От "Съчиненията на Сведенборг

 

Apocalypse Revealed #1

Проучете този пасаж

  
/ 962  
  

1. THE APOCALYPSE OR BOOK OF REVELATION

CHAPTER 1

1. The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants things which must shortly take place. And He sent and signified it by His angel to His servant John,

2. who bore witness to the Word of God, and to the testimony of Jesus Christ, to whatever he saw.

3. Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and keep those things which are written in it, for the time is near.

4. John, to the seven churches which are in Asia:

Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before His throne,

5. and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth, who loves us and washes us from our sins in His blood,

6. and makes us kings and priests to His God and Father. To Him be glory and might forever and ever. Amen.

7. Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him, and all the tribes of the earth will wail because of Him. Even so, Amen.

8. "I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End," says the Lord, who is and who was and who is to come, the Almighty.

9. I, John, who am also your brother and your companion in the tribulation and kingdom and patient awaiting of Jesus Christ, was on the island called Patmos for the Word of God and for the testimony of Jesus Christ.

10. I became in the spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,

11. saying, "I am the Alpha and the Omega, the First and the Last. What you see, write in a book and send it to the churches which are in Asia - Ephesus and Smyrna, Pergamum and Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea."

12. Then I turned to see the voice that spoke with me, and having turned I saw seven golden lampstands,

13. and in the midst of the seven lampstands one like the Son of Man, clothed with a long robe and girded about the breasts with a golden girdle.

14. His head and hair were white, like wool as white as snow, and His eyes like a flame of fire.

15. His feet were like fine brass, as though fired in a furnace, and His voice as the sound of many waters;

16. having in His right hand seven stars, and issuing from His mouth a sharp two-edged sword, and His countenance as the sun shines in its power.

17. And when I saw Him, I fell at His feet as though dead. But He laid His right hand on me, saying to me, "Do not be afraid. I am the First and the Last,

18. and am He who lives, and was put to death, and behold, I am alive forevermore. Amen. And I have the keys of hell and death.

19. Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this.

20. The mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands which you saw are the seven churches."

THE SPIRITUAL MEANING

The Contents of the Whole Chapter:

The meaning is that this revelation comes from the Lord alone, and is received by people who will be in His New Church, which is the New Jerusalem, and who will acknowledge the Lord as God of heaven and earth. The Lord also is described in relation to the Word.

-----

The Contents of the Individual Verses:

