1
En ce jour -là Débora, avec Barac fils d'Abinoham, chanta en disant :
2
Bénissez l'Eternel de ce qu'il a fait de telles vengeances en Israël , [et] de ce que le peuple a été porté de bonne volonté.
3
Vous Rois écoutez, vous Princes prêtez l'oreille; moi, moi, je chanterai à l'Eternel , je psalmodierai à l'Eternel le Dieu d'Israël .
4
Ô Eternel! quand tu sortis de Séhir, quand tu marchas du territoire d'Edom , la terre fut ébranlée, même les cieux fondirent, les nuées, dis-je, fondirent en eaux .
5
Les montagnes s'écoulèrent de devant l'Eternel , ce Sinaï [s'écoula] de devant l'Eternel le Dieu d'Israël .
6
Aux jours de Samgar, fils de Hanath, aux jours de Jahel, les grands chemins n'étaient plus battus, et ceux qui allaient par les chemins allaient par des routes détournées.
7
Les villes non murées n'étaient plus habitées en Israël , elles n'étaient point habitées, jusqu'à ce que je me suis levée, moi Débora, jusqu'à ce que je me suis levée pour être mère en Israël .
8
[Israël ] choisissait-il des dieux nouveaux? alors la guerre était aux portes . A-t-il été vu bouclier ou lance en quarante mille d'Israël ?
9
J'ai mon cœur vers les Gouverneurs d'Israël , qui se sont portés volontairement d'entre le peuple. Bénissez l'Eternel .
10
Vous qui montez sur les ânesses blanches, [et] qui êtes assis dans le siège de la justice, et vous qui allez dans les chemins, parlez.
11
Le bruit des archers [ayant cessé] dans les lieux où l'on puisait l'eau , qu'on s'y entretienne des justices de l'Eternel , [et] des justices de ses villes non murées en Israël ; alors le peuple de Dieu descendra aux portes .
12
Réveille-toi, réveille-toi, Débora; réveille-toi, réveille-toi, dit le Cantique , lève-toi Barac, et emmène en captivité ceux que tu as faits captifs, toi fils d'Abinoham.
13
[L'Eternel ] a fait alors dominer le réchappé, le peuple sur les magnifiques; L'Eternel m'a fait dominer sur les forts.
14
Leur racine est depuis Ephraïm jusqu'à Hamalek; Benjamin [a été] après toi parmi tes peuples; de Makir sont descendus les Gouverneurs; et de Zabulon ceux qui manient la plume du Scribe.
15
Et les principaux d'Issacar ont été avec Débora, et Issacar ainsi que Barac; il a été envoyé avec sa suite dans la vallée ; il y a eu aux séparations de Ruben , de grandes considérations dans leur cœur .
16
Pourquoi t'es-tu tenu entre les barres des étables, afin d'entendre les cris des troupeaux? Il y a eu aux séparations de Ruben de grandes consultations dans leur cœur .
17
Galaad est demeuré au delà du Jourdain ; et pourquoi Dan s'est-il tenu aux navires ? Aser s'est tenu aux ports de la mer , et il est demeuré dans ses havres.
18
Mais pour Zabulon, c'est un peuple qui a exposé son âme à la mort ; et Nephthali aussi, sur les hauteurs de la campagne.
19
Les Rois sont venus, ils ont combattu; les Rois de Canaan ont alors combattu à Tahanac, près des eaux de Méguiddo ; mais ils n'ont point fait de gain d'argent .
20
On a combattu des cieux , les étoiles , [dis-je], ont combattu du lieu de leur cours contre Sisera .
21
Le torrent de Kison les a emportés, le torrent de Kédummim, le torrent de Kison; mon âme tu as foulé aux pieds la force .
22
Alors a été rompue la corne des pieds des chevaux par le battement des pieds, par le battement, [dis-je], des pieds de ses puissants [chevaux ].
23
Maudissez Meroz, a dit l'Ange de l'Eternel ; maudissez, maudissez ses habitants, car ils ne sont point venus au secours de l'Eternel , au secours de l'Eternel , avec les forts.
24
Bénie soit par-dessus toutes les femmes Jahel, femme de Héber Kénien, qu'elle soit bénie par-dessus les femmes [qui se tiennent] dans les tentes .
25
Il a demandé de l'eau , elle lui a donné du lait ; elle lui a présenté de la crème dans la coupe des magnifiques.
26
Elle a avancé sa main gauche au clou et sa main droite au marteau des ouvriers; elle a frappé Sisera , et lui a fendu la tête ; elle a transpercé et traversé ses tempes.
27
Il s'est courbé entre les pieds de [Jahel], il est tombé, il a été étendu entre les pieds de Jahel, il s'est courbé, il est tombé; [et] au lieu où il s'est courbé, il est tombé là tout défiguré.
28
La mère de Sisera regardait par la fenêtre , et s'écriait [en regardant] par les treillis : Pourquoi son char tarde-t-il à venir ? Pourquoi ses chariots vont-ils si lentement?
29
Et les plus sages de ses dames lui ont répondu ; et elle aussi se répondait à soi-même :
30
N'ont-ils pas trouvé? ils partagent le butin ; une fille, deux filles à chacun par tête . Le butin [des vêtements ] de couleurs est à Sisera , le butin de couleurs de broderie; couleur de broderie à deux endroits, autour du cou de ceux du butin .
31
Qu'ainsi périssent, ô Eternel! tous tes ennemis ; et que ceux qui t'aiment soient comme le soleil quand il sort en sa force. Or le pays fut en repos quarante ans .