모든 인간은 평등하게 창조되었다

От New Christian Bible Study Staff (машинно преведени на 한국어)
     
light, thought, space

"모든 인간은 평등하게 창조되었고, 창조주로부터 양도할 수 없는 권리를 부여받았으며, 이 권리들 중에는 생명, 자유, 행복추구권이 있다는 진리를 우리는 자명하다고 믿는다. --이러한 권리를 보장하기 위해 정부는 피지배자의 동의로부터 정당한 권력을 도출하여 인간 사이에 설립된다..."

1776년 7월 미국 식민지 대륙의회에서 승인된 독립선언서의 이 구절이 울려 퍼집니다.

미국 역사가 마이클 호건은 이 혁명적 사상의 종교적 근거를 강조합니다:

"의회는 인권에 대한 주장을 종교적 신념에 기초했습니다. 특히 이러한 권리는 신과 인간 사이의 관계의 본질에서 비롯된다는 것입니다. 모든 인간은 신이 인간으로서 부여한 권리를 가지고 있습니다. 이러한 권리는 양도할 수 없는 것이기 때문에 결코 빼앗길 수 없습니다."

이것은 미국 창립자들의 새로운 아이디어가 아닙니다.

변화는 이미 시작되었습니다. 1526년 윌리엄 틴데일의 영어 성경 번역본 출판은 독립선언서보다 250년이나 앞섰습니다. 인쇄기는 그보다 327년이나 앞섰습니다. 유럽과 아메리카 대륙의 사람들은 성경을 읽으며 성경에서 발견한 내용에 대해 생각해 왔습니다. 1678년에 출판된 존 번연의 "순례자의 행로"는 성경을 제외한 다른 모든 영어 저작물보다 더 많이 팔렸습니다. 라틴어 없이도, 성자나 사제 또는 왕의 중보기도 같은 위계질서에 의존하지 않고도 누구나 말씀을 읽고 하나님께 나아갈 수 있다는 깨달음, 즉 영적 독립성이 새롭게 발견되었습니다.

호건은 당시 상황을 이렇게 설명합니다:

"많은 유럽의 정치철학자와 신학자들은 모든 인간(적어도 기독교인)이 구원받을 수 있으므로 추상적으로는 모든 사람이 하나님 앞에서 평등하다는 것을 의미한다고 가정했습니다. 이러한 견해는 18세기 영국 사상가들, 특히 존 로크에게 많은 지지를 받았습니다."

하지만 창립자들은 로크를 뛰어넘었습니다. 호건은 이렇게 말합니다:

"... 건국자들의 견해에서 진정으로 급진적이었던 것은 그들이 "영적 평등"의 현실에서 정치적 결과를 엄격하게 도출해냈다는 점입니다. 그들에게 자유는 추상적인 개념이 아니었습니다. 그들은 자유의 개념 자체를 인류의 신성한 기원에 근거했습니다. 따라서 그들은 종교적 자유를 그들이 세우고자 하는 정치 구조의 초석 중 하나로 삼았습니다."

이 외에도 더 있습니다. 마이클 H. 호건의 이 인용문은 2007년 논문 "종교와 자유: 창립자의 유산"이라는 제목의 논문에서 발췌한 것입니다. 조만간 이 논문에 대한 자세한 내용과 함께 전체 논문 링크를 제공할 예정입니다.