Verse ContentsSpiritual Meaning
1. The Revelation of Jesus Christ, Predictions from the Lord regarding Himself and His church, what the church will be like at its end, and what it will be like thereafter,
which God gave Him to show His servants for people who have faith arising from charity.
things which must shortly take place. They must surely come to pass to keep the church from perishing.
And He sent and signified it by His angel to His servant John, The things that have been revealed by the Lord through heaven to people who possess goodness of life arising from charity and its accompanying faith,
2. who bore witness to the Word of God, and to the testimony of Jesus Christ, who from the heart and so in a state of light receive Divine truth from the Word and acknowledge the Lord's humanity to be Divine.
to whatever he saw. Their enlightenment in all matters contained in this revelation.
3. Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and keep those things which are written in it, Their communion with angels in heaven who live according to the doctrine of the New Jerusalem,
for the time is near. the state of the church being such that it can no longer continue to maintain its conjunction with the Lord.
4. John, to the seven churches To all who are in the Christian world where the Word exists and where through it the Lord is known, and who turn to the church,
which are in Asia: to those who from the Word possess the light of truth.
Grace to you and peace A Divine salutation
from Him who is and who was and who is to come, from the Lord who is eternal and infinite, and who is Jehovah,
and from the seven spirits who are before His throne, from the whole of heaven, where the Lord is in His Divine truth,
5. and from Jesus Christ, His Divine humanity,
the faithful witness, which is Divine truth itself,
the firstborn from the dead, and which is Divine good itself,
and the ruler of the kings of the earth, from whom originates all truth from good in the church,
who loves us and washes us from our sins in His blood, who out of love and mercy reforms and regenerates people by His Divine truths drawn from the Word,
6. and makes us kings and priests who grants those who are born from Him, that is, who are reborn or regenerated, to possess wisdom from Divine truths, and love from Divine goods,
to His God and Father. thus images of His Divine wisdom and of His Divine love,
To Him be glory and might forever and ever. to whom alone belong Divine majesty and Divine omnipotence to eternity.
Amen. A Divine confirmation springing from truth, thus from Himself.
7. Behold, He is coming with the clouds (of heaven), The Lord will reveal Himself in the literal sense of the Word and lay open its spiritual meaning at the end of the church.
and every eye will see Him, All those will acknowledge Him who possess, from an affection for it, an understanding of Divine truth.
even they who pierced Him, Even those will see Him who are caught up in falsities in the church.
and all the tribes of the earth will wail.... This will be when there are no longer any goods and truths in the church.
Even so, Amen. A Divine confirmation that it will be so.
8. "I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End," Who is the one and only reality from firsts to lasts, from whom springs all else, thus who is the one and only love, the one and only wisdom, and the one and only life in itself, and so the one and only Creator, Savior and Enlightener from Himself, and therefore the all in all of the church and heaven.
says the Lord, who is and who was and who is to come, Who is eternal and infinite, and Jehovah.
the Almighty. Who exists, lives, and has power of Himself, and who directs all things from the first of them through the last.
9. I, John, who am also your brother and companion Those people who possess the goodness of charity and consequent truths of faith,
in the tribulation and kingdom and patient awaiting of Jesus Christ, which in the church have been infested by evils and falsities, but which will be removed by the Lord when He comes.
was on the island called Patmos A state and place in which he could be enlightened,
for the Word of God and the testimony of Jesus Christ. so as to receive Divine truth from the Word with the heart and so in a state of light, and to acknowledge the Lord's humanity to be Divine.
10. I became in the spirit on the Lord's day, A spiritual state then owing to Divine influx.
and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet, A manifest perception of Divine truth revealed from heaven.
11. saying, "I am the Alpha and the Omega, the First and the Last. Who is the one and only reality from firsts to lasts, from whom springs all else (as so on as stated above).
What you see, write in a book That these things may be revealed for posterity,
and send it to the churches which are in Asia - for those in the Christian world who have the light of truth from the Word
Ephesus and Smyrna, Pergamum and Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea." in every case according to each one's state of reception.
12. Then I turned to see the voice that spoke with me, A turning around of the state of those people who possess goodness of life, in respect to their perception of the truth in the Word, when they turn to the Lord.
and having turned I saw seven golden lampstands, A new church, which will have an enlightenment from the Lord from the Word.
13. and in the midst of the seven lampstands one like the Son of Man, The Lord in relation to the Word, from whom that church originates.
clothed with a long robe The emanating Divinity which is Divine truth.
and girded about the breasts with a golden girdle. The emanating and at the same time conjoining Divinity which is Divine good.
14. His head and hair were white like wool, as white as snow, The Divine love accompanying Divine wisdom in first things and last.
and His eyes like a flame of fire. The Divine wisdom accompanying Divine love.
15. His feet were like fine brass, as though fired in a furnace, Natural Divine good.
and His voice as the sound of many waters; Natural Divine truth.
16. having in His right hand seven stars, All concepts of goodness and truth in the Word from the Lord.
and issuing from His mouth a sharp two-edged sword, A dispersion of falsities by the Lord by means of the Word and doctrine drawn from it.
and His countenance as the sun shining in its power. The Divine love and wisdom which are the Lord and which emanate from Him.
17. And when I saw Him, I fell at His feet as though dead. A failure of his own life owing to such a presence of the Lord.
But He laid His right hand on me, Life then infused from the Lord.
saying to me, "Do not be afraid. A revival, and from the deepest humility then, adoration.
"I am the First and the Last, He is eternal and infinite, thus the only God,
18. and am He who lives, who alone is life, and the only source of life.
and was put to death, Disregarded in the church, and His Divine humanity not acknowledged,
and behold, I am alive forevermore. He is eternal life.
"Amen." A Divine confirmation that it is the truth.
"And I have the keys of hell and death." He alone is able to save.
19. "Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after this. So that everything now being revealed may be saved for posterity.
20. "The mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: The secrets contained in the visions having to do with a new heaven and a new church.
"The seven stars are the angels of the seven churches, A new church in the heavens, which is the New Heaven.
and the seven lampstands which you saw are the seven churches." A new church on earth, which is the New Jerusalem descending from the Lord out of the New Heaven.

THE EXPOSITION

People have hitherto not known what the spiritual meaning is. We have shown in The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Sacred Scripture, nos. 5-26, that it exists in every constituent of the Word, and that in many places the Word cannot be understood apart from it. This meaning is not apparent in the literal sense, for it is present in it as the soul is in the body.

People do know that there is a spiritual reality and a natural one, and that the spiritual one flows into the natural one and presents itself to be seen and felt in forms that fall within the scope of people's vision and touch. Moreover, they know that apart from these forms the spiritual component is perceived only as affection and thought, or as love and wisdom, which are properties of the mind. They acknowledge that affection and thought, or love, which has the capacity to be affected, and wisdom, which has the capacity to think, are spiritual. They know that these two faculties of the soul present themselves in forms in the body that are called sensory and motor organs, and furthermore, that these forms operate in harmony with those faculties, so much so that when the mind thinks something, the mouth in an instant expresses it, and when the mind wills something, the body in an instant does it. It is apparent, therefore, that there is a perfect union of spiritual and natural components in the human being.

[2] The case is the same with each and every constituent of the world. Each has in it something spiritual as the inmost of its cause, and something natural as its effect, and these two function as one. Moreover, the spiritual component is not apparent in the natural one, because, as we said, it is present in the natural one as the soul is in the body and as the inmost of a cause is in the effect.

It is the same with the Word. Because it is Divine, no one can deny that it is spiritual at its core. But because the spiritual component is not apparent in the literal sense, which is natural, therefore the spiritual meaning has been hitherto unknown. Nor could it have been known previously, before the Lord revealed genuine truths, as the spiritual meaning consists in those truths.

It is on this account that the book of Revelation has heretofore not been understood. But lest there be any doubt that it contains such truths, its contents must be explained phrase by phrase and demonstrated by similar passages elsewhere in the Word. The explanation and demonstration now follow.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

От "Съчиненията на Сведенборг

 

Apocalypse Revealed #256

Проучете този пасаж

  
/ 962  
  

256. CHAPTER 5

1. And I saw in the right hand of Him who sat on the throne a book written inside and on the back, sealed with seven seals.

2. Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book and to loose its seals?"

3. And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the book, or to look in it.

4. So I wept much, that no one was found worthy to open and read the book, or to look in it.

5. But one of the elders said to me, "Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the book and to loose its seven seals."

6. And I looked, and behold, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing as though slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth.

7. Then He came and took the book out of the right hand of Him who sat on the throne.

8. Now when He had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having a lyre, and a golden bowl full of incense, which are the prayers of the saints.

9. And they sang a new song, saying, "You are worthy to take the book and to open its seals, because You were slain and have redeemed us to God by Your blood, out of every tribe and tongue and people and nation,

10. and have made us kings and priests to our God; and we shall reign on the earth."

11. Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,

12. saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain to receive power and riches and wisdom, and... honor and glory and blessing!"

13. And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying, "Blessing and honor and glory and strength be to Him who sits on the throne, and to the Lamb, forever and ever!"

14. Then the four living creatures said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever.

THE SPIRITUAL MEANING

The Contents of the Whole Chapter

The meaning is that the Lord in His Divine humanity will execute a judgment based on the Word and in accordance with it, because He embodies the Word; and that all in the three heavens acknowledge this.

The Contents of the Individual Verses:

Verse ContentsSpiritual Meaning
1. And I saw in the right hand of Him who sat on the throne a book written inside and on the back,The Lord in respect to His underlying Divinity from eternity, to whom belongs omnipotence and omniscience, and who embodies the Word,
sealed with seven seals.the Word completely hidden from angel and man.
2. Then I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,Divine truth flowing in from the Lord deeply in angels and people.
"Who is worthy to open the book and to loose its seals?"Who has the power to know the states of life of all in heaven and on earth and to judge each one according to his state?
3. And no one in heaven or on the earth or under the earth was ableNo one in the higher heavens or in the lower heavens [had the power]
to open the book,to know the states of life of all and to judge each one according to his state.
or to look in it.Not the least power.
4. So I wept much, that no one was found worthy to open and read the book, or to look in it.Grief of heart, that if no one could do this, all would perish.
5. But one of the elders said to me, "Do not weep.Consolation.
Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailedThe Lord, who by His own power conquered the hells and put everything into order when He was in the world, through the Divine goodness united to the Divine truth in His humanity.
to open the book and to loose its seven seals."The same here as before [verses 2, 3].
6. And I looked, and behold, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders,From the inmost elements of heaven, the Word, and the church, and so in all their constituents.
a Lamb standing as though slain,The Lord in respect to His humanity not acknowledged in the church as Divine.
having seven hornsHis omnipotence.
and seven eyes,His omniscience and Divine wisdom,
which are the seven spirits of God sent out into all the earth.that from it emanates Divine truth throughout the whole world, wherever religion is found.
7. Then He came and took the book out of the right hand of Him who sat on the throne.The Lord in respect to His Divine humanity embodies the Word, and this from His Divinity within Him, and thus He will execute judgment based on His Divine humanity.
8. Now when He had taken the book,When the Lord prepared to execute judgment, and thereby put back into order everything in heaven and on earth.
the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb,A humility and worship of the Lord on the part of the higher heavens.
each having a lyre,A confession of the Lord's Divine humanity springing from spiritual truths.
and a golden bowl full of incense,A confession of the Lord's Divine humanity springing from spiritual goods.
which are the prayers of the saints.Thoughts that are matters of faith springing from affections that are matters of charity in people who worship the Lord in accord with spiritual goods and truths.
9. And they sang a new song,An acknowledgment and glorification of the Lord as being the only judge, redeemer and savior, thus God of heaven and earth.
saying, "You are worthy to take the book and to open its seals,The same here as before [verses 2, 3].
because You were slain and have redeemed us to God by Your blood,Deliverance from hell and salvation by conjunction with Him.
out of every tribe and tongue and people and nation,The Lord has redeemed those in the church or in any other religion who are impelled by truths in respect to their doctrine and by goods in respect to their life.
10. and have made us kings and priests to our God;They have from the Lord wisdom from Divine truths and love from Divine goods.
and we shall reign on the earth."And they will dwell in His kingdom, He in them and they in Him.
11. Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders;A confession and glorification of the Lord by angels of the lower heavens,
and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,all possessing truths and goods.
12. saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain to receive power and riches and wisdom, and... honor and gloryA confession from the heart that to the Lord in His Divine humanity belong omnipotence, omniscience, Divine good and Divine truth -
and blessing!"all these being in Him, and from Him in them.
13. And every created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying,A confession and glorification of the Lord by angels of the lowest heavens,
"Blessing and honor and glory and strength be to Him who sits on the throne, and to the Lamb, forever and ever!"that present in the Lord from eternity and so in His Divine humanity is everything of heaven and the church - Divine good and truth, and Divine power - and that these are present in them from Him.
14. Then the four living creatures said, "Amen!"A Divine confirmation from the Word.
And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever.Humility before the Lord on the part of all in the heavens, and out of humility worship of Him, from whom and in whom is eternal life.

THE EXPOSITION

And I saw in the right hand of Him who sat on the throne a book written inside and on the back. (5:1) This symbolizes the Lord in respect to His underlying Divinity from eternity, to whom belongs omnipotence and omniscience, and who embodies the Word, who also of Himself knows the states of life of all in heaven and on earth, in every particular and in their entirety.

He who sat on the throne means the Lord in respect to His underlying Divinity from which His humanity originates, for the statement follows that the Lamb took the book out of the right hand of Him who sat on the throne (verse 7), and the Lamb means the Lord in respect to His humanity. The book written inside and on the back means the Word in every particular and in its entirety - "inside" meaning in every particular, and "on the back," in its entirety. Inside and on the back also mean the inner meaning of the Word, which is spiritual, and its outer meaning, which is natural. The right hand means the Lord in respect to His omnipotence and omniscience, because the subject is the exploration of all in heaven and on earth on whom the Last Judgment would fall, and their separation.

As the embodiment of the Word, the Lord knows of Himself the states of life of all in heaven and on earth, because He is Divine truth itself, and Divine truth itself, of itself, knows everything. This, however, is a secret which we disclosed in Angelic Wisdom Regarding Divine Love and Wisdom.

The fact that the Lord was the Word, that is to say, Divine truth, in respect to His Divinity from eternity is apparent from this statement in John:

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (John 1:1)

And the fact that the Lord came to embody the Word even in respect to His humanity, from this statement also in John:

And the Word became flesh... (John 1:14)

It can be seen from this what is meant by the testimony that the book was in right hand of Him who sat on the throne, and that the Lamb took the book from it (verse 7).

[2] Since the Lord embodies the Word, and the Word is the Divine truth which forms heaven and the church in general, and each angel in particular so as to have heaven in him, and each person so as to have the church in him, and because the Word is here meant by the book on the basis of which and according to which all are to be judged, therefore we find references here and there to being written in the book, to being judged on the basis of the book, and to being blotted out from the book, where the subject is someone's state of eternal life, as in the following places:

(The Ancient of Days) sat in judgment, and the books were opened. (Daniel 7:10)

...your people shall be delivered, every one who is found written in the book. (Daniel 12:1)

My frame was not hidden from You... ...on Your book were written all the days..., and not one of them is missing. (Psalms 139:15-16)

(Moses said,) ."..I pray, blot me out of Your book which You have written." And Jehovah said..., "He who has sinned against Me, him I will blot out of My book." (Exodus 32:32-33)

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. (Psalms 69:28)

I saw (that) books were opened. And another book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged according to the things which were written in the Book, according to their works..., and if anyone was not found written in the Book of Life, he was cast into the lake of fire. (Revelation 20:12-15)

There shall not enter into (the New Jerusalem) anything... but those who are written in the Lamb's Book of Life. (Revelation 21:27)

All... will worship (the beast), whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb... (Revelation 13:8, cf. 17:8)

That the Book means the Word may be seen in the book of Psalms:

In the scroll of the book it is written of me. (Psalms 40:7)

And in Ezekiel:

I looked, and lo, there was a hand stretched out to me, and... in it the scroll of a book... written in front and in back... (Ezekiel 2:9-10)

...the book of the words of Isaiah... (Luke 3:4)

...the Book of Psalms... (Luke 20:42)

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

От "Съчиненията на Сведенборг

 

Apocalypse Revealed #612

Проучете този пасаж

  
/ 962  
  

612. REVELATION: CHAPTER 14

1. Then I looked, and behold, a Lamb standing on Mount Zion, and with Him one hundred and forty-four thousand, having His Father's name written on their foreheads.

2. And I heard a voice from heaven, like the voice of many waters, and like the voice of loud thunder. And I heard the sound of harpists playing their harps.

3. They sang as it were a new song before the throne, before the four living creatures, and before the elders; and no one could learn that song except the hundred and forty-four thousand who were redeemed from the earth.

4. These are the ones who were not defiled with women, for they are virgins. These are the ones who follow the Lamb wherever He goes. These were redeemed from among men, being firstfruits to God and to the Lamb.

5. And in their mouth was found no deceit, for they are without fault before the throne of God.

6. Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth - to every nation, tribe, tongue, and people -

7. saying with a loud voice, "Fear God and give glory to Him, for the hour of His judgment has come; and worship Him who made heaven and earth, the sea and springs of water."

8. And another angel followed, saying, "Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her licentiousness."

9. Then a third angel followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image, and receives its mark on his forehead or on his hand,

10. he himself shall also drink of the wine of the wrath of God, which is mixed with pure wine in the cup of His indignation. He shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

11. And the smoke of their torment will ascend forever and ever; and they will have no rest day or night, who worship the beast and its image, and whoever receives the mark of its name."

12. Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus (Christ.)

13. Then I heard a voice from heaven saying to me, "Write: 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.' " "Yes," says the Spirit, "that they may rest from their labors, for their works follow them."

14. Then I looked, and behold, a white cloud, and on the cloud sat One like the Son of Man, having on His head a golden crown, and in His hand a sharp sickle.

15. And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to Him who sat on the cloud, "Thrust in Your sickle and reap, for the hour has come for You to reap, for the harvest of the earth has dried."

16. So He who sat on the cloud thrust in His sickle on the earth, and the earth was reaped.

17. Then another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

18. And another angel came out from the altar, who had power over fire, and he cried with a loud cry to him who had the sharp sickle, saying, "Thrust in your sharp sickle and gather the clusters of grapes of the vine of the earth, for her grapes are ripe."

19. So the angel thrust his sickle into the earth and gathered the vintage of the vine of the earth, and threw it into the great winepress of the wrath of God.

20. And the winepress was trampled outside the city, and blood came out of the winepress, up to the horses' bridles, for one thousand six hundred furlongs.

THE SPIRITUAL MEANING

The Contents of the Whole Chapter

The New Christian Heaven, described in verses 1-5. The gospel concerning the Lord's advent preached, and a new church then, verses 6, 7, 13. An exhortation for people to forsake the faith divorced from charity that grips today's church, verses 9-12. An examination and exposure of those people, revealing that their works are evil, verses 14-20.

The Contents of the Individual Verses:

Verse ContentsSpiritual Meaning
1. Then I looked, and behold, a Lamb standing on Mount Zion, and with Him one hundred and forty-four thousand,The Lord now present in a new heaven formed of Christians who acknowledged Him as God of heaven and earth, and had doctrinal truths received from Him through the Word.
having His Father's name written on their foreheads.The acknowledgment among them of the Lord's Divinity and of His Divine humanity.
2. And I heard a voice from heaven, like the voice of many waters,The Lord speaking through the new heaven with Divine truths,
and like the voice of loud thunder.and out of Divine love.
And I heard the sound of harpists playing their harps.A confession of the Lord from a glad heart by spiritual angels in the lower heavens.
3. They sang as it were a new song before the throne, before the four living creatures, and before the elders;A celebration and glorification of the Lord in His presence and in the presence of the angels of the higher heavens.
and no one could learn that song except the hundred and forty-four thousandNo other Christians could understand and so acknowledge out of love and faith that the Lord alone is God of heaven and earth but those received by the Lord into this new heaven.
who were redeemed from the earth.They are people who could be regenerated by the Lord and so be redeemed in the world.
4. These are the ones who were not defiled with women, for they are virgins.They did not adulterate the church's truths or defile them with the falsities of their faith, but loved the truths because they are true.
These are the ones who follow the Lamb wherever He goes.They are conjoined with the Lord through love and through faith in Him, because they lived in accordance with His commandments.
These were redeemed from among men,The same here as before [verse 3] .
being firstfruits to God and to the Lamb.The commencement of a Christian heaven that acknowledges one God in whom is the Trinity, and acknowledges that the Lord is that God.
5. And in their mouth was found no deceit,They do not speak with cunning or with a purpose to persuade people of falsity and evil,
for they are without blemish before the throne of God.because they are governed by truths springing from goodness from the Lord.
6. Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earthAn announcement of the Lord's advent, and of a new church to descend from Him out of heaven,
- to every nation, tribe, tongue, and people -to all people who, owing to religion, are prompted by goods, and owing to doctrine are guided by truths.
7. saying with a loud voice, "Fear GodAn admonition not to do evil, because it is to act against the Lord.
and give glory to Him, for the hour of His judgment has come;An acknowledgment and confession that all the Word's truth comes from the Lord, and that everyone will be judged in accordance with it,
and worship Him who made heaven and earth, the sea and springs of water."and that the Lord alone is to be worshiped, because He alone is the Creator, Savior, and Redeemer, and because the angelic heaven and the church and everything in them originate from Him alone.
8. And another angel followed, saying, "Babylon is fallen, is fallen, that great city,The Roman Catholic religion has now been dispelled with respect to its dogmas and doctrines,
because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her licentiousness."because by profanations of the Word and adulterations of the church's goodness and truth, it has led astray all the people it was able to bring under its dominion.
9. Then a third angel followed them, saying with a loud voice,Still more from the Lord concerning people caught up in faith divorced from charity.
"If anyone worships the beast and its image, and receives its mark on his forehead or on his hand,People who acknowledge and accept the doctrine of justification and salvation by faith alone, affirm it, and live in accordance with it,
10. he himself shall also drink of the wine of the wrath of God, which is mixed with pure wine in the cup of His indignation.falsify the Word's goods and truths and steep themselves in a life in accordance with their falsification of them.
He shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. 11. And the smoke of their torment will ascend forever and ever;Their love of self and the world and the ensuing lusts, and stemming from these a conceit in their own intelligence, and torment in hell because of them.
and they will have no rest day or night, who worship the beast and its image, and whoever receives the mark of its name."The continuing state of vexations in people who acknowledge and accept that faith, affirm it, and live in accordance with it.
12. Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.By temptations or trials induced by vexations, a person belonging to the Lord's church is explored as to his character in respect to his life in accordance with the Word's commandments and to his faith in the Lord.
13. Then I heard a voice from heaven saying to me, "Write: 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'�"A prediction by the Lord concerning the state of people after death who will belong to His New Church, that they will have eternal life and happiness.
"Yes," says the Spirit, "that they may rest from their labors,The Word's Divine truth teaches that people who afflict their soul therefore and crucify their flesh will have peace in the Lord,
for their works follow them."according as they have loved and believed and so have done and spoken.
14. Then I looked, and behold, a white cloud, and on the cloud sat One like the Son of Man,The Lord in relation to the Word.
having on His head a golden crown, and in His hand a sharp sickle.The Divine wisdom emanating from His Divine love, and the Divine truth in the Word.
15. And another angel came out of the temple,The angelic heaven.
crying with a loud voice to Him who sat on the cloud, "Thrust in Your sickle and reap, for the hour has come for You to reap, for the harvest of the earth has dried."A supplication by angels in heaven to the Lord to bring things to an end and execute judgment, because the church had now reached its last state.
16. So He who sat on the cloud thrust in His sickle on the earth, and the earth was reaped.The end of the church, because it no longer had any Divine truth in it.
17. Then another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.The heavens of the Lord's spiritual kingdom, and the Word's Divine truth in them.
18. And another angel came out from the altar, who had power over fire,The heavens of the Lord's celestial kingdom, which are prompted by the goodness of love received from the Lord.
and he cried with a loud cry to him who had the sharp sickle, saying, "Thrust in your sharp sickle and gather the clusters of grapes of the vine of the earth,The Lord's operation from the goodness of His love through the Word's Divine truth into the works of charity and faith among people belonging to the Christian Church,
for her grapes are ripe."because the Christian Church has reached its last state.
19. So the angel thrust his sickle into the earth and gathered the vintage of the vine of the earth,The end of the present Christian Church.
and threw it into the great winepress of the wrath of God.An examination of the character of the people's works, revealing that their works were evil.
20. And the winepress was trampled outside the city,The examination was made in accordance with Divine truths in the Word, to discover the character of the works that flowed from their church's doctrine regarding faith.
and blood came out of the winepress, up to the horses' bridles,The violence done to the Word by their dreadful falsifications of truth, and the consequent understanding of it so closed up that it was scarcely possible for anyone any longer to be taught by it, and so to be led by the Lord through Divine truths,
for one thousand six hundred furlongs.being nothing but the falsities accompanying evil.

THE EXPOSITION

14:1 Then I looked, and behold, a Lamb standing on Mount Zion, and with Him one hundred and forty-four thousand. This symbolizes the Lord now present in a new heaven composed of people in the Christian churches who acknowledged the Lord alone as God of heaven and earth, and had doctrinal truths springing from the goodness of love received from Him through the Word.

This and the rest of what is said in this chapter is symbolically meant by "I saw." The Lamb means the Lord in respect to His Divine humanity (no. 269). Mount Zion symbolizes a heaven where the inhabitants are people impelled by love toward the Lord, as described below. One hundred and forty-four thousand symbolizes all those people who acknowledge the Lord alone as God of heaven and earth and have doctrinal truths springing from the goodness of love received from Him through the Word (nos. 348ff.).

We described these people in chapter 7, but there we were told that they were sealed on their foreheads, being thus distinguished and separated from the rest. Here we are now told that they were gathered together and a new heaven formed of them.

[2] The heaven that is the subject here is a heaven composed of Christians from the time the Lord was in the world, and formed of those who approached the Lord alone and lived in accordance with His commandments in the Word by shunning evils as sins against God.

This heaven is the new heaven from which the holy Jerusalem, or New Church, will descend on earth (Revelation 21:1-2). The heavens that existed before the Lord's advent are above it and are called the ancient heavens. The people in them also all acknowledge the Lord alone as God of heaven and earth. Those heavens communicate with this new heaven through influx.

[3] People know that the land of Canaan symbolizes the church, because the Word existed there, and by it the Lord was known. Moreover, in the middle of it was the city of Zion, and below it the city of Jerusalem, both situated on the mountain. Zion and Jerusalem symbolized, therefore, the innermost elements of the church. And because the church in the heavens goes hand in hand with the church on earth, therefore the church in both places is meant by Zion and Jerusalem - Zion meaning the church as to love, and Jerusalem the church as to its accompanying doctrine.

The mountain is called Zion, because a mountain symbolizes love (no. 336).

[4] That Mount Zion symbolizes heaven and the church where the Lord is worshiped can be seen from the following passages:

I have anointed My King on... Zion. I will declare the decree: ..."You are My Son, today I have begotten You. ...I will give You the nations for Your inheritance...." ...Kiss the Son, lest He be angry, and you perish... Blessed are all those who put their trust in Him. (Psalms 2:6-8, 12).

Get up into the high mountain, O Zion, you who bring good tidings... Say..., "Behold, the Lord Jehovih is coming with might...." (Isaiah 40:9-10)

Rejoice greatly, O daughter of Zion! ...Behold, your King is coming to you, just and having salvation... (Zechariah 9:9, cf. Matthew 21:2, 4-5)

Cry out and exult, O inhabitant of Zion, for great is the Holy One of Israel in your midst! (Isaiah 12:6)

The redeemed of Jehovah shall return... to Zion with singing... (Isaiah 35:10)

Sing and rejoice, O daughter of Zion! ...behold, I am coming to dwell in your midst... (Zechariah 2:10-11)

Who shall give in Zion the salvation of Israel? (Psalms 14:7; 53:6)

(The Lord Jehovih will) lay in Zion a testing stone... And (then) your covenant with death will be annulled... (Isaiah 28:16-18)

My salvation shall not linger. I will give salvation in Zion... (Isaiah 46:13)

He will come to Zion, a Redeemer... (Isaiah 59:20)

...Jehovah Zebaoth will reign on Mount Zion... (Isaiah 24:23)

Jehovah loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. Glorious things shall be proclaimed in you, O city of God! ..."This one was born there." ..."All my springs are in you." (Psalms 87:2-3, 6-7)

...Jehovah has chosen Zion; He has desired it for His dwelling place. "This is My resting place forever; there I will dwell...." (Psalms 132:13-14)

Let the children of Zion exult in their King. (Psalms 149:2-3)

(Arise, O Jehovah) and have mercy on Zion; ...the set time has come... (Declared shall be) the name of Jehovah in Zion..., when the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah. (Psalms 102:13-16, 22-23)

Out of Zion... God will shine forth. Our God shall come, and... He shall call to heaven above, and to the earth...: "Gather My saints together to Me...." (Psalms 50:2-5)

And so on elsewhere, as Isaiah 1:27; 4:3-5; 31:4, 9; 33:5, 20; 37:22; 52:1; 64:10; Jeremiah 6:2; Lamentations 4:2; Amos 1:2; Micah 3:10, 12; 4:1-3, 7-8.

Many passages mention the daughter, or virgin, of Zion, which does not mean some daughter or virgin there, but the church in respect to its affection for goodness and truth, like the bride of the Lamb (Revelation 21:2, 9; 22:17).

The daughter, or virgin, of Zion symbolizes the Lord's church in the following places: Isaiah 1:8; 3:16-26; 4:4; 10:32; 16:1; 37:22; 52:2; 62:11; Psalms 9:14; and elsewhere.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.