스웨덴보그의 저서에서

 

True Christianity #1

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

1. True Christianity

Containing a Comprehensive Theology of the New Heaven and the New Church

The Faith of the New Heaven and the New Church

THE faith of the new heaven and the new church is stated here in both universal and specific forms to serve as the face of the work that follows, the doorway that allows entry into the temple, and the summary that in one way or another contains all the details to follow. I say "the faith of the new heaven and the new church" because heaven, where there are angels, and the church, in which there are people, act together like the inner and the outer levels in a human being. People in the church who love what is good because they believe what is true and who believe what is true because they love what is good are angels of heaven with regard to the inner levels of their minds. After death they come into heaven, and enjoy happiness there according to the relationship between their love and their faith. It is important to know that the new heaven that the Lord is establishing today has this faith as its face, doorway, and summary.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

True Christianity #435

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

435. The First Step toward Goodwill Is Removing Evils; the Second Step Is Doing Good Things That Are Useful to Our Neighbor

Among teachings on goodwill the following point is primary: the first step toward goodwill is not to do evil to our neighbor. A secondary point is to do good to our neighbor. This is like a doorway to the teachings on goodwill.

As people generally know, evil dwells in the will of every human being from birth. Because all evil targets someone nearby or far away, including the wider community and the country, it follows that hereditary evil is evil against our neighbor on every scale.

On the basis of reason itself we can all see that the less we remove the evil that dwells in our will, the more the good we do is pregnant with that evil, because then evil exists inside the goodness like a kernel in a shell or the marrow in a bone. Therefore although good things that someone does in that state appear to be good, they are nevertheless not good inside. They are like a shiny shell containing a nut that has been consumed by worms. They are like a white almond that has rottenness inside it, so that rotten streaks have crept up to the surface.

[2] Intending evil and doing good are two things that are intrinsically opposite to each other. Evil comes from hatred for our neighbor and good comes from love for our neighbor. Or to put it another way, evil is an enemy to our neighbor and goodness is our neighbor's friend. The two cannot exist in a single mind, that is, there cannot be evil in our inner self and goodness in our outer self. If there were, the goodness on the outside would be like a wound that has been superficially treated, beneath which there lies the pus of an infection. We ourselves would then be like a tree whose roots are unsound; it produces pieces of fruit that outwardly look tasty and beneficial, although inwardly they are rotten and useless. Our good deeds would also be like pieces of rejected slag, superficially polished and beautifully colored, which are offered for sale as precious stones. Briefly put, these good deeds would be like the eggs of an owl mistaken for the eggs of a dove.

[3] It is important to know that the good things people accomplish with the body come from the spirit or the inner self. The inner self is their spirit, which lives after death. Therefore when [evil] people cast away the body that formed their outer self, they are made up of nothing but their own evils. They enjoy these evils and steer away from goodness as a threat to the way they live.

[4] The Lord teaches in many passages that we cannot do good things that are intrinsically good before evil has been removed from us:

Do people gather grapes from thornbushes or figs from thistles? A rotten tree cannot produce good fruit. (Matthew 7:16-18)

Woe to you, scribes and Pharisees. You clean the outside of the cup and the plate, but the insides are full of plundering and self-indulgence. Blind Pharisee, first clean the inside of the cup and the plate, so that the outside may become clean as well. (Matthew 23:25-26)

And in Isaiah,

Wash yourselves. Remove the evil of your actions. Stop doing evil. Learn to do what is good; seek [good] judgment. Then if your sins had been like scarlet, they will become as white as snow. If they had been red as crimson, they will be like wool. (Isaiah 1:16-18)

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

True Christianity #455

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

455. What evil people are like in their inner self and what good people are like in theirs can be seen from the following brief description of hell and heaven: Evil people's inner selves are connected with devils in hell. Good people's inner selves are connected with angels in heaven.

Because of the loves it has, hell enjoys the pleasures of all kinds of evil; that is, the pleasure in hatred, in revenge, in killing; the pleasure in looting and stealing; the pleasure in verbal abuse and blasphemy; the pleasure in denying God and desecrating the Word. These pleasures lie hidden in cravings on which we do not reflect. Evil people burn with these pleasures like torches on fire. The pleasures just listed are what the Word means by hellfire.

The pleasures in heaven, on the other hand, are the pleasure in loving our neighbor and the pleasure in loving God.

[2] Since hell's pleasures are opposite to heavens, there is a huge gap between them. The pleasures of heaven flow down into this gap from above and the pleasures of hell flow up into it from below. While we are alive in the world we are in the middle of this gap so that we can stay in balance and in a state of freedom to turn ourselves toward heaven or toward hell. This gap is what is meant by the great gulf fixed between the people in heaven and those in hell (Luke 16:26).

[3] These points show us the nature of the bond of love between evil people. In their outer selves, evil people simulate morality in order to expand their social network and explore where a potential exists for enjoying the pleasures that they love and that set their inner selves on fire. The only thing holding them back and limiting their actions is fear of the law and fear for their reputation and their life. Their friendship then is like a spider in a sugar bowl, a viper in a loaf of bread, a baby crocodile in a honey-cake, or a worm in spices.

[4] This is the nature of the friendship that evil people extend to anyone. The friendship between blatantly evil people, such as thieves, robbers, and pirates, is like family, as long as their minds have come together to target something to steal. During that time they kiss each other like kin and enjoy each others company with dining, singing, dancing, and plotting someone else's ruin.

But in fact, deep inside themselves they all regard their companions as their enemies. Clever thieves see this enmity in their companions and are afraid of it. Clearly, then, there is no friendship between them; there is instead a deep hatred.

455b. There are people who have not openly associated with evildoers or practiced a life of thievery, and who have instead lived a moral and civic life to gain various benefits; yet they have not bridled the cravings that dwell in their inner self. Such people are capable of believing that their own friendships are not like those I have been describing.

Nevertheless, I know for a certainty that evil people have this type of friendship, because of the many examples I have observed in the spiritual world. It can be found to one degree or another in all people who reject faith and who scorn the church's holy practices as having no value for themselves, however much value they believe those practices may have for the general public. In some of these cases the enjoyment of hellish love lay hidden like fire smoldering in a dry log still covered by bark. In some cases it lay hidden like coals burning under the ashes. In some cases it lay hidden like wax torches that would readily burst into flame in the presence of fire. In other cases it was hidden in other ways.

This is the nature of all people who have rejected matters of religion from their heart. Their inner selves are in hell. As long as they are still alive in this world - unaware of their situation because of the morality they imitate on the outside - they do not recognize as their neighbor anyone but themselves and their own children. They look on others with either contempt (in which case they are like cats ready to ambush birds on the nest) or hatred (in which case they are like wolves who see dogs and devour them).

The point of including this was to make it possible to recognize the nature of goodwill through its opposite.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.