来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#512

学习本章节

  
/853  
  

512. The "Contrition" That Is Nowadays Said to Precede Faith and to Be Followed by the Consolation of the Gospel Is Not Repentance

The Protestant Christian world holds that there is a certain type of anxiety, pain, and terror (which they call "contrition") that comes over people who are going to be regenerated. It comes on before they have faith and is followed by the consolation of the Gospel.

They claim that this contrition arises in them as the result of fear of the justifiable anger of God, and therefore fear of the eternal damnation that clings to us all because of Adam's sin and because of our resulting inclination toward evil. They say that the faith that ascribes the merit and justice of the Lord our Savior to us is not granted us if we lack that feeling of contrition. Those who have acquired this faith are said to receive "the consolation of the Gospel," which means that they are justified, that is, renewed, regenerated, and sanctified, without any cooperation on their part. In this way they are moved from damnation to the eternal blessedness that is everlasting life.

Let us examine this "contrition": (1) Is it the same as repentance? (2) Is it of any value? (3) Does it in fact exist?

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#118

学习本章节

  
/853  
  

118. 2. Without that redemption no human being could have been saved and no angels could have continued to exist in their state of integrity. First I need to say what redemption is. To redeem means to free the captive and the bound from damnation, to rescue them from everlasting death, to snatch them from hell, and to carry them away from the hand of the Devil. The Lord did this by gaining control over the hells and establishing a new heaven.

Otherwise we could not have been saved, because the spiritual world is so closely connected to the earthly world that they are inseparable. The main connection between the two worlds is through our inner levels - our souls and our minds. For good people, that connection is with the souls and minds of angels; for evil people it is with the souls and minds of hellish spirits. We are so united to the angels or the hellish spirits that if they were taken away from us we would fall down as dead as a piece of wood. Neither could the angels or the hellish spirits continue to exist if we were taken away from them. This makes it clear why redemption was brought about in the spiritual world and why heaven and hell had to be restructured before a church could be established on earth. This sequence is clear in the Book of Revelation: after the new heaven was made, the New Jerusalem, which is the new church, came down from that heaven (Revelation 21:1-2).

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.