The Bible

 

Juan 1:6-18 : The Word Was Made Flesh

Study

6 Fué un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.

7 Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, para que todos creyesen por él.

8 No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.

9 Aquel era la luz verdadera, que alumbra á todo hombre que viene á este mundo.

10 En el mundo estaba, y el mundo fué hecho por él; y el mundo no le conoció.

11 A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.

12 Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre:

13 Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.

14 Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.

15 Juan dió testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras mí, es antes de mí: porque es primero que yo.

16 Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia por gracia.

17 Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.

18 A Dios nadie le vió jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.

Commentary

 

El Verbo se hizo carne

By Brian David (machine translated into Español)

This painting by Richard Cook  of the newborn baby Jesus, with Mary and Joseph, evokes the spiritual power of this long-awaited advent.

Podríamos decir que el amor del Señor "siempre ha sido y siempre será", pero ni siquiera eso lo cubre: el Señor está más allá del tiempo, y de hecho el tiempo vino de Él. Podríamos decir que el amor del Señor se expresa "en todas partes y en todo", pero ni siquiera eso lo cubre: el Señor está más allá del espacio y de las cosas que llenan el espacio, y de hecho tanto el espacio como las cosas provienen de Él.

Así que el amor del Señor nunca cambia: Simplemente es. Y la expresión de ese amor -lo que los Escritos llaman "verdad divina"- nunca cambia: Simplemente es.

Las personas, en cambio, cambian continuamente, como individuos y como sociedades. Nos volvemos hacia el Señor y hacia los demás; nos alejamos del Señor y nos alejamos de los demás. Nos fijamos en las cosas espirituales; nos fijamos en las cosas corporales. Eso significa que nuestra recepción del amor del Señor cambia todo el tiempo, y el amor del Señor, en su completo deseo de unirse a nosotros, adapta constantemente sus formas externas para tratar de alcanzarnos.

Eso es lo que se describe aquí, en Juan 1:6-18. La humanidad siempre había recibido la verdad divina, pero las formas se habían vuelto más externas a medida que la gente se volvía más externa. Entre las personas más tempranas e inocentes, el Señor podía fluir directamente; más tarde llegó a las personas a través de las mentes, utilizando historias simbólicas y la naturaleza como contenedor. Sin embargo, a medida que las personas se volvieron completamente externas, Su amor fluyó en la forma pétrea de las leyes de Moisés. Entendidas espiritualmente, estas leyes y las demás historias y profecías del Antiguo Testamento contienen infinitas ideas sobre el Señor y conexiones con Su amor - contienen toda la verdad divina. Pero los propios Hijos de Israel no podían entenderlo; lo mejor que podían hacer era obedecer.

Ese proceso histórico se describe en los versículos 9-13, que muestran el poder creativo y sustentador de la verdad divina (representada tanto por "la Luz" como por "la Palabra"), así como el hecho de que los que la recibieron se convirtieron en "hijos de Dios", o ángeles en el cielo. Sin embargo, con el paso del tiempo, la mayoría de la gente "no lo recibió" y "no lo conoció". De hecho, a medida que los líderes judíos retorcían los aspectos externos de las Escrituras para sus propios fines egoístas, el mundo se volvió tan malvado que, según los Escritos, la humanidad corría el peligro de perder por completo su conexión con el Señor.

Así, "la Palabra" -la verdad divina, la expresión del amor del Señor- se "hizo carne" en la forma de Jesús. En cierto modo, ésta era la forma más externa que podía adoptar la verdad divina, extendiéndose desde la realidad espiritual para darse una forma física. Pero el propósito era darle la vuelta al proceso: Jesús revelaría los significados más profundos de las Escrituras y enseñaría la verdad divina de forma más directa, a través de mandamientos de amor y cuidado. Iniciaría a la humanidad en un viaje espiritual hacia una vida más interna, más receptiva al amor del Señor.

Entonces, ¿cuál es el papel de Juan el Bautista aquí? Juan representa el significado externo y literal del Antiguo Testamento, y "dar testimonio" significa confirmar lo que es bueno utilizando las cosas que sabemos que son verdaderas. Así pues, Juan da aquí testimonio primero de "la luz", recordando a la gente de la época que la Escritura es sagrada e instándola a volver a sus formas; y más tarde de Jesús, confirmando mediante la letra de la Escritura que era el Mesías prometido, venido a ofrecernos la verdad y la gracia -que representa el deleite que sentimos en las cosas que son verdaderas- y, en última instancia, a "declararnos" al Padre, o a ponernos en contacto con el amor que es la esencia del Señor.

(References: Apocalipsis Explicado 151:4, 294 [16])