来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#1

学习本章节

  
/853  
  

1. True Christianity

Containing a Comprehensive Theology of the New Heaven and the New Church

The Faith of the New Heaven and the New Church

THE faith of the new heaven and the new church is stated here in both universal and specific forms to serve as the face of the work that follows, the doorway that allows entry into the temple, and the summary that in one way or another contains all the details to follow. I say "the faith of the new heaven and the new church" because heaven, where there are angels, and the church, in which there are people, act together like the inner and the outer levels in a human being. People in the church who love what is good because they believe what is true and who believe what is true because they love what is good are angels of heaven with regard to the inner levels of their minds. After death they come into heaven, and enjoy happiness there according to the relationship between their love and their faith. It is important to know that the new heaven that the Lord is establishing today has this faith as its face, doorway, and summary.

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#301

学习本章节

  
/853  
  

301. The Third Commandment

Remember the Sabbath Day in Order to Keep It Holy;

for Six Days You Will Labor and Do All Your Work,

but the Seventh Day Is the Sabbath for Jehovah Your God

This is the third commandment, as you can see in Exodus 20:8-10; and Deuteronomy 5:12-14. In the earthly meaning, which is the literal meaning, it indicates that there are six days that belong to us and our labors, and a seventh day that belongs to the Lord and to the peaceful rest that he gives us. In the original language "Sabbath" means rest.

The Sabbath was the holiest thing among the children of Israel because it represented the Lord. The six days represented his labors and battles with the hells. The seventh day represented his victory over the hells and the resulting rest. That day was holiness itself because it represented the completion of the Lord's entire redemption.

When the Lord came into the world, however, and therefore symbols representing him were no longer needed, the Sabbath day was turned into a day for instruction in divine things, for rest from labors, for meditating on things related to salvation and eternal life, and for loving our neighbor.

It is clear that the Sabbath became a day for instruction in divine things, because the Lord taught on the Sabbath day in the Temple and in synagogues (Mark 6:2; Luke 4:16, 31-32; 13:10). On the Sabbath the Lord also said to a healed person, "Take up your bed and walk;" and he told the Pharisees that it was acceptable for the disciples to pick ears of corn and eat them on the Sabbath day (Matthew 12:1-9; Mark 2:23-28; Luke 6:1-6; John 5:9-19). In the spiritual meaning, these details all stand for being instructed in religious teachings.

The fact that the Sabbath day turned into a day for loving our neighbor is clear from the Lord's practice and teaching (Matthew 12:10-14; Mark 3:1-9; Luke 6:6-12; 13:10-18; 14:1-7; John 5:9-19; 7:22-23; 9:14, 16).

All these passages make it clear why the Lord said that he was in fact the Lord of the Sabbath (Matthew 12:8; Mark 2:28; Luke 6:5). It follows from this saying of his that [before he came] the Sabbath day used to represent him.

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#241

学习本章节

  
/853  
  

241. As for the Word in heaven, it has a spiritual style of writing that is completely different from our earthly style of writing. This spiritual writing style consists entirely of letters that have individual meanings. There are also little lines, curves, and dots above, between, and inside the letters to heighten the meaning.

Among angels in the spiritual kingdom, the lettering is like printed lettering in our world. Among angels in the heavenly kingdom, some copies of the Word have lettering like Arabic script, while others have lettering like the script of ancient Hebrew (except that the letters are curved at the top and bottom) with diacritical marks above, between, and inside the letters. Each mark contains an entire meaning of its own.

[2] Because the angels have writing like this, the names of people and places are replaced in their Word by special markings. From them the wise understand the spiritual or heavenly thing that each name means. For example, "Moses" means the Word of God that was written through Moses, and in a broader sense the historical Word. "Elijah" means the prophetic Word. "Abraham, Isaac, and Jacob" mean the Lord's divine heavenly quality, his divine spiritual quality, and his divine earthly quality. "Aaron" means a priestly quality and "David" a royal one, both of which belong to the Lord. The names of the sons of Jacob or the twelve tribes of Israel mean different aspects of heaven and the church; the names of the Lord's twelve disciples have similar meanings. "Zion" and "Jerusalem" mean the church's body of teaching from the Word. "The land of Canaan" means the church itself. Places and cities on this and on that side of the Jordan mean different aspects of the church and its body of teaching.

It is the same with numbers. In the versions of the Word in heaven these too are absent. In their places are the things the numbers correspond to.

From all this it is clear that the Word in heaven is similar in its literal meaning to our Word, and it corresponds to it as well. Their Word and our Word are therefore one.

[3] It is amazing that the Word in the heavens has been written in such a way that the simple understand it simply and the wise understand it wisely. As I say, there are many curves and diacritical marks over the letters that heighten the meaning. Simple people pay no attention to them and do not know what they mean. Wise people pay more and more attention to them depending on how wise they are, right up to the highest level of wisdom.

In its sanctuary every larger community keeps a copy of the Word written out by angels who were inspired by the Lord, so that the Word elsewhere will not change in the least detail.

The Word that is in our world is like the Word in heaven in that the simple understand it simply and the wise wisely. The mechanism for this is different here, however.

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.