来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#1

学习本章节

  
/853  
  

1. True Christianity

Containing a Comprehensive Theology of the New Heaven and the New Church

The Faith of the New Heaven and the New Church

THE faith of the new heaven and the new church is stated here in both universal and specific forms to serve as the face of the work that follows, the doorway that allows entry into the temple, and the summary that in one way or another contains all the details to follow. I say "the faith of the new heaven and the new church" because heaven, where there are angels, and the church, in which there are people, act together like the inner and the outer levels in a human being. People in the church who love what is good because they believe what is true and who believe what is true because they love what is good are angels of heaven with regard to the inner levels of their minds. After death they come into heaven, and enjoy happiness there according to the relationship between their love and their faith. It is important to know that the new heaven that the Lord is establishing today has this faith as its face, doorway, and summary.

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#29

学习本章节

  
/853  
  

29. 2. God is infinite because he existed before the world, before space and time came into being. The physical world has time and space. The spiritual world, on the other hand, lacks actual time and space, although it does have apparent time and space.

Time and space were introduced into both worlds for the sake of distinguishing one thing from another, large from small, many from few - one quantity from another, and one quality from another. Time and space allow our bodily senses to discern the objects they are sensing; and they allow our mental senses to discern the objects they are sensing - to be affected, to think, and to choose.

Units of time were introduced into our physical world by the spinning of the earth on its axis and its orbit from point to point along the zodiac. (The sun, the source of heat and light for this whole globe of lands and seas, only seems to be the cause of these cycles.) The result is the times of day: morning, afternoon, evening, and night; and the seasons of the year: spring, summer, fall, and winter. The times of day vary from light to dark; the seasons of the year vary from hot to cold.

Units of space are part of our physical world because the earth was formed into a globe composed of substances whose elements are differentiated from each other and also extended.

In the spiritual world, there are no physical units of space or corresponding units of time. Yet there appear to be. Apparent space and time follow the different states of mind that spirits and angels go through there. The units of spiritual time and space match the desires of their will and the resulting thoughts in their intellect. Apparent space and time, then, are real - they are predictably determined by one's state of mind.

[2] The general opinion on the state of souls after death, as well as of angels and spirits, is that they have no extension - they are not in space or time. This has led to the saying about souls after death that they are in limbo, and that spirits and angels are ghosts, which are thought of as ether, air, breath, or wind.

In fact, souls after death are substantial people who live together like people in the physical world, only with units of space and time that are determined by their states of mind. If the spiritual universe - destination of souls and home of angels and spirits - lacked its own space and time then it could be passed through the eye of a needle or compressed onto the tip of a single hair. This would be possible if there were no substantial extension there. Since there is substantial extension there, however, angels live among each other with clear and distinct boundaries, in fact with even clearer boundaries than people on earth do, where there is material extension.

Time in the spiritual world is not marked by days, weeks, months, and years, because the sun there does not seem to rise and set or to swing across the sky. It stands still in the east, halfway between the horizon and the point directly overhead. Because everything that is physical in our world is substantial in the spiritual world, there are units of space there. I will say more on this topic in the part of this chapter that deals with creation [75-80].

[3] From what I have just said, you can see that there are space and time limitations on each and every thing in both worlds; and that people have limitations not only to their bodies but even to their souls. The same goes for spirits and angels.

From all the above we can draw the conclusion that God is infinite or without limits As Creator, Shaper, and Maker of the universe, he gave everything a limit or a boundary. He did so by means of the sun that surrounds him. That sun consists of the divine essence that goes out as a sphere around him. In that sun and from it, the first limitedness occurs. Things are increasingly limited the closer they are to the lowest level of nature in the world. Since God was not created, in himself he is without limits, or infinite.

What is infinite may seem to us to be nothing, because we are finite and limited, and we base our thinking on things that are limited. If the limitations in our thought were taken away, we would see whatever was left as nothing. Yet the truth is that God is infinitely everything; of ourselves, we are relatively nothing.

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

True Christianity#526

学习本章节

  
/853  
  

526. What could possibly be better known across the entire Christian world than the idea that we should examine ourselves? Everywhere in both Roman Catholic and Protestant empires and monarchies, as people approach the Holy Supper they are given teachings and warnings that they must examine themselves, recognize and admit to their sins, and start a new life of a different nature. In British territories this is done with terrifying threats. During the prayer that precedes communion, the priest by the altar reads and proclaims the following:

The way and means of becoming a worthy partaker in the Holy Supper is first to examine your life and your conversations by the rule of God's commandments. In whatever regard you notice that you have committed an offense of will, speech, or act, then bewail your own sinfulness and confess yourselves to Almighty God, with full purpose of amending your life. If you observe that your offenses are not only against God but also against your neighbors, you shall reconcile yourselves to them, being ready to make restitution and satisfaction to the utmost of your power for all injuries and wrongs done by you to any other, and being likewise ready to forgive others who have offended you, just as you wish to have forgiveness from God for your offenses. Otherwise receiving the Holy Supper does nothing but increase your damnation. Therefore if any of you is a blasphemer of God, or a hinderer or slanderer of his Word, or an adulterer, or someone taken with malice or ill will, or involved in any other grievous crime, repent of your sins. Or else do not come to the Holy Supper; otherwise, after you take it the Devil may enter into you as he entered into Judas, fill you with all wickedness, and bring you to destruction of both body and soul.

  
/853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.