La Verdadera Religión Cristiana

La Teología Universal del Nuevo Cielo y de la Nueva Iglesia

ÍNDICE GENERAL DEL CONTENIDO

El Prefacio del Autor: La Fe del Nuevo Cielo y de la Nueva Iglesia

Capítulo 1 - Dios Creador

Capítulo 2 - El Señor, El Redentor, y La Redención

Capítulo 3 - El Espíritu Santo y la Divina Operación, y La Divina Trinidad

Capítulo 4 - La Sagrada Escritura

Capítulo 5 - El Decálogo explicado en su sentido externo e interno

Capítulo 6 - La Fe

Capítulo 7 - La Caridad (amor al prójimo) y las buenas obras

Capítulo 8 - El libre Albedrío

Capítulo 9 - El Arrepentimiento

Capítulo 10 - La Reformación y Regeneración

Capítulo 11 - La Imputación

Capítulo 12 - El Bautismo

Capítulo 13 - La Santa Cena

Capítulo 14 - La Consumación del Siglo, La Venida del Señor, El Nuevo Cielo y la Nueva Tierra

Apéndices

Nota Preliminar al lector:

Siéndome por varias razones imposible realizar mi deseo de presentar por ahora una traducción completa de La Verdadera Religión Cristiana, Y por otra parte convencido de que las verdades expuestas por Swedenborg en dicha obra, aun siendo presentadas en forma abreviada, han de prestar valioso servicio a los que con sinceridad buscan la verdad, ofrezco la presente abreviación, entre tanto que la traducción completa pueda efectuarse, deseando cordialmente que resulte un medio en la mano del Señor para bendecir a muchos.

En esta abreviación he procurado en lo posible ceñirme a la letra del original, empleando las palabras del mismo Swedenborg tanto como la forma abreviada lo ha permitido.

Jørgen Andersen, el Traductor

Sociedad Swedenborg Española

Para establecer y fomentar la Nueva Iglesia en España

Alameda, 1911

5. These things are concerning the New Heaven; something shall now be said concerning "the New Earth." By "the New Earth" is meant the New Church on the earth; for when a former church ceases to exist, then a new one is established by the Lord. For it is provided by the Lord that there should always be a church on earth, since by means of the church there is a conjunction of the Lord with the human race, and of heaven with the world; for there the Lord is known, and there are the Divine truths by which man is conjoined to Him. That a New Church is at this time being established, may be seen in the small work on The Last Judgment (n. 74). The reason why a New Church is signified by "the New Earth" arises from the spiritual sense of the Word; for in that sense, by the "earth" no particular country is meant, but the nation dwelling there, and its Divine worship; this, in the spiritual sense, being what answers to earth in the natural sense.

Moreover, by "earth" in the Word, when there is no name of any particular country affixed to the term, is signified the land of Canaan; and in the land of Canaan a church had existed from the most ancient times; in consequence of which, all the places therein, and in the adjacent countries, with the mountains and rivers, which are mentioned in the Word, became representative and significative of the things which are the internals of the church, and which are called its spiritual things. Hence it is, as was said, that "earth" in the Word, because it means the land of Canaan, signifies the church; in like manner here by "the New Earth"; from this comes the custom in the church to speak of the heavenly Canaan, by which is meant heaven.

That "the land of Canaan," in the spiritual sense of the Word, signifies the church, is shown in the Arcana Coelestia, in various places, of which the following are here adduced:

The Most Ancient Church, which was before the flood, and the Ancient Church, which was after the flood, were in the land of Canaan (n. 567, 3686, 4447, 4454, 4516-4517, 5136, 6516, 9325). Then all places in that land became representative of such things as are in the kingdom of the Lord, and in the church (n. 1585, 3686, 4447, 5136). Therefore Abraham was commanded to go thither, since with his posterity from Jacob, a representative church might be established, and that the Word might be written, the ultimate of which should consist of representatives and significatives which are there (n. 3686, 4447, 5136, 6516). Hence it is that "earth" and "the land of Canaan," when they are mentioned in the Word, signify the church (n. 3038, 3481, 3705, 4447, 4517, 5757, 10568).