Genesi 2:16

Study

       

16 E il Signore Iddio comandò all’uomo, dicendo: Mangia pur d’ogni albero del giardino.


Commentary on this verse  

By Brian David (machine translated into Italiano)

by Alison Cole; courtesy of Bryn Athyn Cathedral

Nella Bibbia, mangiare rappresenta l'assunzione di conoscenza e il desiderio di bene. Gli alberi rappresentano la conoscenza e la comprensione che vengono dal Signore. Quindi questo versetto dice che il popolo della Chiesa più antica - "l'uomo" o "Adamo" - era libero di raccogliere la conoscenza che scorreva per loro dal Signore.

Questo accadde in un modo che ora non possiamo veramente capire. Poiché le persone della Chiesa antichissima erano in uno stato d'amore verso il Signore, sapevano istantaneamente, dai loro affetti, cosa era vero. Non dovevano riflettere sulla logica e fare domande; semplicemente sapevano dalla loro risposta emotiva se un'idea era in accordo con l'amore per il Signore.




To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.