La Verdadera Religión Cristiana

La Teología Universal del Nuevo Cielo y de la Nueva Iglesia

ÍNDICE GENERAL DEL CONTENIDO

El Prefacio del Autor: La Fe del Nuevo Cielo y de la Nueva Iglesia

Capítulo 1 - Dios Creador

Capítulo 2 - El Señor, El Redentor, y La Redención

Capítulo 3 - El Espíritu Santo y la Divina Operación, y La Divina Trinidad

Capítulo 4 - La Sagrada Escritura

Capítulo 5 - El Decálogo explicado en su sentido externo e interno

Capítulo 6 - La Fe

Capítulo 7 - La Caridad (amor al prójimo) y las buenas obras

Capítulo 8 - El libre Albedrío

Capítulo 9 - El Arrepentimiento

Capítulo 10 - La Reformación y Regeneración

Capítulo 11 - La Imputación

Capítulo 12 - El Bautismo

Capítulo 13 - La Santa Cena

Capítulo 14 - La Consumación del Siglo, La Venida del Señor, El Nuevo Cielo y la Nueva Tierra

Apéndices

Nota Preliminar al lector:

Siéndome por varias razones imposible realizar mi deseo de presentar por ahora una traducción completa de La Verdadera Religión Cristiana, Y por otra parte convencido de que las verdades expuestas por Swedenborg en dicha obra, aun siendo presentadas en forma abreviada, han de prestar valioso servicio a los que con sinceridad buscan la verdad, ofrezco la presente abreviación, entre tanto que la traducción completa pueda efectuarse, deseando cordialmente que resulte un medio en la mano del Señor para bendecir a muchos.

En esta abreviación he procurado en lo posible ceñirme a la letra del original, empleando las palabras del mismo Swedenborg tanto como la forma abreviada lo ha permitido.

Jørgen Andersen, el Traductor

Sociedad Swedenborg Española

Para establecer y fomentar la Nueva Iglesia en España

Alameda, 1911

65. X. ON THE FORMER HEAVEN AND ITS ABOLITION.

We read in the book of Revelation:

I saw a mighty throne, and one sitting upon it, from whose sight earth and heaven fled, and their place was not found. Revelation 20:11.

And later:

I saw a new heaven and a new earth; the first heaven and the first earth had passed away. Revelation 21:1.

I showed in the first chapter of this book and elsewhere in it that the new heaven and the new earth and the passing away of the former heaven and the former earth do not refer to the visible sky and the earth on which we live, but to the heaven of angels and the church. For the Word is in essence spiritual and therefore deals with spiritual matters, that is, those which have to do with heaven and the church. Natural things are used in the literal sense to stand for them, because what is natural serves what is spiritual for a base; and without such a base the Word would not be a work of God, because it would be incomplete. It is the natural, standing last in God's order, which completes and gives the interiors, which are spiritual and celestial, a base on which to rest, like a house on its foundations.

[2] Because people have thought about the contents of the Word from a natural instead of a spiritual point of view, they have taken heaven and earth in these and other passages to mean the sky in the natural world and the earth similarly. That is why everyone expects them to pass away and be destroyed, and new ones to be created. To prevent this expectation continuing for ever and being frustrated in each century, the spiritual sense of the Word has been opened up, so that the meaning of many expressions in the Word may be known, which cannot fall within our understanding as long as we think in a natural manner about them; and this includes the heaven and earth which will pass away.