来自斯威登堡的著作

 

Heaven and Hell#598

学习本章节

  
/603  
  

598. The reason we cannot be reformed unless we have some freedom is that we are born into evils of all kinds, evils which need to be taken away if we are to be saved. They cannot be taken away unless we see them within ourselves, admit that they are there, then refuse them and ultimately turn away from them. Only then are they taken away. This cannot happen unless we are exposed to both good and evil, since it is from good that we can see evils, though we cannot see what is good from evil. We learn the good spiritual things we can think from infancy from the reading of the Word and from sermons. We learn the moral and civic values from our life in the world. This is the primary reason we need to be in freedom.

[2] The second reason is that nothing becomes part of us except as a result of some affection of love. True, other things can enter us, but no deeper than into our thought, not into our volition; and anything that does not enter our volition is not ours. This is because thinking is derived from our memory, while volition is derived from our life itself. Nothing is ever free unless it comes from our volition, or what amounts to the same thing, from a particular affection that stems from our love. Whatever we intend or love, we do freely. This is why our freedom and the affection of our love or intentions are one. So we also have freedom in order to be able to be moved by what is true and good, or to love them, so that they do become part of us.

[3] In a word, anything that does not enter us in freedom does not stay with us, because it does not belong to our love or intentions; and anything that does not belong to our love or intentions does not belong to our spirit. The actual reality of our spirit is love or volition - using the phrase "love or volition" because whatever we love, we intend. This is why we cannot be reformed except in a state of freedom.

But there is more on our freedom in the extracts from Secrets of Heaven below.

  
/603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Heaven and Hell#445

学习本章节

  
/603  
  

445. Our Revival from the Dead and Entry into Eternal Life

When someone's body can no longer perform its functions in the natural world in response to the thoughts and affections of its spirit (which it derives from the spiritual world), then we say that the individual has died. This happens when the lungs' breathing and the heart's systolic motion have ceased. The person, though, has not died at all. We are only separated from the physical nature that was useful to us in the world. The essential person is actually still alive. I say that the essential person is still alive because we are not people because of our bodies but because of our spirits. After all, it is the spirit within us that thinks, and thought and affection together make us the people we are.

We can see, then, that when we die we simply move from one world into another. This is why in the inner meaning of the Word, "death" means resurrection and a continuation of life. 1

脚注:

1. [Swedenborg's footnote] Death in the Word means resurrection because when we die, our life still goes on: 3498, 3505, 4618, 4621, 6036, 6222 [6221?].

  
/603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.