З творів Сведенборга

 

Divine Love and Wisdom #322

Вивчіть цей уривок

  
/ 432  
  

322. There is very solid ground for believing that there is a human image to the universe of the other world in the fact that everything listed in 321 is happening concretely around angels and around angelic communities. It is as though these things were being brought forth or created by them. They persist around them without fading away. You can tell that they are apparently brought forth or created by the angels because when an angel goes away or when a community relocates, these things are no longer visible. Then too, when other angels arrive to take their place, the appearance of everything around them changes. The trees and fruits of the parks change, the blossoms and seeds of the flower beds change, the herbs and grasses of the fields change, and so do the kinds of animals and birds.

The reason things occur and change like this is that everything occurs in response to the angels' feelings and consequent thoughts. They are responsive entities, and because the things that respond are integral aspects of that to which they respond, they are their visual images.

The actual image is not visible when the focus is on the forms of anything, but it is visible when the focus is on their functions. I have been allowed to see that when angels' eyes have been opened by the Lord so that they see these things as they answer to functions, the angels recognize and see themselves in their surroundings.

  
/ 432  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

З творів Сведенборга

 

Heaven and Hell #311

Вивчіть цей уривок

  
/ 603  
  

311. Heaven and Hell Come from the Human Race

People in the Christian world are totally unaware that heaven and hell come from the human race. They actually believe that angels were created in the beginning and constitute heaven, and that the devil or Satan was an angel of light who became rebellious and was cast out together with his faction, and that this gave rise to hell.

Angels are utterly amazed that there can be this kind of belief in the Christian world, and even more so that people know absolutely nothing about heaven, even though this is a primary doctrine of the church. Knowing that this kind of ignorance is prevalent, they are profoundly delighted that it has now pleased the Lord to reveal to us so much about heaven - and about hell as well - and so as much as possible to dispel the darkness that is rising daily because this church is drawing to a close.

[2] So they want me to testify on their behalf that in all heaven there is not a single angel who was created as such in the beginning, nor is there in all hell a devil who was created as an angel of light and cast out. Rather, all the people in heaven and in hell are from the human race - in heaven the ones who have lived in heavenly love and faith, and in hell the ones who have lived in hellish love and faith. Hell as a whole is what is called the devil and Satan. The hell at the back, where the people called evil demons live, is the devil, and the hell that is in front, where the people live who are called evil spirits, is Satan. 1 We will describe later what each hell is like.

[3] They insisted that the reason the Christian world has adopted this kind of belief about people in heaven and people in hell is that they have taken a few passages of the Word, understanding them only in their literal meaning, with no enlightenment or instruction based on genuine doctrine from the Word. Yet the literal meaning of the Word, without the light of genuine doctrine, leads the mind astray in all directions, giving rise to ignorance, heresy, and error. 2

Примітки:

1. [Swedenborg's footnote] The hells as a whole, or hellish people en masse, are called the devil and Satan: 694. People who were devils in the world are devils after death: 968.

2. [Swedenborg's footnote] The church's doctrine must be derived from the Word: 3464, 5402, 6832 [6822?], 10763, 10765 [10764?]. Without doctrine, the Word is not understood: 9021 [9025?], 9409, 9424, 9430, 10324, 10431, 10582. True doctrine is a lamp for people who read the Word: 10401 [10400?]. Genuine doctrine must be provided by people who have enlightenment from the Lord: 2510, 2516, 2519, 9424, 10105. People engaged in the literal meaning apart from any doctrine do not attain any understanding of divine truths: 9409-9410, 10582; and are carried off into many errors: 10431. The nature of the difference between people who teach and learn from the doctrine of the church derived from the Word and people who do so solely from the Word's literal meaning: 9025.

  
/ 603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.