스웨덴보그의 저서에서

 

Arcana Coelestia #1767

해당 구절 연구하기

  
/ 10837  
  

1767. 1 Genesis 15

SACRED SCRIPTURE, OR THE WORD, AND HOW IT CONCEALS WITHIN ITSELF DIVINE MATTERS WHICH ARE FULLY VISIBLE TO GOOD SPIRITS AND TO ANGELS

When the Word of the Lord is being read by someone who loves the Word and leads a charitable life - even by one who, because he is simple-hearted, believes what is written and has not formed opinions that are contrary to the truth of faith that lies within the internal sense - the Lord also sets the Word before the angels. The Lord does so in such beauty and such loveliness, using representatives as well, with indescribable variations, each of which accords with the angels' entire state at the time, that every detail is perceived as if it had life. This life is that which is present within the Word and from which the Word was given birth when it was sent down from heaven. By reason of this, although in the letter it appears rough and imperfect, the Word of the Lord is such that inwardly there are concealed spiritual and celestial things, which are fully visible to good spirits and to angels while it is being read by man.

각주:

1. There are no paragraphs 1765 or 1766 in the Latin.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

Arcana Coelestia #1143

해당 구절 연구하기

  
/ 10837  
  

1143. Although these were the names of those nations that constituted the Ancient Church, they are nevertheless used in the internal sense to mean specific things, namely types of worship. As to what names, territories, nations, and similar things are, nothing at all is known in heaven. There they have no mental picture of such, only of the things meant by them It is by virtue of the internal sense that the Word of the Lord is living. That sense is like the soul, whose body so to speak is the external sense. And just as when someone's body dies the soul lives on, and when the soul lives on he is no longer aware of the things that belong to the body, so when he arrives among the angels he is not aware of what the Word is in the sense of the letter but of what it is in its soul. The member of the Most Ancient Church was such that if he were alive here today and read the Word he would not cling at all to the sense of the letter, but would so to speak not see it, only the internal sense abstractedly from the letter. Indeed it would be as though the letter did not exist, and so he would be abiding in the life or soul of the Word. This applies to every part of the Word, including historical descriptions of events that took place entirely as recorded. Even there not a single word exists which does not in the internal sense embody arcana, and these are never apparent to those who keep their mind on the historical connections. So in this chapter by the names used here are meant, in the sense of the letter or historical sense, the people who constituted the Ancient Church. In the internal sense however their matters of doctrine are meant.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.