More Translations of Swedenborg's Works


This page mostly contains links to translations of Swedenborg's works, in many languages, that are still in.pdf format. They are waiting to be imported to our main database and linked up.

Before you browse through those, be sure to check here to search/sort by language, for works that ARE already imported.

(We REALLY want to import and link up all of the files listed below. Here's a matrix that illustrates the opportunity. We need to turn the blue cells green, and then the yellow cells green, and then the white cells green. Then about 4 billion more people will have the chance to read these works, linked to the Bible, in their own comfortable language. It makes a huge difference to take that last step. Then more people will find these works, read them, and get a deeper understanding of the Word. If you want to help with text cleanup, or want to help fund this portion of the project's work, get in touch!)

Do you know of other translations out there that could be added to our collection? Send us an email.


Search the contents of these translations:

Use this search box to search the contents of this collection, or select a link below to read the work on its own.

Loading

Czech - Translations by Jaroslav Janecek and Lenka Machova available at swedenborg.cz.

Dutch - Used with permission from the The Lord's New Church.

Georgian - Used with permission. Copyright by Swedenborg Publishers International.

German - Used with permission from the Zurich Swedenborg Center.

Italian - Public Domain

Japanese - Used with permission from the translators.

Malayalam - Used with permission from Swedenborg Publishers International

Russian - Used with permission.

Serbo-Croatian - Used with permission from the The Lord's New Church. Copyright by The Lord's New Church which is Nova Hierosolyma / Nova Domini Ecclesia quae est Nova Hierosolyma.

Bibles (Serbo-Croatian)

Zulu - Used with permission.

Bibles (Zulu)

Donate
Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Google+ Suivez-nous sur YouTube
Shareable short clips from the Swedenborg and Life web series

© Swedenborg Foundation.


Project News:


Multi-lingual Bible Book Names January 20, 2017:

We just added the names of books of the Word in many languages, so now a reader in, say, French, sees Genèse instead of Genesis, in menus and navigation buttons. More details here.


Rev. William Woofenden Sermons Imported January 19, 2017:

We posted around 50 more sermons by the late Rev. William Woofenden. Bill Woofenden was one of the leading lights of the General Convention branch of the New Church, and his sermons are rich with references to the Word. More details here.


"Divine Love" in Swedish January 18, 2017:

We just imported a Swedish translation of "Divine Love". Have a look: Den Gudomliga kärleken


Latin again! January 11, 2016:

We round-tripped the Latin edition of Heaven and Hell, or "De Coelo et De Inferno", added links and sorted out footnotes. It's much cleaner than what we had before. In case you want to brush up on your Latin!


Half a million unique visitors! December 19, 2016:

In the last 12 months, we've welcomed 500,000 unique visitors! See more details here.


Christmas Stories on the home page December 15, 2016:

Check out the selection of Christmas stories and art and commentary from our home page.


Christmas Readings December 15, 2016:

Enjoy these Christmas Readings compiled by the Glenview New Church.


We've just added a Spanish translation of "About the Word", Sobre La Palabra. December 12, 2016:

Here's a link: Sobre La Palabra.


We've just posted a PDF of a Japanese translation of Divine Love and Wisdom! November 23, 2016:

This is the second Japanese translation of one of Swedenborg's works available on our site. More to follow! Here's a link: 神の愛と知恵.


Conjugial Love... now available in French. November 21, 2016:

Here's a link: L'Amour Conjugal.


Divine Love and Wisdom... the French translation. Online! November 16, 2016:

Swedenborg published 18 theological works. We've found 14 French translations, so far. Here's the 12th: Du Divin Amour et de la Divine Sagesse


Latin, the touchstone. November 16, 2016:

Here's a link to a newly tidied, linked up original Latin text of De Divina Providentia.


Divine Providence, in French. Online! November 8, 2016:

Here's our 11th French translation of one of Swedenborg's works: La Divine Providence.


Make that 10 French translations. October 26, 2016:

Here's the 4th of "Les Quatres Doctrines": La Doctrine de la Scripture Sainte.


French - C'est la Vie! October 24, 2016:

We just imported "La Doctrine de la Vie", the 9th French work to be all linked up to - the Word - and searchable in our system.

French - Quelle est la vraie foi? October 21, 2016:


French: Ce qui est Dieu?. October 17, 2016:

We just imported "La Doctrine du Seigneur", par Emanuel Swedenborg.


Linked Latin October 12, 2016:

We just added another 130(!) audio sermons by Rev. Todd Beiswenger. They're good! Look for them under the Bible Stories menu.


Linked Latin October 10, 2016:

We just deployed the Latin text of "Apocalypse Revealed". Its scripture references and cross references are all linked up and online. That's a world first! Here's a link.


New Monthly Record: 70,000 Visitors October 7, 2016:

We just topped the 70,000 mark for visitors/month. Thanks to everyone who's been supporting this project! It's working.


French in the Works October 5, 2016:

We've just imported "Doctrine de a Nouvelle Jérusalem sur Le Seigneur". Swedenborg cited more than 1000 Bible passages in building up a true picture of the nature of God. With it online in French, it's available to 220 million more people! Here's a link.


A Chinese UI! September 23, 2016:

We've just deployed a Chinese user interface. Now 1 billion more people can use our site to read the Word, and to build an understand of its inner meaning.


See more project news.

Translate:
Share: