З творів Сведенборга

 

Heaven and Hell #319

Вивчіть цей уривок

  
/ 603  
  

319. People can realize that non-Christians as well as Christians are saved if they know what constitutes heaven in us; for heaven is within us, and people who have heaven within them come into heaven. The heaven within us is our acknowledgment of the Divine and our being led by the Divine. The beginning and foundation of every religion is its acknowledgment of the Divine Being; a religion that does not acknowledge the Divine Being is not a religion at all. The precepts of every religion focus on worship, that is, on how the Divine is to be honored so that we will be acceptable in its sight; and when this fully occupies the mind (or, to the extent that we intend this or love this) we are being led by the Lord.

It is recognized that non-Christians live lives that are just as moral as the lives of Christians - many of them, in fact, live more moral lives. A moral life may be lived either to satisfy the Divine or to satisfy people in this world. A moral life that is lived to satisfy the Divine is a spiritual life. The two look alike in outward form, but inwardly they are totally different. One saves us, the other does not. This is because if we live a moral life to satisfy the Divine we are being led by the Divine; while if we live a moral life to satisfy people in this world, we are being led by ourselves.

[2] This may be illustrated by an example. If we do not do harm to our neighbor because that is against our religion and therefore against the Divine, our refraining from evil stems from a spiritual source. But if we refrain from doing harm to others simply because we are afraid of the law or of losing our reputation or respect or profit - for the sake of self and the world, that is - then this stems from a natural source and we are being led by ourselves. This latter life is natural, while the former is spiritual. If our moral life is spiritual, we have heaven within ourselves; but if our moral life is merely natural, we do not have heaven within ourselves. This is because heaven flows in from above, opens our deeper natures, and flows through those deeper natures into our more outward natures; while the world flows in from below and opens our more outward natures but not our deeper natures. No inflow occurs from the natural world into the spiritual, only from the spiritual world into the natural; so if heaven is not accepted at the same time, the deeper levels are closed. We can see from this who accept heaven into themselves and who do not.

[3] However, the heaven in one individual is not the same as the heaven in another. It differs in each according to the affection for what is good and true. If people are absorbed in an affection for what is good for the sake of the Divine, they love divine truth because the good and the true love each other and want to be united. 1 Consequently, non-Christian people who have not had access to genuine truths in the world still accept them in the other life because of their love.

Примітки:

1. [Swedenborg's footnote] There is a likeness of a marriage between what is good and what is true: 1094 [1904?], 2173, 2503 [2508?]. What is good and what is true are engaged in a constant effort toward union, with what is good longing for what is true and for union with it: 9206-9207, 9495. How and in whom this union of what is good and what is true takes place: 3834, 3843, 4096-4097, 4301, 4345, 4353, 4364, 4368, 5365, 7623-7627, 9258.

  
/ 603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

З творів Сведенборга

 

True Christianity #491

Вивчіть цей уривок

  
/ 853  
  

491. God granted freedom not just to human beings but also to every type of animal; he even granted to inanimate things something analogous to freedom. Each entity receives that gift in accordance with its own nature. He also provides them all with what is good, but the entities themselves turn it into evil.

This can be illustrated by comparisons: The atmosphere gives every human being the ability to breathe, and does the same for every animal, whether domesticated or wild, and also for every bird, whether it is an owl or a dove; it also gives birds the ability to fly. Yet the atmosphere is not responsible for the fact that what it offers is taken up by creatures that are opposite to each other in nature and character.

The ocean offers itself to every type of fish as a place to live and also provides them all with food, yet the ocean is not responsible for the fact that one type of fish eats another, or that a crocodile turns the ocean's generosity into poison that it uses to kill people.

The sun supplies light and heat to all things, but its objects, which are the various types of vegetation on earth, use them in different ways. A good kind of tree or bush uses that heat and light one way; a thorn or a bramble uses them another way. A harmless plant does something very different with them than a poisonous plant does.

[2] Rain from high up in the atmosphere falls everywhere on the ground. The ground then distributes that water to every bush, plant, and blade of grass, and each of them takes up as much of it as it needs. This is what I meant by something analogous to free choice, because these plants freely drink the water in through orifices, pores, and passageways that are open when it is warm. The earth does no more than offer moisture and nutrients; the plants take them in according to their thirst and hunger, so to speak.

It is similar with human beings. The Lord flows into every one of us with spiritual heat, which is essentially the goodness of love, and spiritual light, which is essentially the truth of wisdom. How open we are to these qualities depends on which way we are turned, either toward God or toward ourselves. Therefore in teaching us about loving our neighbor, the Lord says, "You are to be children of your Father, who makes the sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust" (Matthew 5:45). Elsewhere we read that "he wills the salvation of all" [1 Timothy 2:4; Ezekiel 18:23, 32].

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.