSM κλεπτης G2812 N-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ ληστης G3027 N-NSM

2 ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εισερχομενος G1525 G5740 V-PNP-NSM δια G1223 P EP της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF ποιμην G4166 N-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN

3 τουτω G5129 D-DSM ο G3588 T-NSM θυρωρος G2377 N-NSM ανοιγει G455 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF αυτου G846 P-GSM ακουει G191 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ιδια G2398 A-APN προβατα G4263 N-APN φωνει G5455 G5719 V-PAI-3S κατ G2596 P EP ονομα G3686 N-ASN και G2532 CONJ εξαγει G1806 G5719 V-PAI-3S αυτα G846 P-APN

4 οταν G3752 CONJ τα G3588 T-APN ιδια G2398 A-APN παντα G3956 A-APN εκβαλη G1544 G5632 V-2AAS-3S εμπροσθεν G1715 P EP αυτων G846 P-GPN πορευεται G4198 G5736 V-PNI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-APN αυτω G846 P-DSM ακολουθει G190 G5719 V-PAI-3S οτι G3754 CONJ οιδασιν G1492 G5758 V- AI-3P την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF αυτου G846 P-GSM

5 αλλοτριω G245 A-DSM δε G1161 CONJ ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N ακολουθησουσιν G190 G5692 V-FAI-3P αλλα G235 CONJ φευξονται G5343 G5695 V-FDI-3P απ G575 P EP αυτου G846 P-GSM οτι G3754 CONJ ουκ G3756 P T-N οιδασιν G1492 G5758 V- AI-3P των G3588 T-GPM αλλοτριων G245 A-GPM την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF

6 ταυτην G3778 D-ASF την G3588 T-ASF παροιμιαν G3942 N-ASF ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM εκεινοι G1565 D-NPM δε G1161 CONJ ουκ G3756 P T-N εγνωσαν G1097 G5627 V-2AAI-3P τινα G5101 I-NPN ην G2258 G5713 V-IXI-3S α G3739 -APN ελαλει G2980 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM

7 ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ παλιν G3825 ADV {VA 1: [ο] G3588 T-NSM } {VA 2: ο G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP {VA 2: οτι G3754 CONJ } εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S η G3588 T-NSF θυρα G2374 N-NSF των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN

8 παντες G3956 A-NPM οσοι G3745 K-NPM ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-3P {VA 1: προ G4253 P EP εμου G1700 P-1GS } {VA 2: [προ G4253 P EP εμου] G1700 P-1GS } κλεπται G2812 N-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P και G2532 CONJ λησται G3027 N-NPM αλλ G235 CONJ ουκ G3756 P T-N ηκουσαν G191 G5656 V-AAI-3P αυτων G846 P-GPM τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN

9 εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S η G3588 T-NSF θυρα G2374 N-NSF δι G1223 P EP εμου G1700 P-1GS εαν G1437 COND τις G5100 X-NSM εισελθη G1525 G5632 V-2AAS-3S σωθησεται G4982 G5701 V-FPI-3S και G2532 CONJ εισελευσεται G1525 G5695 V-FDI-3S και G2532 CONJ εξελευσεται G1831 G5695 V-FDI-3S και G2532 CONJ νομην G3542 N-ASF ευρησει G2147 G5692 V-FAI-3S

10 ο G3588 T-NSM κλεπτης G2812 N-NSM ουκ G3756 P T-N ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ει G1487 COND μη G3361 P T-N ινα G2443 CONJ κλεψη G2813 G5661 V-AAS-3S και G2532 CONJ θυση G2380 G5661 V-AAS-3S και G2532 CONJ απολεση G622 G5661 V-AAS-3S εγω G1473 P-1NS ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-1S ινα G2443 CONJ ζωην G2222 N-ASF εχωσιν G2192 G5725 V-PAS-3P και G2532 CONJ περισσον G4053 ADV εχωσιν G2192 G5725 V-PAS-3P

11 εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM ποιμην G4166 N-NSM ο G3588 T-NSM καλος G2570 A-NSM ο G3588 T-NSM ποιμην G4166 N-NSM ο G3588 T-NSM καλος G2570 A-NSM την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF αυτου G846 P-GSM τιθησιν G5087 G5719 V-PAI-3S υπερ G5228 P EP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN

12 ο G3588 T-NSM μισθωτος G3411 N-NSM και G2532 CONJ ουκ G3756 P T-N ων G5607 G5752 V-PXP-NSM ποιμην G4166 N-NSM ου G3739 -GSM ουκ G3756 P T-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN ιδια G2398 A-NPN θεωρει G2334 G5719 V-PAI-3S τον G3588 T-ASM λυκον G3074 N-ASM ερχομενον G2064 G5740 V-PNP-ASM και G2532 CONJ αφιησιν G863 G5719 V-PAI-3S τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN και G2532 CONJ φευγει G5343 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λυκος G3074 N-NSM αρπαζει G726 G5719 V-PAI-3S αυτα G846 P-APN και G2532 CONJ σκορπιζει G4650 G5719 V-PAI-3S

13 οτι G3754 CONJ μισθωτος G3411 N-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ ου G3756 P T-N μελει G3199 G5904 V-PQI-3S αυτω G846 P-DSM περι G4012 P EP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN

14 εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM ποιμην G4166 N-NSM ο G3588 T-NSM καλος G2570 A-NSM και G2532 CONJ γινωσκω G1097 G5719 V-PAI-1S τα G3588 T-APN εμα G1699 S-1APN και G2532 CONJ γινωσκουσιν G1097 G5719 V-PAI-3P με G3165 P-1AS τα G3588 T-APN εμα G1699 S-1APN

15 καθως G2531 ADV γινωσκει G1097 G5719 V-PAI-3S με G3165 P-1AS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM καγω G2504 P-1NS-C γινωσκω G1097 G5719 V-PAI-1S τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G3450 P-1GS τιθημι G5087 G5719 V-PAI-1S υπερ G5228 P EP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN

16 και G2532 CONJ αλλα G243 A-APN προβατα G4263 N-APN εχω G2192 G5719 V-PAI-1S α G3739 -NPN ουκ G3756 P T-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF κακεινα G2548 D-NPN-C δει G1163 G5904 V-PQI-3S με G3165 P-1AS αγαγειν G71 G5629 V-2AAN και G2532 CONJ της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF μου G3450 P-1GS ακουσουσιν G191 G5692 V-FAI-3P και G2532 CONJ γενησονται G1096 G5695 V-FDI-3P μια G1520 A-NSF ποιμνη G4167 N-NSF εις G1520 A-NSM ποιμην G4166 N-NSM

17 δια G1223 P EP τουτο G5124 D-ASN με G3165 P-1AS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αγαπα G25 G5719 V-PAI-3S οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-1NS τιθημι G5087 G5719 V-PAI-1S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G3450 P-1GS ινα G2443 CONJ παλιν G3825 ADV λαβω G2983 G5632 V-2AAS-1S αυτην G846 P-ASF

18 ουδεις G3762 A-NSM {VA 1: ηρεν G142 G5656 V-AAI-3S } {VA 2: αιρει G142 G5719 V-PAI-3S } αυτην G846 P-ASF απ G575 P EP εμου G1700 P-1GS αλλ G235 CONJ εγω G1473 P-1NS τιθημι G5087 G5719 V-PAI-1S αυτην G846 P-ASF απ G575 P EP εμαυτου G1683 F-1GSM εξουσιαν G1849 N-ASF εχω G2192 G5719 V-PAI-1S θειναι G5087 G5629 V-2AAN αυτην G846 P-ASF και G2532 CONJ εξουσιαν G1849 N-ASF εχω G2192 G5719 V-PAI-1S παλιν G3825 ADV λαβειν G2983 G5629 V-2AAN αυτην G846 P-ASF ταυτην G3778 D-ASF την G3588 T-ASF εντολην G1785 N-ASF ελαβον G2983 G5627 V-2AAI-1S παρα G3844 P EP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G3450 P-1GS

19 σχισμα G4978 N-NSN παλιν G3825 ADV εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S εν G1722 P EP τοις G3588 T-DPM ιουδαιοις G2453 A-DPM δια G1223 P EP τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G5128 D-APM

20 ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P δε G1161 CONJ πολλοι G4183 A-NPM εξ G1537 P EP αυτων G846 P-GPM δαιμονιον G1140 N-ASN εχει G2192 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ μαινεται G3105 G5736 V-PNI-3S τι G5101 I-ASN αυτου G846 P-GSM ακουετε G191 G5719 V-PAI-2P

21 αλλοι G243 A-NPM ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P ταυτα G5023 D-NPN τα G3588 T-NPN ρηματα G4487 N-NPN ουκ G3756 P T-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S δαιμονιζομενου G1139 G5740 V-PNP-GSM μη G3361 P T-N δαιμονιον G1140 N-NSN δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S τυφλων G5185 A-GPM οφθαλμους G3788 N-APM ανοιξαι G455 G5658 V-AAN

22 εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S τοτε G5119 ADV τα G3588 T-NPN εγκαινια G1456 N-NPN εν G1722 P EP τοις G3588 T-DPN ιεροσολυμοις G2414 N-DPN χειμων G5494 N-NSM ην G2258 G5713 V-IXI-3S

23 και G2532 CONJ περιεπατει G4043 G5707 V-IAI-3S {VA 1: [ο] G3588 T-NSM } {VA 2: ο G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ιερω G2411 N-DSN εν G1722 P EP τη G3588 T-DSF στοα G4745 N-DSF του G3588 T-GSM σολομωνος G4672 N-GSM

24 εκυκλωσαν G2944 G5656 V-AAI-3P ουν G3767 CONJ αυτον G846 P-ASM οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 A-NPM και G2532 CONJ ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P αυτω G846 P-DSM εως G2193 CONJ ποτε G4219 P T-I την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF ημων G2257 P-1GP αιρεις G142 G5719 V-PAI-2S ει G1487 COND συ G4771 P-2NS ει G1488 G5748 V-PXI-2S ο G3588 T-NSM χριστος G5547 N-NSM {VA 1: ειπον G3004 G5628 V-2AAM-2S } {VA 2: ειπε G2036 G5628 V-2AAM-2S } ημιν G2254 P-1DP παρρησια G3954 N-DSF

25 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM {VA 1: [ο] G3588 T-NSM } {VA 2: ο G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM ειπον G2036 G5627 V-2AAI-1S υμιν G5213 P-2DP και G2532 CONJ ου G3756 P T-N πιστευετε G4100 G5719 V-PAI-2P τα G3588 T-NPN εργα G2041 N-NPN α G3739 -APN εγω G1473 P-1NS ποιω G4160 G5719 V-PAI-1S εν G1722 P EP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G3450 P-1GS ταυτα G5023 D-NPN μαρτυρει G3140 G5719 V-PAI-3S περι G4012 P EP εμου G1700 P-1GS

26 αλλα G235 CONJ υμεις G5210 P-2NP ου G3756 P T-N πιστευετε G4100 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ ουκ G3756 P T-N εστε G2075 G5748 V-PXI-2P εκ G1537 P EP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN των G3588 T-GPN εμων G1699 S-1GPN

27 τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN τα G3588 T-NPN εμα G1699 S-1NPN της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF μου G3450 P-1GS ακουουσιν G191 G5719 V-PAI-3P καγω G2504 P-1NS-C γινωσκω G1097 G5719 V-PAI-1S αυτα G846 P-APN και G2532 CONJ ακολουθουσιν G190 G5719 V-PAI-3P μοι G3427 P-1DS

28 καγω G2504 P-1NS-C διδωμι G1325 G5719 V-PAI-1S αυτοις G846 P-DPM ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF και G2532 CONJ ου G3756 P T-N μη G3361 P T-N απολωνται G622 G5643 V-2AMS-3P εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ ουχ G3756 P T-N αρπασει G726 G5692 V-FAI-3S τις G5100 X-NSM αυτα G846 P-APN εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF μου G3450 P-1GS

29 ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM μου G3450 P-1GS ο G3588 T-NSM δεδωκεν G1325 G5758 V- AI-3S μοι G3427 P-1DS παντων G3956 A-GPM μειζον G3173 A-NSN-C εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S αρπαζειν G726 G5721 V-PAN εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM

30 εγω G1473 P-1NS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM εν G1520 A-NSN εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P

31 εβαστασαν G941 G5656 V-AAI-3P παλιν G3825 ADV λιθους G3037 N-APM οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 A-NPM ινα G2443 CONJ λιθασωσιν G3034 G5661 V-AAS-3P αυτον G846 P-ASM

32 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM πολλα G4183 A-APN εργα G2041 N-APN {VA 1: εδειξα G1166 G5656 V-AAI-1S υμιν G5213 P-2DP καλα G2570 A-APN } {VA 2: καλα G2570 A-APN εδειξα G1166 G5656 V-AAI-1S υμιν G5213 P-2DP } εκ G1537 P EP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM δια G1223 P EP ποιον G4169 I-ASN αυτων G846 P-GPN εργον G2041 N-ASN εμε G1691 P-1AS λιθαζετε G3034 G5719 V-PAI-2P

33 απεκριθησαν G611 G5662 V-ADI-3P αυτω G846 P-DSM οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 A-NPM περι G4012 P EP καλου G2570 A-GSN εργου G2041 N-GSN ου G3756 P T-N λιθαζομεν G3034 G5719 V-PAI-1P σε G4571 P-2AS αλλα G235 CONJ περι G4012 P EP βλασφημιας G988 N-GSF και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ συ G4771 P-2NS ανθρωπος G444 N-NSM ων G5607 G5752 V-PXP-NSM ποιεις G4160 G5719 V-PAI-2S σεαυτον G4572 F-2ASM θεον G2316 N-ASM

34 απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM [ο] G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ουκ G3756 P T-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S γεγραμμενον G1125 G5772 V- PP-NSN εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM νομω G3551 N-DSM υμων G5216 P-2GP οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-1NS ειπα G2036 G5656 V-AAI-1S θεοι G2316 N-NPM εστε G2075 G5748 V-PXI-2P

35 ει G1487 COND εκεινους G1565 D-APM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S θεους G2316 N-APM προς G4314 P EP ους G3739 -APM ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S και G2532 CONJ ου G3756 P T-N δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S λυθηναι G3089 G5683 V-APN η G3588 T-NSF γραφη G1124 N-NSF

36 ον G3739 -ASM ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM ηγιασεν G37 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ απεστειλεν G649 G5656 V-AAI-3S εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM υμεις G5210 P-2NP λεγετε G3004 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ βλασφημεις G987 G5719 V-PAI-2S οτι G3754 CONJ ειπον G2036 G5627 V-2AAI-1S υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S

37 ει G1487 COND ου G3756 P T-N ποιω G4160 G5719 V-PAI-1S τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G3450 P-1GS μη G3361 P T-N πιστευετε G4100 G5720 V-PAM-2P μοι G3427 P-1DS

38 ει G1487 COND δε G1161 CONJ ποιω G4160 G5719 V-PAI-1S καν G2579 COND-C εμοι G1698 P-1DS μη G3361 P T-N πιστευητε G4100 G5725 V-PAS-2P τοις G3588 T-DPN εργοις G2041 N-DPN πιστευετε G4100 G5720 V-PAM-2P ινα G2443 CONJ γνωτε G1097 G5632 V-2AAS-2P και G2532 CONJ γινωσκητε G1097 G5725 V-PAS-2P οτι G3754 CONJ εν G1722 P EP εμοι G1698 P-1DS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM καγω G2504 P-1NS-C εν G1722 P EP τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM

39 εζητουν G2212 G5707 V-IAI-3P [ουν] G3767 CONJ αυτον G846 P-ASM παλιν G3825 ADV πιασαι G4084 G5658 V-AAN και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 G5627 V-2AAI-3S εκ G1537 P EP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF αυτων G846 P-GPM

40 και G2532 CONJ απηλθεν G565 G5627 V-2AAI-3S παλιν G3825 ADV περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM εις G1519 P EP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM οπου G3699 ADV ην G2258 G5713 V-IXI-3S ιωαννης G2491 N-NSM το G3588 T-NSN πρωτον G4413 A-NSN βαπτιζων G907 G5723 V-PAP-NSM και G2532 CONJ {VA 1: εμενεν G3306 G5707 V-IAI-3S } {VA 2: εμεινεν G3306 G5656 V-AAI-3S } εκει G1563 ADV

41 και G2532 CONJ πολλοι G4183 A-NPM ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-3P προς G4314 P EP αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P οτι G3754 CONJ ιωαννης G2491 N-NSM μεν G3303 P T σημειον G4592 N-ASN εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S ουδεν G3762 A-ASN παντα G3956 A-NPN δε G1161 CONJ οσα G3745 K-APN ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ιωαννης G2491 N-NSM περι G4012 P EP τουτου G5127 D-GSM αληθη G227 A-NPN ην G2258 G5713 V-IXI-3S

42 και G2532 CONJ πολλοι G4183 A-NPM επιστευσαν G4100 G5656 V-AAI-3P εις G1519 P EP αυτον G846 P-ASM εκει G1563 ADV

← John 9   John 11 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 300, 2004, 2005, 2088, 2356, 2397, 2628 ...

Apocalypse Revealed 21, 23, 37, 81, 176, 294, 520 ...

Brief Exposition of Doctrine 44, 120

Conjugial Love 82, 118, 160

Divine Providence 230

The Lord 10, 19, 32

Worlds in Space 141

Heaven and Hell 2

True Christianity 32, 98, 99, 111, 112, 126, 131 ...

The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 283

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga




Přeložit:
Sdílet: