耶利米書 51

Studovat vnitřní smysl

Chinese: NCV (Traditional)         

← 耶利米書 50   耶利米書 52 →

1 再審判巴比倫耶和華這樣:“看哪!我必激動毀滅者的,去攻擊巴比倫和在立加米的人。

2 我必打發外族人去巴比倫簸揚它,揚淨它的地;在它遭禍的日子,他們必從四圍攻擊它。

3 不要容拉的拉他的,也不要容戰士穿上盔甲站起來;不要顧惜巴比倫的年輕人,要把它的全軍滅絕。

4 它的全軍必在迦勒底人的地被殺倒下,在它的街道上被刺死。”

5 雖然以色列猶大境內(“以色列猶大境內”或譯:“巴比倫境內”)充滿了違背以色列聖者的罪惡,以色列猶大卻不會被他們的萬軍之耶和華遺棄。

6 你仍要從巴比倫境內逃出來,各自逃命!不要因它的罪孽滅亡;因為這是耶和華報復的時候,他必向巴比倫施行應得的報應。

7 巴比倫曾是耶和華中的杯,使全地都;列國了它的酒,就都瘋狂亂性。

8 巴比倫必突然傾覆毀滅,你們要為它哀號!拿乳香來消除它的痛楚,也許可以治好它。

9 我們本想醫治巴比倫,但它沒有治好。我們離開它,各歸本地去吧!因為它的刑罰極大,上達於,直到雲霄。

10 耶和華已為我們伸冤;吧!我們要在錫安宣揚耶和華我們的作為。

11 你們要磨尖箭頭,拿起盾牌(“拿起盾牌”《七十士譯本》譯作“裝滿袋”);耶和華定意要毀滅巴比倫,所以激動瑪代諸的心;這是耶和華的報復,就是為他的殿而施行的報復。

12 你們要豎起旗幟,攻擊巴比倫的城牆,並要加強防衛,設立防哨,布下埋伏;因為耶和華不但定意,也必作成他攻擊巴比倫居民的話。

13 你這住在眾旁,多有財寶的啊!你的結局到了,你被剪除的時刻到了。

14 萬軍之耶和華指著自己起誓,說:“我必使敵人充滿你,像蝗蟲一樣布滿你的全地,他們必對你發出勝利的吶喊。”

15 耶和華用自己的能力創造了大地,用自己的智慧堅立了世界,又用自己的聰明展開了諸

16 他一發聲,空中諸就澎湃;他使雲霧從地極上騰;他造了閃電,又使從他的倉庫裡吹出來。

17 人人都是頑梗無知;所有的金匠都因偶像羞愧,因為他們鑄造的像都是虛假,沒有氣息。

18 偶像都是虛無的,是荒謬可笑的作品;到了討罪的時候,它們必被除滅。

19 那作雅各產業的並不像這些偶像,因為他是萬物的創造者;以色列是屬他的民族,萬軍之耶和華是他的名。

20 耶和華說:“你是我的鐵鎚,作我的兵器;我用你們打碎列國,用你毀滅萬邦。

21 我用你打碎戰馬的,用你打碎戰車和坐戰車的。

22 我用你打碎男人和婦女,用你打碎老年人和少年人,用你打碎少男和少女。

23 我用你打碎牧人和他的羊群,用你打碎農夫和他的耕牛,用你打碎省長和總監。

24 “但我必在你們眼前報復巴比倫和迦勒底所有的居民在錫安所作的一切惡事。”這是耶和華的宣告。

25 “行毀滅的哪,就是毀滅全地的哪!我要和你作對,我要伸攻擊你,使你從巖上滾下來,使你成為燒毀了的。”這是耶和華的宣告。

26 “人必不從你那裡取石頭作房角,也不從你那裡取石頭作基,因為你必永遠荒涼。”這是耶和華的宣告。

27 “你們要在地上豎起旗幟,在列國中吹號角,使列國作好準備攻擊巴比倫,把亞拉臘、米尼、亞實基拿等國召來攻擊她,又指派元帥來攻擊她,使馬匹像蝗蟲洶湧上來。

28 你們要使列國作好準備攻擊她,使瑪代諸,和她的省長、總監,以及他們轄下各地的人民都作好準備攻擊她。

29 大地震動翻騰,因為耶和華攻擊巴比倫所定的旨意立定不移,要使巴比倫的地荒涼,沒有人居

30 巴比倫的勇士停止作戰,留在堡壘裡面;他們的勇士消退,變成像婦人一樣軟弱。巴比倫的房被火焚燒,她的門閂都被折斷。

31 驛卒一個接一個跑來,報信的也相繼而至,向巴比倫報告,他的京城已經完全被攻取了。

32 渡口已經被佔據了,生滿蘆葦的沼澤也被燒了,軍兵都驚慌失措。”

33 因為萬軍之耶和華以色列的這樣:“巴比倫城(“城”原文作“女子”)好像正被踹平的禾場,再過片時,她被收割的時候就到了。”

34 以色列人說:“巴比倫尼布甲尼撒滅了我們,使我們十分混亂,又使我們成為空的器皿;他像怪獸把我們下,他的肚塞滿了我們的美物,他卻把我們吐出去。”

35 錫安的居民:“願巴比倫以強暴待我們(“我們”或譯:“我和我骨肉之親”)的罪歸到巴比倫身上。”耶路撒冷:“願流我血的罪歸到迦勒底居民身上。”

36 因此,耶和華這樣:“看哪!我必為你的案件申訴,為你報仇;我必使巴比倫的河水枯竭,使它們的水源乾涸。

37 巴比倫必變成亂,成為野狗的巢穴,成為令人驚駭和嗤笑的對象,沒有人居

38 巴比倫人必像少壯獅子一起吼叫,又像幼獅咆哮。

39 他們食慾大動的時候,我必為他們擺設筵席,使他們喝醉,狂歡亂叫,然後永遠沉睡,不再醒來(這是耶和華的宣告)。

40 我必使他們像羊羔,像公綿羊和公山羊一樣到屠宰之地。

41 示沙克怎麼竟被攻取!全地所稱讚的怎麼竟被佔領!巴比倫在列國中怎麼竟成了令人驚駭的對象!

42 上漲漫過巴比倫,它被洶湧的波浪淹沒。

43 它的城鎮變為荒涼,成為乾旱的地和沙漠,沒有人在裡面,也沒有人經過。

44 我必懲罰巴比倫的彼勒,使它從中吐出它所吞噬的;列國必不再歸附它,巴比倫的城牆也倒塌了。

45 我的子民哪!你們要從它那裡出來,各自逃命,躲避耶和華的烈怒。

46 你們不要心驚膽怯,也不要因在境內聽到的謠言懼怕;因為今年有謠言傳,明年也會有謠言傳,境內有強暴的事,官長互相攻擊。

47 因此,你看,日子快到,我必懲罰巴比倫的偶像;巴比倫全地都必蒙羞,所有被刺殺的人都必倒在境內。

48 那時地和其中的一切,都必因巴比倫的傾覆歡呼,因為行毀滅的要從攻擊她。”這是耶和華的宣告。

49 “巴比倫必因以色列被刺殺的人而倒下,就如全地被刺殺的人因巴比倫而倒下。

50 那些已逃脫了刀的人哪!走吧!不要站著,要從遠方記念耶和華,心中惦念耶路撒冷

51 我們因見辱罵而蒙羞,滿面慚愧;因為外族人進入耶和華殿的聖所。

52 因此,看哪!日子快到,這是耶和華的宣告。我必懲罰巴比倫的偶像,在巴比倫全境到處都有被刺傷的人在唉哼。

53 即使巴比倫升到上,即使它在處建造難以進侵的堡壘,但必有行毀滅的從我這裡去攻擊它。”這是耶和華的宣告。

54 “聽啊!有哀號的聲音從巴比倫傳出,有毀滅的聲音從迦勒底人的地發出。

55 因為耶和華正在毀滅巴比倫,使城中喧鬧的聲音滅絕。敵軍好像洪,波浪澎湃,發出吶喊的聲音。

56 因為有一位行毀滅的攻擊巴比倫,巴比倫的勇士被擒住,他們的弩折斷了,因為耶和華是報應的神,他必報復巴比倫。

57 我必使巴比倫的領袖和智慧人,省長、總監和勇士都喝醉,永遠沉睡,不再醒來。”這是君的宣告,萬軍之耶和華是他的名。

58 萬軍之耶和華這樣:“巴比倫寬闊的城牆必被夷為平地,它大的城必被焚燒;萬民所勞碌的都必成空,萬族所辛勞的都付諸一炬。”

59 耶利米預言傳到巴比倫猶大西底家執政的第四年,瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子西萊雅和同去巴比倫的時候,耶利米先知有話吩咐西萊雅,他是掌管住宿事務的官員。

60 耶利米切將要臨到巴比倫的災禍,就是這切論到巴比倫的話,都上。

61 耶利米對西萊雅:“你到了巴比倫以後,一定要宣讀這一切話,

62 然後你要:‘耶和華啊!論到這地方,你曾經親自說過要把它剪除,使這地永遠荒涼,沒有人畜居。’

63 你宣讀完這卷以後,要把一塊石頭拴在一起,丟進幼發拉底河裡,

64 然後:‘巴比倫必因耶和華(“耶和華”原文作“我”)所要降給它的災禍,照樣沉下去,不再浮上;它的人民也必滅沒。’”耶利米的話到此為止。

← 耶利米書 50   耶利米書 52 →
   Studovat vnitřní smysl
Swedenborg

Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:

天堂的奥秘 1368

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 117


Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

天堂的奥秘 42, 150, 215, 583, 623, 1072, 1154, ...

Apocalypse Revealed 24, 158, 238, 241, 285, 298, 316, ...

The Lord 4, 39, 40, 47, 48, 53

天国与地狱 365

真實的基督徒信仰 93, 158


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 63, 187, 261, 273, 275, 278, 304, ...

Nine Questions 4

Marriage 93

Scriptural Confirmations 2, 4, 19, 21, 51, 98

Jiný komentář

  Příběhy:


Hop to Similar Bible Verses

創世記 8:4, 10:3

民數記 16:26

如申命记 32:43

士師記 6:5

撒母耳記上 2:4

以斯拉记 5:12

約伯記 20:15

詩篇 37:6, 15, 66:16, 79:1, 4, 10, 89:46, 94:1, 115:5, 118:17, 135:4, 7, 137:1, 5

箴言 11:10

以賽亞書 2:18, 8:7, 8, 11:12, 13:1, 13, 14:1, 14, 19:5, 16, 21:1, 9, 24:14, 20, 34:13, 14, 37:38, 41:16, 42:22, 43:14, 44:24, 45:2, 47:1, 48:13, 49:15, 51:13, 15, 57:12

耶利米書 4:11, 10:11, 12, 13, 14, 15, 13:4, 14:9, 19, 15:7, 18:16, 19:10, 25:12, 14, 16, 26, 29:12, 30:2, 32:12, 44:26, 46:11, 18, 48:6, 49:16, 50:3, 12, 17, 51:1, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 19, 24, 26, 28, ...

耶利米哀歌 1:10, 22, 2:16, 21, 3:64, 5:1

以西結書 6:6, 9, 25:14, 26:3

但以理書 5:1, 28, 30, 6:1, 11, 7:2

何西阿書 2:1, 3

阿摩司書 6:8

彌迦書 4:12, 7:9

那鴻書 3:13, 18

哈巴穀書 2:8, 9, 13

馬可福音 13:7

羅馬書 4:17

哥林多後書 6:17

啟示錄 14:8, 16:12, 17:1, 4, 18:4, 5, 20, 21

Word/Phrase Explanations


The heart means love. A good heart means love to the Lord and to the neighbor while a hard or stony heart means the love...


Many people were nomadic in Biblical times, especially the times of the Old Testament, and lived in tents that could be struck, moved and re-raised...


A bow signifies falsity of doctrine destroying truth, and spear, the falsity of evil de­stroying good. (Jer. 6:23.)

迦勒底
Chaldea was a land lying along the Euphrates river near its mouth, south of Babylon, part of what is now southern Iraq. It was a...

被殺
'The slain' when referring to the Lord, as in Revelation 5, means the separation of everything from the divine. In denial of His divinity, He...

街道
The phrase 'in the streets and synagogues' in Matthew 6:2, 5, and Luke 8:26-27, refers to a representative rite amongst the Jews to teach in...

以色列
'Israel,' in Jeremiah 23:8, signifies the spiritual natural church. The children of Israel dispersed all the literal sense of the Word by falsities. 'The children...

猶大
City of Judah,' as in Isaiah 40:9, signifies the doctrine of love towards the Lord and love towards our neighbor in its whole extent.


The Lord is love itself, expressed in the form of wisdom itself. Love, then, is His essence, His inmost. Wisdom - the loving understanding of...


Scientists believe that one of the most crucial developments in the evolution of humans was bipedalism – walking on two legs. That left our hands...


Gold means good, and just as gold was the most precious metal known to ancient mankind so it represents the good of the highest and...


To be drunken without wine (Isa. 29:9), are they who are unconcerned about the Word, and the truths of faith, and thus have no inclination...

我們
Because people are governed by angels and spirits, in Genesis 1:26 it says 'let us make man into our image.' But because the Lord alone...


Heavens are celestial and spiritual things. Consequently, they are inmost things, both of the Lord's kingdom in heaven the and in the earth. This also...


Coming (Gen. 41:14) denotes communication by influx.


'Shafts' or 'arrows' signify truths and spiritual truth.


The human mind is composed of two parts, a will and an understanding, a seat of loves and affections, and a seat of wisdom and...

耶和華的
The Lord, in the simplest terms, is love itself expressed as wisdom itself. In philosophic terms, love is the Lord's substance and wisdom is His...

加強
To 'be strengthened,' as in Genesis 21:18, signifies being supported.

居民
Inhabitants,' in Isaiah 26:9, signify the men of the church who are in good of doctrine, and thence in the good of life.


'Waters' signify truths in the natural self, and in the opposite sense, falsities. 'Waters' signify particularly the spiritual parts of a person, or the intellectual...

世界
The term "world" has both general and more specific meanings in the Bible, including the relatively literal sense of the natural, physical world. In more...

閃電
'Lightning' is the radiance and brilliance of God's truth.


When the Lord speaks through the heaven, it descends into the lower spheres and is heard as thunder. As He speaks through the whole of...


'Rain,' in a positive sense, denotes blessing, but in the opposite sense, damnation Rain,' as in Genesis 2:5-6, Exodus 34:25-27, and Hosea 6:3, signifies the...


Because a nearer and stronger divine influx through the heavens disperses truths among the wicked, 'wind' signifies this dispersion of truth and the resulting conjunction...

作品
'Works,' as in Genesis 46:33, denote goods, because they are from the will, and anything from the will is either good or evil, but anything...

雅各
Jacob is told twice that his name will now be Israel. The first time is when he wrestles with an angel on his journey to...


'To ride' signifies being elevated regarding the intellectual part of the mind. To ride upon a cherub,' as in Psalm 18:9, 10, denotes the Lord’s...


'Hills' signify the good of charity.

石頭
Stones in the Bible in general represent truths, or things we know concerning the Lord and what He wants from us and for us in...

永遠
'Perpetual' in the literal sense, means to the end of one’s life, after death, and eternity.

馬匹
'A horse' signifies knowledges or understanding of the Word. In an opposite sense it signifies the understanding of the Word falsified by reasonings, and likewise...


A "house" is essentially a container - for a person, for a family, for several families or even for a large group with shared interests...


Just as natural fire can be both comforting in keeping you warm or scary in burning down your house, so fire in the spiritual sense...

禾場
The floor, as in Matthew 3:12, signifies the world of spirits which is between heaven and hell, and where the separation of evils and falsities...


To 'swallow' signifies natural truth.

耶路撒冷
Jerusalem first comes to or attention in II Samuel, chapter 5 where King David takes it from the Jebusites and makes it his capital. In...


'A heap,' as mentioned in Genesis 31:40, signifies good, because in the past, before they built altars, the ancients made heaps and ate together upon...

獅子
'A lion' signifies the good of celestial love and the truth from that good.


"Down" is used many different ways in natural language, and its spiritual meaning in the Bible is highly dependent on context. Phrases like "bowing down,"...


Water generally represents what Swedenborg calls “natural truth,” or true concepts about day-to-day matters and physical things. Since all water ultimately flows into the seas,...

懲罰
Punishment' is the consummation of evil, because after punishment, reformation succeeds. This is why it says in Deuteronomy 25:3, 'that no more than forty stripes...


In most cases, "mouth" in the Bible represents thought and logic, especially the kind of active, concrete thought that is connected with speech. The reason...

城牆
'A wall' signifies truth in outer extremes. 'A wall,' as in Revelation 21, signifies the divine truth proceeding from the Lord, and so, the truth...


'To hearken to father and mother,' as mentioned in Genesis 28:7, signifies obedience from affection. 'To hearken,' as mentioned in Genesis 30:22, signifies providence. See...


'North' signifies people who are in obscurity regarding truth. North,' in Isaiah 14:31, signifies hell. The North,' as in Jeremiah 3:12, signifies people who are...


A 'sword,' in the Word, signifies the truth of faith combating and the vastation of truth. In an opposite sense, it signifies falsity combating and...

進入
All changes of place in the Bible represent changes in spiritual state. “Entering” – usually used as entering someone’s house or “going in unto” someone...


'Height' signifies what is inward, and also heaven.


The word "great" is used in the Bible to represent a state with a strong degree of love and affection, of the desire for good;...


"Gates" in ancient times had a significance that does not hold in the modern world. Cities then were enclosed by walls for protection; gates in...

耶利米
Jeremiah, in the Book of Jeremiah 1:1 and what follows, represents the Lord. (Arcana Coelestia 2838 [2]). In Jeremiah 13:7, he signifies the state of...

第四
The number "four" in the Bible represents things being linked together or joined. This is partly because four is two times two, and two represents...

兒子
'A son,' as in Genesis 5:28, signifies the rise of a new church. 'Son,' as in Genesis 24:3, signifies the Lord’s rationality regarding good. 'A...

先知
The idea of a "prophet" is very closely tied to the idea of the Bible itself, since the Bible was largely written by prophets. At...


A company might have executives setting policy and strategy, engineers designing products, line workers building them, managers handling personnel and others handling various functions. They...


If knowing what’s right were the same as doing what’s right, we would all be thin, healthy, hard-working, law-abiding, faithful to our spouses and free...


(Rev. 10:9.) "And I went unto the angel, saying, give me the little book," signifies the faculty of perceiving the quality of the Word from...


Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

說過
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

幼發
The river Euphrates signifies, in Psalms 80:9, 10, signifies the sensual and scientific principle.


Přeložit: